CONHECERMOS на Английском - Английский перевод

• met
• know
• acquainted
• knowing
• meet
• knew

Примеры использования Conhecermos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Até nos conhecermos.
Until we meet….

Se conhecermos algumas miúdas, és minha filha.
If we meet any chicks, you're my daughter.

Paraste antes de nos conhecermos.
You stopped before we met.

Se as conhecermos bem.
If you know them well.

Era virgem antes de nos conhecermos.
He was a virgin before we met.

E se conhecermos uma miúda.
And if we meet a chick.

Eu comecei antes… antes de nos conhecermos.
It started before… before we met.

Sim, se conhecermos um feiticeiro.
Absolutely… if you know a warlock.

Fico contente por finalmente nos conhecermos.
I'm so glad we could finally meet.

Sobre nos conhecermos uns aos outros bem demais.
About us knowing each other too well.

Agora é tempo de nos conhecermos melhor.
Now it's time we became better acquainted.

Antes de nos conhecermos, eu era um homem disciplinado.
Before we met, I was a disciplined man.

Ela deu-o para adopção antes de nos conhecermos.
She gave him up for adoption before we met.

E a importância de conhecermos as nossas.
And the importance of knowing yours.

Eu voltei para ver a Natalie, depois que nos conhecermos.
I went back to see natalie after we met.

Ajuda muito, se os conhecermos pelos números.
It helps if you know them by the numbers.

Como ela parecia conhecer-me antes de nos conhecermos.
How she seemed to know me before we met.

Antes de nos conhecermos, eu amava uma mulher.
Before we met, there was a woman I loved.

Conhecia alguns dos amigos dele, antes de nos conhecermos.
I knew some of his friends before we met.

Talvez quando nos conhecermos um pouco melhor.
Maybe when know each other a little better.

Se conhecermos a verdade plenamente, então haverá paz.
If we fully know the truth, then there is peace.

Mas se todos nós conhecermos a verdade, ela é única.
But if all of us know the truth, it is only one.

Talvez tenhamos vivido muito antes de nos conhecermos.
Perhaps we had lived too much before we knew each other.

Lamento não nos conhecermos em melhores circunstâncias.
Sorry we couldn't meet under better circumstances.

Não vou fazer sexo com ele até nos conhecermos bem.
I'm not going to have sex with him until we know each other really well.

É altura de conhecermos melhor o nosso fantasma.
I think it's time we became better acquainted with our ghost.

Foi logo no início, antes ainda de nos conhecermos bem.
It was, um, right in the beginning, before we really knew each other.

Depois de nos conhecermos ontem, fiz uma pesquisa, sobre si.
After we met yesterday, I did some research, on you.

E eu estou a contar os minutos para nos conhecermos pessoalmente.
And I'm counting down the minutes, until we meet in person.

Após conhecermos um pouco do assunto, podemos voltar ao nosso objetivo principal.
After knowing a little of the subject, we can return to our main goal.

Как использовать "conhecermos" в предложении

Que logo mais ele esteja aqui, para juntos conhecermos mais um pouco da sua palavra e da sua vontade.

Que tal um café para nos conhecermos e fazer a sua marca ganhar destaque no mercado?

Será uma boa oportunidade para conhecermos a tal falada WBASS.

Um beijo a todos vocês e aos nossos amiguinhos que são a razão de nos conhecermos.

Quanto melhor conhecermos os outros livros do Cânon Sagrado, tanto mais entenderemos a Revelação.

Isto faz-se trabalhando, querendo ir cá dentro para nos conhecermos, para sermos melhores pessoas e para dar ferramentas às outras pessoas para também o serem.

A verdade, porém, é justamente o contrário, pois a meditação age diretamente sobre nossa inteligência, iluminando-a, a fim de conhecermos a verdade.

Uma oportunidade cultural de conhecermos coisas, objetos, pessoas que nem imaginávamos existir.

Sendo assim, é essencial conhecermos nossas motivações internas e externas em nossa profissão.

Para conhecermos de perto as pautas do curso de Terapia Ocupacional, a revista o Viés entrevistou Andressa Ribas Mildner, Acadêmica do 5ª semestre de Terapia Ocupacional e Representante do Diretório Acadêmico.