CONGREGADO на Английском - Английский перевод

• gathered
• assembled
• congregated

Примеры использования Congregado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pretérito perfeito eu tenho congregado?
Will I have brought together?

O congregado que desobedecer esta norma, também estará sujeito a ser desassociado.
The congregate that disobeys this norm is also subject to disfellowshipping.

Abraão, quando morreu,"foi congregado ao seu povo.
Abraham, when he died,"was gathered to his people.

E contou-se a Abimeleque que todos os cidadãos da torre de Siquém se haviam congregado.
Abimelech also hearing that the men of the tower of Sichem were gathered together.

E, eventualmente, quase todos Foi ali congregado apenas à espera de mais notícias.
And eventually almost everyone was congregated there just waiting for more news.

O poder sensibilizador do Senhor apossou-se do povo congregado.
The melting power of the Lord came upon the assembled people.

O pequeno grupo, congregado"no andar de cima" da casa(cf. Act 1, 13), reza e espera.
The small group, gathered in"the upper room" of the house(Acts 1:13), prays and waits.

E contou-se a Abimeleque que todos os cidadãos da torre de Siquém se haviam congregado.
Abimelech was told that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

E, exalando o espírito, morreu e foi congregado ao seu povo, velho e cheio de dias;
And Isaac expired and died, and was gathered to his people, being old and full of days;

E contou-se a Abimeleque que todos os cidadãos de Migbol-Siquém se haviam congregado.
It was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

E, exalando o espírito, morreu e foi congregado ao seu povo, velho e cheio de dias;
And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, being old and full of days.

E Abraão expirou, morrendo em boa velhice, velho e cheio de dias; e foi congregado ao seu povo.
And Abraham expired and died in a good old age, old and full[of days]; and was gathered to his peoples.

E, exalando o espírito, morreu e foi congregado ao seu povo, velho e cheio de dias; e Esaú e Jacó, seus filhos.
And Isaac expired and died, and was gathered to his peoples, old and full of days.

Disse-lhe(Moisés): Que a reunião se celebre no Dia do Festival, em que o povo é congregado, em plena luz da manhã.
Musa said: your appointment is the gala day, and that the people be gathered in the forenoon.

Todo o povo fora congregado diante dele, e ele leu os eventos de sua história passada, do livro que tinha escrito.
All the people were assembled before him, and he read the events of their past history out of the book which he had written.

Disse-lhe(Moisés): Que a reunião se celebre no Dia do Festival, em que o povo é congregado, em plena luz da manhã.
Your tryst shall be upon the Feast Day.' said Moses.'Let the people be mustered at the high noon.

Com Maria todo o povo de Deus é congregado no Calvário, para dar um segundo"sim", para acolher uma segunda concepção.
Together with Mary the whole people of God is as-sembled on Calvary to give a second"yes", to accept a second concep- tion.

Os muçulmanos no Hajj são um povo, um mar tranquilizador de humanidade, congregado para adorar o Deus Único.
Muslims at Hajj are one people, they are a soothing sea of humanity, gathered together to worship One God.

E, exalando o espírito, morreu e foi congregado ao seu povo, velho e cheio de dias; e Esaú e Jacó, seus filhos, o sepultaram.
Isaac gave up the spirit, and died, and was gathered to his people, old and full of days. Esau and Jacob, his sons, buried him.

Disse-lhe(Moisés): Que a reunião se celebre no Dia do Festival, em que o povo é congregado, em plena luz da manhã.
He said,‘Your tryst shall be the Day of Adornment, and let the people be assembled in early forenoon.

Gênesis 35:29 29 e, exalando o espírito, morreu e foi congregado ao seu povo, velho e cheio de dias; e Esaú e Jacó, seus filhos, o sepultaram.
And Isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, being old and full of days: and his sons Esau and Jacob buried him.

Disse-lhe(Moisés): Que a reunião se celebre no Dia do Festival, em que o povo é congregado, em plena luz da manhã.
Said Moosa,“Your meeting is the day of the festival, and that the people be assembled at late morning.”.

Depois lhes deu ordem, dizendo-lhes: Eu estou para ser congregado ao meu povo; sepultai-me com meus pais, na cova que está no campo de Efrom, o heteu.
He instructed them, and said to them,"I am to be gathered to my people. Bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite.

Disse-lhe(Moisés): Que a reunião se celebre no Dia do Festival, em que o povo é congregado, em plena luz da manhã.
He said,“Your appointment is the day of the festival, so let the people be gathered together at mid-morning.”.

Depois lhes deu ordem, dizendo-lhes: Eu estou para ser congregado ao meu povo; sepultai-me com meus pais, na cova que está no campo de Efrom, o heteu.
And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite.

Para mim é uma alegria encontrar-me com o Pontifício Conselho para os Leigos, congregado em Assembleia plenária.
It is a joy for me to meet with the Pontifical Council for the Laity which has gathered for its Plenary Assembly.

O Sínodo dos Bispos congregado ao redor do Papa dirige o seu pensamento a todas as famílias do mundo, com as suas alegrias, as suas dificuldades e as suas esperanças.
The Synod of Bishops, gathered around the Holy Father, turned its thoughts to all the families of the world, each with its joys, difficulties and hopes.

Disse-lhe(Moisés): Que a reunião se celebre no Dia do Festival, em que o povo é congregado, em plena luz da manhã.
Musa said: Your appointment is the day of the Festival and let the people be gathered together in the early forenoon.

Apresentamse como resultado os mapas cognitivos individuais e o mapa congregado, a fim de se apurar a percepção dos stakeholderssobre o desenvolvimento local resultante dos investimentos realizados em função do megaevento.
Are presented as a result the individual cognitive maps and congregated map in order to investigate the perception of stakeholders about local development resulting from investments due to the mega event.

Estava, por conseguinte,"em condições de ser difundido no momento oportuno, isto é quando se tenham congregado as várias forças políticas.
It was therefore"ready to be disseminated at opportune moment, when the different political forces had gathered.

Как использовать "congregado" в предложении

Outro comentário que encontrei é de outro irmão também do século 19 congregado ao nome do Senhor (só encontrei suas as iniciais H.

Desenvolvimento organizacional (do) mas de um movimento congregado de vários autores de aplicar as ciências do comportamento e principalmente a teoria.

O habilitando era congregado na Congregação de Nossa Senhora das Necessidades de Tomina e encontrava-se no Colégio de Nossa Senhora do Alcance, extra muros da vila de Mourão.

Mas a verdade é que “Mitra” mostra-nos um trabalho mais congregado, mais rítmico, mais clássico e com mais voz.

Após a oração, tivemos o momento de formação com o TemaSacrosanctum Concilium, tendo como palestrante o Congregado Mariano Eduardo Caridade, da CORERJ.

Aluno de padre jesuítas, sempre fui congregado mariano, como seminarista e como sacerdote”.

Em São Paulo, Dom Zioni conheceu o pintor Antônio Pain Filho, um congregado mariano.

Mas eu era congregado mariano e não podia frequentar tais lugares, então ia visitar residências com pais menos repressivos namorar meninas mais liberais.

E a primeira coisa que ele deve considerar é estar congregado para Cristo.