CONGRATULA на Английском - Английский перевод

• congratulates
• welcomes
• is delighted
• is pleased
• welcomed
• congratulate

Примеры использования Congratula на Португальском языке и их переводы на Английский язык

ALERT congratula iniciativa da CE sobre IHE.
ALERT congratulates EC initiative on IHE.

Nós com todo o coração tudo o congratula.
We with all the heart everything congratulate him.

O mundo inteiro congratula doutores hoje!
The whole world congratulates doctors today!

E com todo o coração nós tudo o congratula!
And with all the heart we everything congratulate you!

ALERT congratula novo estatuto jurídico dos animais.
ALERT congratulates new legal status for animals.

Tutto pelo contrário, Roma“Congratula” dando destaque.
Tutto the contrary, Rome“Welcomes” giving prominence.

A congratulação depende daquele que congratula.
The congratulation depends on the one who congratulates.

Portanto desenvolveu-se isto neste dia em nós congratula não só….
So it developed that this day at us congratulate not only….

Congratula-se esperar que o mais quente de luxo no nosso B.
Expect the warmest of welcomes at our luxury B.

Através da resolução conjunta, o Parlamento Europeu congratula-se e apoia estes esforços.
Through the joint resolution, the European Parliament welcomes and supports these efforts.

César congratula os vencedores, contudo, ainda não acabou.
Caesar is pleased with the winners, however it's not finished yet.

A origem dada abaixo do sinal do Cancro- naturezas muito vulneráveis, por isso, seguramente congratula o Cancro!
Given rise under the sign of the Cancer- natures very vulnerable therefore surely congratulate the Cancer!

Net cordialmente congratula caros leitores com 2012 próximo.
Net portal heartily congratulates dear readers with coming 2012.

A UE congratula todos quantos contribuíram para alcançar este resultado.
The EU congratulates all that have worked to achieve this outcome.

Escolha o mais conveniente que um desejo de congratulação e no prazer congratula perto do seu dia de santo!
Choose the most suitable a congratulation wish and on pleasure congratulate close to their name day!

Congratula-se, finalmente, com a organização ou a convocação de eleições nos estados bálticos.
It welcomed the organization and calling of elections in the countries in question.

Outra, endereçada a Lúcio Júlio Urso Serviano, congratula Serviano pelo noivado de sua filha com Salinador.
Another, addressed to Lucius Julius Ursus Servianus, congratulates Servianus on the betrothal of his daughter to Salinator.

Net congratula todos os programadores com as suas férias profissionais e sinceramente deseja o êxito!
Net congratulates all programmers on their professional holiday and sincerely wishes success!

Portanto desenvolveu-se isto neste dia em nós congratula não só os queridos, mas também dá pequenas lembranças a amigos e conhecimentos.
So it developed that this day at us congratulate not only the darlings, but also give small souvenirs to friends and acquaintances.

Congratula-se, por isso, pela solução encontrada para o conflito que opôs transportadores rodoviários e entidades patronais.
It is delighted at the outcome of the recent conflict between truckers and their employers.

No início de umas férias o chefe seguramente congratula os colegas e conta sobre realizações de cumprimentos coletivos e futuros.
At the beginning of a holiday the head surely congratulates the colleagues and tells about achievements of collective and future fulfillments.

Congratula-se, além disso, com o facto de dois terços desta ajuda ter chegado aos destinatários ou se encontrar a caminho.
It also welcomed the fact that two thirds ofthat aid had already reached the recipients or was en route.

Dizendo ou envio para desejar o SMS ao homem de aniversário durante 50 anos, não só o congratula, mas também compartilha a atitude em direção ao herói do aniversário.
Saying or sending to wish SMS to the birthday man for 50 years, you not only congratulate him, but also share the attitude towards the hero of the anniversary.

A União Europeia congratula o povo da Libéria pelas eleições livres e imparciais realizadas em 19 de Julho.
The EU congratulates the people of Liberia on the free and fair elections held on 19 July.

Tóquio, 18 de setembro de 2014-Para apoiar a sua presença reforçada no Japão, a Thrustmaster congratula-se de anunciar que o seu site inclui agora uma versão em japonês que fornece….
Tokyo, September 18, 2014- To support its strengthened presence in Japan, Thrustmaster is pleased to announce that its website now features a Japanese version providing contents specific and….

Net congratula todos os administradores de sistema com as suas férias profissionais †o Dia do administrador de sistema.
Net congratulates all system administrators on their professional holiday â Day of the system administrator.

O Conselho agradece e congratula Bernard Kouchner pelo notável trabalho que realizou em circunstâncias difíceis.
The Council thanks and congratulates Mr Kouchner for the remarkable work he has accomplished under difficult circumstances.

A Comissão congratula-se ao constatar que a proposta que apresentou beneficia de uma recepção favorável quanto à matéria de fundo.
The Commission is delighted to see that the substance of its proposal has been well received.

O Comité congratula-se em observar que as actividades do CCI se enquadram na comunidade científica internacional.
The Committee is pleased to note that JRC activities are integrated into the international scientific community.

Congratula-se, igualmente, pelas contribuições tanto do Livro Verde elaborado pela Comissão, como dos trabalhos do IME.
It welcomed the contributions represented by the green paper drawn up by the Commission as well as those of the proceedings of the EMI.

Как использовать "congratula" в предложении

A Comissão congratula-se com o acordo dos Estados-Membros sobre a Lei Europeia da Acessibilidade, mas apela a uma maior ambição quanto às responsabilidades das autoridades públicas.

Ao longo destes oito anos os treinadores foram mudando e eu fui ficando, fui conquistando o meu espaço e o coração dos adeptos», congratula-se.

Obama congratula-se por ter sido no seu mandato que o terrorista número 1 foi caçado pelos serviços secretos norte-americanos.

HOJE NO "A BOLA" FIFA congratula-se com decisão ... .

O voto, apresentado pelo presidente da edilidade, José Maria Costa, congratula-se com o facto de a Dio­cese de Viana do Castelo, por decreto do bispo D.

O site de vendas privadas se congratula por atender hoje grandes marcas (visual Chacok) Este objetivo de desenvolvimento no exterior não para por aí.

A direcção do BCEAO, de acordo com a nota, congratula-se com a melhoria da taxa de bancarização do país.

O speaker congratula-se por viver num país onde todos podem rezar juntos, mesmo que tenham religiões diferentes.

No outro lado da linha, uma voz rouca e feminina o congratula pelo feito.

A Associação Portuguesa de Deficientes congratula-se com a decisão do Sr.