FUNDAMENTAÇÃO на Английском - Английский перевод

• foundation
• justification
• basis
• rationale
• substantiation
• background
• support
• fundamentation
• reasoning
• grounds
• based
• fundaments
• statement
• the grounding

Примеры использования Fundamentação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fundamentação imprópria.
Improper foundation.

Alínea 1 letra c da DSVGO vale como fundamentação legal.
C of the GDPR serves as legal basis.

Fundamentação e conceito.
Foundation and Concept.

Apreciação do litígio e fundamentação da decisão.
Adjudication of the dispute and grounds for the ruling.

Fundamentação da acção 9.
Rationale for action 8.

Aquilo que acaba de nos dizer não tem fundamentação jurídica.
What you have just told us has no legal basis.

Fundamentação e hipóteses.
Background and hypotheses.

O advogado de defesa insiste em dizer que o caso não tem fundamentação.
He insisted that the case lacks any basis.

Fundamentação da proposta.
Rationale of the proposal.

Referências utilizadas como fundamentação para a construção dos protocolos gráficos.
References used as basis for the construction of graphic protocols.

Fundamentação e objectivo da proposta.
Justification for, and objective of, the proposal.

Abundam as teorias contraditórias, com maior ou menor fundamentação científica.
Contradictory theories abound, with greater or lesser scientific foundation.

Essa fundamentação é discutível.
And now that rationale is moot.

A compreensão da pessoa exige uma fundamentação existencialista e humanista.
Understanding the individuals requires an existentialist and humanist background.

Fundamentação Ver o ponto 7 do presente parecer.
Justification See paragraph 7 of the opinion.

Ciências do Comportamento e fundamentação teórica da arquitetura residencial.
Behavioral Sciences and theoretical foundation of the residential architecture.

Fundamentação política dos serviços de orientação.
The Policy Rationale for Guidance Services.

Isso conduz à pergunta acerca da legitimidade e fundamentação da ética cristã.
This leads us to question the legitimacy and the foundation of christian ethics.

Design e fundamentação das licenças.
License design and rationale.

Trata-se de uma pesquisa que busca a contribuição teórica marxista na sua fundamentação.
This is a survey that seeks marxist theoretical contribution in its reasoning.

A fundamentação em questão é, portanto, suficiente.
The reasoning in question is thus adequate.

Penso que está correcta a sua fundamentação política para ter convocado novas eleições.
I think he is right in his political reasoning behind the calling of new elections.

Fundamentação--- ver o ponto 9.3 do parecer.
Justification--- See paragraph 9.3 of the opinion.

A investigação busca fundamentação em autores, como felipe(2007), quadros et al.
The investigation seeks justification in authors like felipe(2007), quadros et al.

Fundamentação Ver os pontos 5 a 6 do parecer.
Justification See paragraphs 5 to 6 of the opinion.

Esta pesquisa versa sobre uma questão central na filosofia: o problema da fundamentação.
This research deals with a central question in philosophy: the problem of foundation.

A fundamentação agora é nada em cima, muito em baixo.
The rationale now is no upside, big downside.

O princípio ontológico de jonas encontra sua fundamentação no questionamento acerca do ser.
The ontholologic principle of jonas finds its foundation in question about the being.

A fundamentação será apresentada com base em Trahair.
The background shall be presented based on Trahair.

Elementos circundantes aos comitês de ética que dificultam a sua fundamentação deliberativa.
Elements surrounding the ethics committees that hinder their deliberative reasoning.

Как использовать "fundamentação" в предложении

Para o MP do Ceará, a decisão do CNMP “ressente-se da fundamentação jurídica adequada a justificar a intervenção indevida na autonomia administrativa e financeira deste órgão ministerial”.

Outra alegação é de que não houve a necessária fundamentação descrita no ato de desaprovação do Decreto Legislativo previsto no Artigo 216 do Regimento Interno.

O Direito Humano e Fundamental ao Trabalho: Fundamentação e Exigibilidade. 372.

Título: O trabalho como direito fundamental: elementos para sua fundamentação e concretização Aldacy Rachid Coutinho.

Uma construção sem fundamentação literário-religiosa, inclusive, pois não existe passagem alguma da bíblia que comenta que os chifres ou os pés de bode são símbolos satânicos.

Para fundamentação utilizamos levantamento bibliográfico de autores diversos sobre as áreas de Cinema, Psicologia, Teoria Crítica e Psicanálise, traçando seu diálogo.

Mas não se trata de uma ideia com fundamentação lógica, seja em Rosa, seja a partir da experiência histórica das revoluções de massas.

O recurso, já anunciado, permitirá ao tribunal superior sindicar as razões e fundamentação da decisão.

Reconheceu, em decorrência, que a nulidade da decisão que decretou a prisão preventiva, por falta de fundamentação, causou dano ao apelante passível de ser indenizado pelo Estado.

Essa é uma concepção política pautada pela fundamentação nos direitos fundamentais que têm proeminência sobre os deveres.