A FUNDAMENTAÇÃO на Английском - Английский перевод

• reasoning
• the grounds
• foundation
• basis
• rationale
• the grounding
• justification
• substantiation
• based
• fundamentation

Примеры использования A fundamentação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A fundamentação em questão é, portanto, suficiente.
The reasoning in question is thus adequate.

Tesla atacava continuamente a fundamentação do trabalho de Einstein.
Tesla continuously attacked the validity of Einstein's work.

A fundamentação agora é nada em cima, muito em baixo.
The rationale now is no upside, big downside.

Desta abordagem deriva-se, portanto, a fundamentação das políticas ambientais conservacionistas.
Therefore, this approach derives from the basis of environmental conservation policies.

A fundamentação será apresentada com base em Trahair.
The background shall be presented based on Trahair.

O seu conhecimento torna-se imprescindível para a fundamentação da prática profissional de enfermagem.
Your knowledge it is essential for the reasoning of professional nursing practice.

A fundamentação da sentença será publicada dentro de 60 dias.
The grounds for the decision shall be lodged within sixty days.

A introdução descreve a situação actual e a fundamentação do documento.
A general introduction sets out the current situation and the rationale behind the Paper.

A fundamentação pormenorizada das decisões deve constituir a regra geral.
As a general rule full justification for decisions should be given.

O Comité Consultivo concorda com a fundamentação da Comissão quanto ao montante de base das coimas.
The Advisory Committee agrees with the Commission's reasoning on the basic amount of the fines.

A fundamentação para as acções do Cardeal está expressa na sua carta.
The rationale for the Cardinal's actions is stated in his letter.

Página 9- O cerne da questão A fundamentação para a participação da sociedade civil.
Page 9- The heart of the matter The rationale for civil society participation.

A fundamentação do método se desenvolveu nos postulados de louis hjelmslev.
The basis of the method developed in the postulates of louis hjelmslev.

Negar provimento aos recursos, modificando, na medida do necessário, a fundamentação dos acórdãos recorridos;
Dismiss the appeals, altering, in so far as is necessary, the grounds of the judgments under appeal;

Essa é a fundamentação para a investigação de uma possível relação apneia-UCP2.
This is the rationale for investigating a possible apnea-UCP2 relationship.

Na pesquisa predominou a abordagem qualitativa em consonância com a fundamentação teórico- metodológica de dejours.
Qualitative board in line with the dejours theoretical methodological substantiation was predominant in research.

A fundamentação da autoridade real nos Dez Mandamentos foi outra mudança importante.
The founding of royal authority on the Ten Commandments was another important shift.

Como terceiro fundamento, a Comissão alega que a fundamentação das duas decisões é curta, lacunar e errada.
By its third plea the Commission contends that the reasoning of the two contested decisions is brief, incomplete and wrong.

A fundamentação e métodos em que se baseia a decisão que figura no parecer;
The arguments and methods on which the decision in the opinion is based;

K E passa Paulo Sues a demolir toda a fundamentação bíblica, patrística, teológica e jurídica de Etíope Resgatado.
K Paulo Suess goes on to demolish the entire biblical, patristic, theological and legal foundation of Etíope Resgatado.

A fundamentação para a compreensão dos depoimentos foi realizada através da análise de conteúdo.
The background to understand the testimonials was performed through content analysis.

Portanto, as ligações entre NANDA e NIC facilitam a fundamentação diagnóstica e a tomada de decisão clínica pelos enfermeiros.
So, links between NANDA and NIC help diagnostic foundation and clinical decisions made by nurses.

Destarte, a fundamentação no âmbito do processo penal recebe uma nomenclatura peculiar: justa causa.
Thus, the reasoning in criminal proceedings receives a peculiar nomenclature: just cause.

Parece-nos que o sistema se baseia no favoritismo, que confunde a fundamentação do apoio financeiro, tornando-a pouco clara.
We believe the system to be based on favouritism, which muddies the grounds for financial support, making them unclear.

A fundamentação teórico-metodológica da pesquisa foi baseada nas categorias filosóficas e pedagógicas de paulo freire.
The theoretical and methodological basis of the research was based on the philosophical and pedagogical categories of paulo freire.

No despertar da consciência política, a fundamentação filosófica e antropológica de equipe multidisciplinar é essencial.
In the wake of political conscience, the philosophical and anthropological foundation of a multidisciplinary team is essential.

A fundamentação incorrecta da Comissão pode ser testemunho de uma discriminação dos candidatos titulares de um diploma sueco de medicina.
¡ii the Commission's faulty reasoning could indicate discrimination against candidates with Swedish medical qualifications.

Essencialmente, esta secção fornece ao leitor as informações atuais acerca do tema e apresenta a fundamentação do investigador para a realização do estudo.
In essence, it brings the reader up to speed on current thinking and presents the researcher's rationale for pursuing the study.

Os autores principais para a fundamentação da pesquisa foram alves(2005), martins(1983), ianni(1984), marx(1980) e lênin 1980.
The main authors for the research basis were alves(2005), martins(1983), ianni(1984), marx(1980) and lênin 1980.

A fundamentação desta pesquisa foi feita através dos aportes teóricos da sociologia das profissões; da trajetória sócio.
This research was based on theoretical aports from the professions sociology; from archivists and museologists socio-historical trajectory; from interfaces between archivology.

Как использовать "a fundamentação" в предложении

Como conseguir Bibliografia para a fundamentação do Estágio?

Veja na íntegra a fundamentação para a expedição do alvará de soltura.

Dal Pian, UFRN); Qual a fundamentação de seu Trabalho de Pesquisa? (A.

A seguir apresenta-se a fundamentação teórica que contempla conceitos sobre a inovação e a capacidade de inovação, e os modelos para o desenvolvimento da capacidade de inovação.

Movimentos como esse demonstram a relevância dessas avaliações técnicas para a fundamentação das decisões judiciais.

A fundamentação desse tipo de voluntariado na proposta da BI vem do compromisso pela tríplice busca da intervenção: civil, política e social.

Este parece ser o melhor caminho para fornecer ao médico a fundamentação teórica para as suas decisões e condutas ante os conflitos éticos enfrentados. 1.

Ao passar por todas as linhas deste trabalho, podemos entender melhor a fundamentação dos estudos criminológicos.

Adoto, como razões de decidir, a fundamentação da decisão liminar.

Porquanto, não consigo encontrar nas Escrituras a fundamentação para dizer que tais coisas são símbolos do Espírito Santo.