CONGREGAM на Английском - Английский перевод

• congregate
• bring together
• gather
• bringing together

Примеры использования Congregam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que congregam as áreas de atuação da empresa.
That round up the company's fields of operation.

Estas mesmas cadeias também congregam os maiores linfonodos mediastinais.
These same stations also aggregate the larger mediastinal lymph nodes.

Que congregam supervisores de seguros de diversos países.
Which congregate insurance supervisors of diverse countries.

Lhasa é o foco de um grande número de peregrinos que congregam nos templos da cidade todo dia.
Lhasa is a focus for large numbers of pilgrims who congregate at the city's temples each day.

São elas que congregam as executivas municipais do partido.
They are bringing together the municipal executive of the party.

O Instituto ETCO é composto por seis câmaras setoriais que congregam empresas dos seguintes segmentos.
The ETCO Institute comprises six chambers that group companies in the following areas.

Enquanto eles congregam lá, a postura e a reunião dos peregrinos os relembra do Dia do Juízo.
As they congregate there, the pilgrims' stance and gathering reminds them of the Day of Judgment.

Nesse sentido, como afirma,"o leitor é o produtor de jardins que miniaturizam e congregam um mundo.
Therefore, as De,"the reader is the producer of gardens that miniaturize and congregate a world.

Deste modo eles normalmente congregam em grande nÃomero ao redor das carnes putrefatas.
This way they usually congregate in great number around the carrions.

Durante o evento, haverá reuniões plenárias dos conselhos nacionais que congregam as autoridades do setor.
During the event, plenary sessions of the national councils that bring together the authorities in the sector will be held.

The Florida Tucunaré também congregam na sombra de pontes, bueiros, e outras estruturas.
The Florida Peacock Bass also congregate in the shade of bridges, culverts, and other structures.

Durante o evento, serão realizadas reuniões plenárias dos conselhos nacionais que congregam as autoridades do setor.
During the event, plenary meetings of the national councils that gather the authorities in the sector will be held.

O profeta Muhammad explicou que os gênios congregam em grandes números e se espalham quando cai a noite.
Prophet Muhammad explained that jinn congregate in great numbers and spread out as darkness falls.

Às vezes congregam em locais nos quais é fácil para eles causarem confusão e caos, como mercados.
Jinn at times congregate in places where it is easy for them to cause mischief and mayhem, such as market places.

O lugar é lugar de peregrinações anuais das que congregam verdadeiras multidões dedique da pessoa devota.
The place is place of annual pilgrimages that congregate true crowds of devote of the devout person.

No lugar eles congregam a crianças do lugar desfrutar os jogos e para a população nos atos alegóricos.
In the place they congregate to children of the place to enjoy their games and to the population in the allegorical acts.

Também a França e Alemanha têm núcleos de criadores organizados, em torno de associações que congregam diversas raças primitivas.
France and Germany also have organized the breeders, around associations that congregate several primitive breeds.

As entidades de classe que congregam as agências e a prefeitura do município não possuem essa informação centralizada.
The class associations gathering the agencies and the city hall do not focus on this information.

Na tradição católica, todo o mês de maio é consagrado à Virgem Maria e os fieis congregam em preces diárias para ela.
In the Catholic tradition, the entire month of May is devoted to the Virgin Mary and the faithful congregate for daily prayers to her.

O outro grupo é formado pelos sistemas que congregam os dados epidemiológicos, portanto são chamados de Sistemas Epidemiológicos.
The other group is formed by systems that congregate epidemiological data, thus called Epidemiological Systems.

Continuando próximo ao rio, no próximo bloco é umas séries de correntezas de gastronomic de serviços que congregam numerosas mocidades.
Continuing next to the river, in the next block is a series of services gastronomic rapids that congregate numerous youths.

As parcerias de inovação no domínio da água congregam intervenientes públicos e privados capazes de veicularem ideias ao mercado.
The Water Innovation Partnership brings together the private and public actors who can take ideas to the market.

Cassiane nasceu num lar evangélico, no município de Nova Iguaçu, Baixada Fluminense(RJ), em cuja Igreja Assembleia de Deus congregam, desde pequena.
Cassiane born in a Christian home in the municipality of Nova Iguaçu, Baixada Fluminense(RJ), whose Church Assembly of God congregate, since childhood.

Pais e responsáveis congregam em sites específicos ou comunidades online, a fim de informações comerciais, e às vezes até mercadoria.
Parents and guardians congregate in specific websites or online communities in order to trade information, and sometimes even merchandise.

A Comissão também apoia esse processo, concedendo financiamento a projectos que congregam grupos de países e sectores que testam a aplicação do QEQ.
The Commission is also supporting this process by funding projects bringing together groups of countries and sectors testing the implementation of the EQF.

Esses caminhos congregam uma infinidade de variáveis e, na prática, demonstram que os sujeitos não seguem, a rigor, a lógica imposta pelas políticas de saúde e pelos serviços de saúde.
These paths gather a multitude of variables and, in practice, show that subjects do not follow, strictly, the logic imposed by health policies and the health services.

Neste morro se realiza a Noite dos Fogões onde artistas de todos os rincões do país congregam milhares de pessoas em uma cerimônia artística de grande identidade nacional.
This hill is the Night of the cookers where artists from all over the country congregate thousands of people in a ceremony of great artistic identity.

A segunda etapa consistiu na categorização das unidades de análise, estabelecendo relações entre as mesmas, combinando-as e classificando-as em conjuntos que congregam elementos próximos.
The second step consisted in establishing analysis unit's categorization of relations between them, combining them and classifying them into clusters that bring together close elements.

No próximo artigo discutiremos onde os gênios congregam, como reconhecem seus sinais e como nos protegermos e às nossas famílias de suas trapaças.
In the next article we will discuss where the jinn congregate, how to recognise their signs and how to protect ourselves and our families from their mischief.

Esta dissertação apresenta a contribuição de perspectivas críticas recentes- nomeadas aqui como¿perspectivas integracionistas¿-que congregam elementos dos modelos anteriores.
This dissertation presents the contribution of recent critical perspectives- named here as"integrationist perspectives"- which bring together elements from previous models.

Как использовать "congregam" в предложении

A experiência no assessoramento jurídico confere aos clientes um acompanhamento personalizado, por profissionais com especialização acadêmica e experiência prática, que congregam sólido conhecimento e confiabilidade.

As gradações que daí se originam constituem planos, onde se congregam e se mantêm determinadas espécies, conforme o grau de seu resfriamento.

Dentro da Igreja, aqui, chamo a relação existente entre os membros que congregam num determinado templo, de fato, chamado de igrejas cristães.

Hoje, os descendentes e alguns remanescentes de imigrantes congregam-se com os gaijins no Estrela de Ouro F.C., numa verdadeira integração contributiva para a nossa nacionalidade brasileira.

Daí, ; finalmente, Esses sub-índices se congregam em um índice geral que denota o nível em que se encontra o turismo numa localidade.

Os sindicatos juntos congregam mais de 300 empresas de transporte profissional de pessoas por fretamento.

Nossos eficientes amigos e Irmãos, interventores do Bem, congregam as fontes da cura, derramando em cada ponto necessário de seus organismos a singela operação espiritual.

Os membros que não se congregam perdem a oportunidade de se ligar com outros para agradecer e louvar a Deus em laços de amor.

Defende instituição igreja e não o amor entre os homens indistintamente da igreja que congregam.

Sob o título de Aula de Trabalho Pedagógico Coletivo - na sigla ATPC - as reuniões congregam, semanalmente, professores e coordenadores pedagógicos das escolas estaduais de Estado de São Paulo.