Примеры использования Conseguir ter на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
E eu vou conseguir ter.
And I am gonna get it.Devo conseguir ter o jantar na mesa ás 20 horas.
I should be able to have it on the table by 8:00.E nunca irão conseguir ter a miúda.
And you're never gonna get the girl.Vais conseguir ter autorização dos oficiais, não vais?
You will get permission from the officers, won't you?Pelo menos até conseguir ter a sua vista.
Just until you get your view.Apenas acho que você quer algo que nunca vai conseguir ter.
I just think that you want something you're never gonna get.Não vais conseguir ter um bilhete.
You're not gonna get a ticket.Temo precisar de tudo o que conseguir ter.
Ela vai conseguir ter o bebé?
Is she gonna be able to have her baby?As mulheres dos rendeiros agora estão a conseguir ter planos.
Farmers' wives are getting to have pianos now.O Jack vai conseguir ter lá um juiz.
Jack's getting a judge over there.Mas a Lucinda… perdeu a sua vida para eu conseguir ter este corpo.
But Lucinda, she lost her life so I could have this body.Devo conseguir ter a sua localização.
I should be able to get his location.É a única maneira de eu conseguir ter um orgasmo.
It's the only way I can have an orgasm.Quando eu conseguir ter mais juízo, acho eu.
When I get wise to myself, I guess.E com a ajuda do Dan,vamos conseguir ter a galinha.
And with Darin's help,we will get that chicken.Não vamos conseguir ter uma filmagem melhor que esta.
We're not gonna get a better take than that.Mandar mais homens,só vais conseguir ter mais mortos.
Send more men out,you're gonna get more men killed.Eu devia conseguir ter um bebé, como qualquer mulher.
I should be able to have a baby just like any other woman.Eu não quero diversão ea uma pessoa deve conseguir ter aquilo que quer.
I don't want fun, anda person should get what she wants.Não vamos conseguir ter isto pronto hoje!
We won't get this in the can today!Quantas líderes de claque achas que vais conseguir ter com 2.25 euros a hora?
How many cheerleaders you think you're gonna get on $2.25 an hour?Não vais conseguir ter a minha filha em todos os depoimentos.
You're not gonna be able to have my daughter in every deposition.De outra forma, nunca vou conseguir ter trabalho feito.
Otherwise I-- I will never get any work done.DENISE: Conseguir ter todos aqui juntos ao mesmo tempo simplesmente não acontece.
DENISE: Getting everyone here together at the same time just ain't happening.Podemos não conseguir ter Imogen.
We might not be able to afford Imogen.Se você conseguir ter as cartas, as fichas e a mesa do mesmo tema, a brincadeira irá mudar.
If you manage to get cards, chips, and a table all with the same theme, the banter changes.Esta noite não estou a conseguir ter uma boa rotação.
I'm not getting good rotation tonight.Então, se conseguir ter a linha do Rio Norte completa em nove meses, dou-lhe 20 mil por tonelada.
So if you can have the Rio Norte complete y rera ed in nine months I w give you $20,000 a ton.Mas valerá a pena, se conseguir ter a licença de jogo.
But it's worth it if it means I can get my gaming license.
