CONHECERA на Английском - Английский перевод

• knew
• had met
• known
• would met

Примеры использования Conhecera на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Susan conhecera o inimigo.
Susan had met the enemy.

Ela era diferente de todas as pessoas que eu já conhecera.
She was unlike anybody I ever knew.

Nunca conhecera a mulher certa.
He just never met the right woman.

E depois voltou à única vida que conhecera.
And then he returned to the only life he knew.

A Lindsay conhecera alguém e ele não.
Lindsay had met someone, and he hadn't.

O delegado Wyatt não me dera um murro quando o conhecera.
Deputy Wyatt hadn't punched me the first time we met.

Eu nunca conhecera ninguém como o Josh.
I never met anybody like Josh before.

Foi o mais vasto império que o mundo conhecera até então.
It was the largest empire the world had known until then.

E conhecera de fato a sua esposa, M. Blunt?
And it had known in fact his wife, M. Blunt?

Algum dia todo o mundo conhecera a paz em Roma.
One day, the entire world, will know the peace of Rome.

Disse que conhecera a Emolia ontem, no Sid's Coffee.
He said he met emolia yesterday at sid's coffee.

Eu acho que eu precisava falar a alguém que me conhecera de antes.
I guess I just needed to talk to someone who knew me before.

Com um homem que eu conhecera nessa noite na discoteca.
With a man I met in a club earlier that evening.

De repente me vem à memória as palavras do biólogo que conhecera.
Suddenly I recall the words of the biologist I met.

O nosso homem, claro, conhecera não apenas Nietzsche mas também Huysmans.
Our man not only knows Nietzsche, but Ηuysmans too.

Entrementes se levantou sobre o Egito um novo rei, que não conhecera a José.
Now there arose a new king over Egypt, which knew not Joseph.

E voce conhecera tudo ele durante menos de 10 minutos… tão lidos em.
And you will know it all in less than 10 minutes… so read on.

Uma fantástica viagem no qual conhecera a cultura dos Andes Peruanos.
A fantastic journey that will know the culture of the Peruvian Andes.

Conhecera Eddie Carling antes da noite de 21 de Agosto, certo?
You would met eddie carling before the night of august 21st, correct?

François Mitterrand conhecera os venenos do nacionalismo e da guerra.
François Mitterrand had experienced the poison of nationalism and war.

Quase a chegar, vi um conjunto de casas cinzentas que eu bem conhecera.
Almost at Lilau, I reviewed a set of greyish houses that I know well.

O Cordeiro imaculado de Deus, que não conhecera qualquer pecado, foi feito pecado.
The spotless Lamb of God, who knew no sin, was made to be sin.

Entrementes se levantou sobre o Egito um novo rei, que não conhecera a José.
In the mean time there arose a new king over Egypt, that knew not Joseph.

As pessoas que conhecera em Wisteria Lane tinham realmente olhado para ela.
The people she had met on Wisteria Lane had really looked at her.

A tua mãe estava muito apaixonada por um músico que conhecera em Praga.
Your mother… was very in love with a musician she would met in Prague.

Sainsbury Seale que eu conhecera, e que o Inspetor-Chefe conhecera.
Sainsbury Seale what I had known, and what the Inspector-chief had known.

O Will O'Connor era um urbanista engraçado que a Miranda conhecera no Starbucks.
Will O'Connor was a cute urban planner, Miranda had met at Starbucks.

Ela o conhecera e eles compartilhavam histórias desde que eram adolescentes.
She had known him, and they had shared stories since they were teenagers.

E a divina Viva era a musa de Andy Warhol, que eu conhecera na Factory em Nova lorque.
And the divine Viva. Andy Warhol's use who I would met at the Factory in New York.

Até então Pedro conhecera a Cristo segundo a carne, como muitos O conhecem hoje;
Heretofore Peter had known Christ after the flesh, as many know Him now;

Как использовать "conhecera" в предложении

Pela primeira vez desde que a conhecera, o seu cabelo cor de mel não estava apanhado.

No dia em que o homem teve a mão ressequida curada, foi restituído e pôde sentar à mesa, privilégio que antes jamais conhecera.

Com sorte, tal ocupação poderia ser em Harlowe, o único lar que conhecera.

Incumbida da missão de encontrar o pai dele, que ele nunca conhecera, a sua pesquisa leva-a até Pirenópolis, a uma comunidade hippie.

Será que Balbina continuava tão má como ele conhecera antes?

Nunca cultivara amizades com gente que conhecera na faculdade, alguma hoje até com certa projeção.

Ele na verdade atravessou a passagem da dimensão que conhecera - o seu passado - para a que precisava dele: o futuro.

Um contrato de desejoCressy ficou atônita com a proposta de Draco Viannis.Desde que conhecera o grego formoso, não conseguira mais tirá-lo do pensamento.

Era um garoto de dezesseis anos, Túlio Guedes, que eu até conhecera, bem menor e muito tímido, com o rosto coberto de espinhas.

Conhecera todo tipo de preconceito, do suave ao desumano. “Quem cala morre contigo, mais morta que estás agora.