A COMPROVAÇÃO на Английском - Английский перевод

• proof
• evidence
• confirmation
• proving
• verification
• confirmed
• proven
• confirming
• the substantiation

Примеры использования A comprovação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pode vir sem a devida comprovação.
May come without proper confirmation.

Não consigo a comprovação do seu seguro, Sr. McKenna.
I couldn't verify with your Insurance, Mr. McKenna.

Um conteúdo controverso impulsiona a comprovação social.
Controversial content boosts social proof.

A comprovação de sua real existência é muito difícil.
Proving their true existence is a very difficult task.

Dica: faça você mesmo a comprovação em sua região!
Tip: make yourself the proof in your area!

A comprovação de matrículas através do pesquisador de associados.
Checking of the plate numbers through the Associates Searcher.

A segunda coisa foi a comprovação de propriedade.
The second thing was the ownership validation.

A DCS pode cobrar a taxa até que eu forneça a comprovação.
DCS may charge the fee until I provide that proof.

Porém, a comprovação científica desses benefícios é escassa.
However, there has been scarce scientific evidence of these benefits.

Portanto, podemos antes solicitar a comprovação de sua identidade.
Therefore, we may before require proof of your identity.

A comprovação de que ele estava certo não demorou a acontecer.
The proof that he was right did not take too long to happen.

É curioso também lembrar de como funcionava a comprovação de tais recordes.
It is curious also remember how it worked proof of such records.

A comprovação dos cálculos pode ser vista no painel de controle por start.
Confirmation of calculations may be seen on the control panel by start.

O parque pode solicitar o documento de identidade para a comprovação da idade. Aquanatura.
The park may ask for proof of age.

Agora, se aguarda a comprovação de um milagre que permita sua beatificada.
We are now awaiting verification of a miracle that allows her to be beatified.

Procurarmos, fundamentalmente, uma boa rastreabilidade e a comprovação de práticas sustentáveis.
Fundamentally, we are looking for good traceability and proof of sustainable practices.

A comprovação desses cálculos pode ser feita através do mapa de extrações por gabarito.
These calculations can be confirmed by means of the drawings map.

Nada justifica aplicar um tratamento sem a comprovação científica de sua eficácia.
Nothing justifies applying a treatment without scientific proof of its effectiveness.

Quem não fizer a comprovação de vida no tempo previsto poderá ter seu pagamento bloqueado.
Who do the lives of proof on time may have your payment blocked.

A confirmação da inscrição será enviada por e-mail após a comprovação de pagamento.
Confirmation of registration will be sent by e-mail upon confirmation of payment.

A comprovação da referida poupança é feita nos seguintes termos n.o 3.
The proof of such savings in made according to the following terms no. 3.

Que bom, então temos a comprovação, que é o que queremos, como cientistas.
Good. So then, we have corroboration, which is exactly what we want as scientists.

A comprovação de um programa de integridade efetivo é uma importante atenuante.
Evidence of an effective compliance program is an important mitigating factor.

Apesar de relatos positivos, ainda é necessária a comprovação científica de programas terapêuticos.
Despite positive reports, it still requires scientific evidence of therapeutic programs.

A comprovação mais convincente supostamente vem de testes de prevenção contra VSR.
The most convincing evidence is supposed to come from RSV prevention trials.

Deste modo tornam-se necessárias, portanto, pesquisas futuras para a comprovação deste achado.
Therefore, it becomes necessary to further research in order to prove this finding.

A comprovação de alterações estruturais induzidas por drogas depende da análise ultraestrutural.
Evidence of structural changes induced by drugs depends on ultrastructural analysis.

Se você tem estado sob o cuidado médico, volte ao doutor para a comprovação de sua cura.
If you have been under medical care, return to your doctor for verification of your healing.

A comprovação da eficácia desta técnica, impulsionou a instalação desses equipamentos no mundo.
Evidence of the effectivenessof this technique, stimulatedthe installationof such equipmentin the world.

Esse método pode complementar o PAF, facilitando a comprovação dos resultados visualizados.
This method can complement the PAF, facilitating the confirmation of visual findings.

Как использовать "a comprovação" в предложении

Será exigida a comprovação de proficiência em uma das seguintes línguas: Alemão, Espanhol, Francês ou Italiano.

A avaliação dos projetos será realizada por um comitê de professores e/ou pesquisadores da Uepa e/ou de outras instituições com a comprovação de experiência técnica-científica.

O Ibama fez um levantamento e há a comprovação de que as queimadas foram intencionais, que não são provocadas por caso fortuito ou obra da natureza.

Teoria geral de empresa – empresa teoria maior e menor ocorre a desconsideração com a comprovação de fraude, teoria maior e a teoria menor.

Conforme a proposta, os editais de licitação para aquisição direta ou indireta de produtos e subprodutos de madeira nativa deverão prever a comprovação de sua procedência.

Outro fator relevante é que a empresa integre a ABF, Associação Brasileira de Franchising. É a comprovação de que ela pratica a modalidade de negócio conforme determina a legislação brasileira.

Entre a denúncia realizada por uma dona de casa e a comprovação de que se tratava da radícula do grão, foram apenas sete dias.

O Sistema da Qualidade na Polibrasil Resinas S.A. é totalmente documentado e a comprovação do seu efetivo funcionamento pode ser verificada através dos registros da qualidade.

Contudo, suas “pinturas de mendigo” servem de registro histórico para a comprovação da miserabilidade em que viviam as classes marginais da época.

Lembre-se de ter a comprovação de que você fez horas extras em eventual ação judicial pedindo adicional noturno.