Примеры использования Confiscando на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Estou confiscando sua moto!
I'm commandeering your bike!Autoridades espanholas acabaram confiscando a carga.
Spanish authorities confiscated the shipment.Estamos confiscando este veículo.
We're commandeering this vehicle.Huggan estava à essa altura quase incapacitado pela bebida,com Bligh confiscando todo o estoque de álcool.
By now, Huggan was almost incapacitated with drink,until Bligh confiscated his supply.Estamos confiscando o maquinário de guerra dos nazistas.
We're confiscating the Nazi war machine.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bens confiscadospropriedades confiscadasterras confiscadaspolícia confiscoubens foram confiscadosos bens confiscadosarmas confiscadasseus bens confiscadospropriedades foram confiscadasautoridades confiscaram
Больше
Использование с наречиями
Não estão confiscando nada.
You're not confiscating an ything.Como estamos confiscando suas drogas, os narcotraficantes sentiram o impacto e decidiram desviar a rota.
We are seizing their drugs, and the drug traffickers have felt the impact and have decided to alter their route.Investigadores fizeram buscas na casa de Isayeva, confiscando seu computador pessoal, livros e arquivos.
Investigators have searched Isayeva's home, seizing a computer, books, and files.Henrique prendeu mercadores escoceses indo para a França pouco depois da coroação, confiscando as mercadorias.
Shortly before Mary's coronation, Scottish merchants headed for France were arrested by Henry, and their goods impounded.João revidou, confiscando os bens eclesiásticos.
John hit back, by confiscating the clergy's possessions.A questão escalou, com Anselmo voltando para o exílio e o rei confiscando seus bens e propriedades.
Matters escalated, with Anselm going back into exile and Henry confiscating the revenues of his estates.A polícia depois revistou sua casa, confiscando seus livros do Falun Gong e mais de 2 mil yuanes em dinheiro.
The police later ransacked his home, confiscating his Falun Gong books and more than 2,000 yuan in cash.Obtemos nomes… Descobrimos onde eles estão. E damos-lhes as boas vindas à nossa bela cidade, confiscando as suas câmaras.
We get names, find out where they're staying… and welcome them to our fine city by confiscating their camcorders.A membrana exterior da vesícula confiscando quebra para tornar-se contínua com a membrana do lisosoma/vacuole.
The outer membrane of the sequestering vesicle breaks to become continuous with the membrane of the lysosome/vacuole.Acaba matando Kratos em seu primeiro encontro, Kratos retorna edestrói Caronte, confiscando sua mascará para uso próprio.
Although he almost killed Kratos during their first encounter,Kratos returned and destroyed Charon, taking his power.Confiscando os impostos eclesiásticos, nos anos 1221-1223, ele construiu um castelo poderoso em Chlemoutsi, perto da atual Cilene, que usou como sua residência principal.
By confiscating the ecclesiastical taxes, in the years 1221-1223 he built himself a powerful castle at Chlemoutsi, near modern Kyllini, which he used as his main residence.O governo conseguiu impedir a circulação da declaração, confiscando a maior parte dos jornais e panfletos.
The government succeeded in suppressing the statement by seizing most copies of the newspaper and handbills.Quando a operaçãofor concluída com êxito, poderão haver pessoas que queiram aproveitar-se da situação, criando os seus próprios governos, confiscando fundos….
After the operation is successfully completed,there might be people that would like to take advantage of the situation by setting their own governments, confiscating funds….Em agosto de 1983,os socialistas puseram fim à"anarquia das ondas", confiscando muitos transmissores, inclusive da Radio Libertaire.
In August 1983,the Socialists put an end to"wave anarchy", confiscating many transmitters, including Radio Libertaire.O monarca e os Despenser aumentaram seu controle do poder, revogando as reformas de 1311,executando inimigos e confiscando propriedades.
Edward and the Despensers strengthened their grip on power, formally revoking the 1311 reforms,executing their enemies and confiscating estates.O rei não permitiu jamais a volta de Godoy a Espanha, confiscando suas posses e suprimindo os estipendios que lhe chegavam.
The king never allowed the return of Godoy to Spain, confiscating his possessions and suprimiendo the pays that were coming to him.Eric… antes de explicares acerca da cerveja… talvez possas-me dizer porque há dois guardas estaduais na sala… confiscando a nossa árvore de natal?
Eric… before you explain the beer… maybe you can tell me why there are two state troopers in the living room… confiscating our Christmas tree?Irão: as autoridades lançaram uma campanha da queima da Bíblia, confiscando e destruindo cerca de 7000 Bíblias, muitas delas queimadas em público.
Iran: Officials launched a Bible burning campaign, confiscating and destroying some 7,000 Bibles, many publicly burned.A polícia a despejou oficialmente de suas terras em três ocasiões, queimando casas,destruindo plantações e confiscando ou matando animais.
Police have officially evicted the community from their lands on three occasions, burning houses,destroying crops and confiscating or killing livestock.Ele chamou então a equipe de turnê da banda,que proseguiu confiscando todos os pertences de Wayan, deixando-o quase nu em um quarto vazio.
He called in the Metallica road crew,who proceeded to confiscate all of Wayans' belongings, leaving him almost naked in an empty room.Em todos os lugares em Lyon, policiais patrulhando etambém controlava a identidade das pessoas consideradas suspeitas, confiscando suas passar suas etiquetas.
Everywhere in Lyon, cops patrolling andalso controlled the identities of persons considered suspicious, confiscating their passing their stickers.O imperador Constantino, o Grande, promove vigorosamente o cristianismo, confiscando a propriedade e objetos de valor de uma série de templos pagãos em todo o Império Romano.
Emperor Constantine the Great vigorously promotes Christianity, confiscating the property and valuables of a number of pagan temples throughout the Roman Empire.Enfrentado com hiperinflação, Washington tomou o recurso em terminar a segurança social eo Medicare e continuou-o confiscando os restos de pensões confidenciais.
Faced with hyperinflation, Washington took recourse in terminating Social Security andMedicare and followed up by confiscating the remnants of private pensions.Apesar de ter herdado uma economia próspera(aumentando ainda mais seu tesouro confiscando as terras da igreja), seus grandes gastos e longos períodos de má administração danificaram a economia.
Although he further augmented his royal treasury through the seizure of church lands, Henry's heavy spending and long periods of mismanagement damaged Mildred Ratched logo vê a presença animada erebelde de McMurphy como uma ameaça à sua autoridade, confiscando os cigarros dos pacientes e racionando-os.
Ratched soon sees McMurphy's lively,rebellious presence as a threat to her authority, and she confiscates the patients' cigarettes and rations them, and suspends their card-playing privileges.
