CONSENTEM на Английском - Английский перевод

• consent
• allow
• permit
• consenting
• agree

Примеры использования Consentem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Adultos que consentem envolvimento e fornicação.
Consenting adults engaging fornication.

Diversão inofensiva entre dois adultos que consentem.
Just a little harmless fun between two consenting adults.

Vocês declararam que consentem diante da igreja.
You have declared your consent before the church.

Todos consentem, são adultos, e felizes por estarem envolvidos.
Everybody's a consenting adult, and happy to be involved.

Nós tendemos a pensar de que os indivíduos consentem voluntàriamente na opinião e na afiliação religiosas;
We tend to think that individuals voluntarily consent to religious belief and affiliation;

Consentem em viver para o serviço do próprio eu, e Satanás fica satisfeito.
They consent to live for the service of self, and Satan is satisfied.

Ambas as mulheres consentem, e o trio caminha pela cidade.
Both women nod, and the trio continue into town.

Não há razão nenhuma para que a Itália não possa aceitar casamentos polígamos de pessoas que nisso consentem.
There is no reason why Italy should not accept polygamous marriages of consenting persons.

As garotas consentem e começam a cavar elas mesmas.
The girls nod and start digging for their own.

Isto fêz oito povos, não incluindo meus amigos mais próximos de YRL, que tiveram consentem serir no comitê.
This made eight people, not including my closest YRL friends, who had consented to serve on the committee.

Todas as partes consentem e podem interromper ou retardar as atividades a qualquer momento.
All parties consent and can stop or slow activities at any point.

Vês, se duas pessoas querem fazer amor, que é uma coisa muito bonita se estiver entre dois adultos que consentem.
You see, if two people wanna make love, that's a very beautiful thing if it's between two consenting adults.

Os usuários consentem à Baidu a utilização de suas informações para os seguintes propósitos.
Users consent to Baidu using their information for the following purposes.

Entristece-se com a obstinação espiritual dos homens e rejubila-se quando eles consentem em ver a luz da verdade.
He grieves over the spiritual obstinacy of the people and rejoices when they consent to see the light of truth.

Os utilizadores consentem a criação de estatísticas de utilização bem como registos de conexão.
Users consent to the creation of usage statistics as well as connection records.

Ao passo que uns recusam absolutamente essa força, outros consentem em reconhecer a sua existência, mas a condenam à nulidade.
While some absolutely refuse this power, others consent to recognize its existence, but condemn it to nullity.

Muitos consentem em que um irmão ou vizinho se debata sob circunstâncias adversas, sem ampará-lo.
Many will allow a brother or a neighbor to struggle unaided under adverse circumstances.

No tocante às características especiais do Produto, quando passam a usar o Produto, os usuários consentem à Baidu a coleta dos seguintes dados.
Based on the product's special features, users consent to Baidu's collection of the following data.

Você e a Parte Contratante consentem estar sujeitos a este Contrato de Licença pela sua utilização dos Produtos.
You and the Contracting Party are consenting to be bound by this License Agreement by your use of the Products.

Unicamente Aquele que lê o coração pode saber com que tremor e terror consentem muitos pacientes numa operação às mãos de um médico.
Only He who reads the heart can know with what trembling and terror many patients consent to an operation under the surgeon's hand.

Por outro lado, eles consentem e toleram tudo, pois temem'traumatizá-los' com as mínimas regras de comportamento.
On the other hand, they permit and tolerate everything, for they are afraid of'traumatizing them' with the smallest rules of behaviour.

A coisa paradoxal é que a grande maioria, 82,9%, não pôde comprar um computador, e que 4,1% só consentem realmente ao ciberespaço.
The paradoxical thing is that the great majority, 82,9%, has not been able to buy a computer, and that 4,1% only consents indeed to the cyberspace.

As forças políticas que apoiam, consentem e toleram esta política são cúmplices e conjuntamente responsáveis perante o povo.
The political forces which support, consent to and tolerate this policy are complicit and jointly responsible towards the people.

Não só é ético como desejável que exista um sistema devidamente controlado e regulamentado, em que mulheres saudáveis consentem em dar óvulos, após um processo de aconselhamento e triagem.
A properly controlled and regulated system, under which healthy, consenting women, fully counselled and screened, donate their eggs, is both ethical and desirable.

Geralmente as famílias consentem com a doação de acordo com o reconhecimento da vontade- implícita ou explícita- do familiar.
Generally, families consent to the donation according to their recognition of the wishes- implicit or explicit- of the family member.

Também neste campo a integração e a coesão social são os parâmetros que nos consentem encontrar soluções adequadas para as questões complexas ligadas à imigração.
Also in this field, integration and social cohesion are the parameters that allow us to find adequate solutions to complex issues connected with immigration.

Todas as partes consentem à jurisdição exclusiva dos tribunais referidos, renunciando a qualquer objeção à propriedade ou conveniência de tais locais.
All parties consent to the exclusive jurisdiction of those courts, waiving any objection to the propriety or convenience of such venues.

Por isso já não tenho mais paciência com pessoas que consentem que seus filhos sejam submetidos a esse tipo de estupidificação.
That is why I do not have any patience left with people who consent that their children be subject to this kind of stupefaction.

Porém, quando as partes consentem com a submissão do caso à arbitragem sob as normas da convenção, nenhum dos litigantes poderá revogar unilateralmente seu consentimento.
However, once the parties have consented to arbitration under the ICSID Convention, neither party can unilaterally withdraw its consent..

Normalmente é uma estrutura de madeira feita de varas entrelaçadas que consentem às plantas de se enroscar nelas, proporcionando um sistema de suporte robusto.
This is typically a wooden structure made of intertwined boards that allow the vines to wrap around them, providing a sturdy support system.

Как использовать "consentem" в предложении

Do Consentimento do Usuário Ao utilizar os serviços fornecidos pela TechBigs, os utilizadores consentem em fornecer as suas informações pessoais no caso de download (descarregamento) ou instalação de conteúdos.

Sobre seus corpos e para ‘o que’ elas consentem.

Agenda de outubro segue cheia de atividades e atende é tema de oficina realizada pela trombetas consentem com o desenvolvimento de planos de.

E diante deste quadro horrível do exercício do poder, estes líderes apóstatas mantêm-se em silêncio, pois, consentem e são cônscios aos seus ídolos.

Para Locke, osindivíduos de uma comunidade política consentem a uma administração com a função de centralizar a poder público.

Os próprios incentivadores da transformação de frigideiras e caçarolas em símbolos do anseio por ética na política consentem que, consumado o impeachment de Dilma, os movimentos perderam a “causa” que os unificava.

A começar pelos membros do clero que aprovaram tal desgraça, e que publicamente a defendem, ou sobre ele se calam, no que consentem.

Ao acessar ou utilizar o Site, os Usuários consentem expressamente em receber tais mensagens de correio eletrônico, ainda que possam excluir sua conta.

Por isso, logo no domingo, entendi dever explicar-me a JMF, que recebeu o caso com a bonomia que as velhas amizades consentem.

Ao usar e navegar na Web, os usuários aceitam e consentem que o RANKIA armazene cookies em seus computadores ou dispositivos eletrônicos para os fins mencionados acima.