CONSENTIRÁ на Английском - Английский перевод

• consent
• will enable
• will allow

Примеры использования Consentirá на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tibério consentirá com a sua prisão.
Tiberius will consent to his arrest.

Nos sabemos que O meu país não consentirá no bloqueio.
You know and i know that my country can't allow a blockade.

Consentirá antes deles partirem, ou tudo ficará instável.
You will consent before they go, or everything will wobble.

Se optar por usar o P2P, você consentirá com os seguintes termos.
If you use P2P, you consent to the following terms.

Para esclarecer de fato o que aconteceu nos chamados anos de chumbo, quem calar consentirá, não é mesmo?
To clarify what actually happened in so-called years of lead, those who remain silent will be consenting, isn't it the same thing?

Uma infância serena consentirá às crianças de olharem a vida e o amanhã, com confiança.
A peaceful childhood will enable boys and girls to face the future with confidence.

Se acessar qualquer elemento abaixo, este banner consentirá o uso dos cookies.
If you access any element underneath this banner, you are agreeing to use of cookies.

Se aproxime mais tarde 3 km consentirá a O Canaleta, para uma estrada regulando estado, com alívio visões abruptas e magníficas.
Near 3 km later on will consent to The Canaleta, for a road in regulating state, with relief abrupt and magnificent views.

Quando você se cadastrar em uma Assinatura Paga, Teste ou Código on-line, você consentirá em obter acesso ao Spotify Premium imediatamente.
When you register for a Paid Subscription, Trial, or Code online, you consent to get access to Spotify Premium immediately.

Isto vos consentirá acolher todos os que vivem um pouco à margem da Igreja, animando-os a encontrar, de novo, nela a família dos filhos de Deus.
This will enable you to welcome those who live somewhat on the fringes of the Church, helping them to rediscover in her the family of God's children.

Fruto deste empenho será o crescimento na co-responsabilidade e na participação na vida da comunidade, o que vos consentirá servir sempre melhor as exigências do Reino de Cristo.
The fruit of this commitment will be growth in co-responsibility and participation in community life, which will enable you to offer ever better service to the needs of Christ's kingdom.

Rua abaixo em frente à Municipalidade consentirá para o local de acampamento e as cabanas municipais e para o anfiteatro.
Down the street in front of the Municipality it will consent to the camping site and the municipal cabins and to the amphitheater.

É precisamente este espírito, o espírito do firme empenho em prol do Evangelho e da total confiança no amor de Deus, que vos consentirá desempenhar a missão que Deus vos confiou como Bispos.
It is precisely this spirit, the spirit of steadfast commitment to the Gospel and complete trust in God's love, which will enable you to fulfil the mission to which the Lord has called you as Bishops.

O vosso Bilhete para os Museus do Vaticano consentirá a permanência no museu também depois de terminada a visita guiada!
Your Vatican Museums ticket also allows you to remain in the museum after the guided tour as long as you like!

É uma viagem para começar a experimentar que possui que grande variedade de vida animal e isto constituiu por uma formação rochosa natural e pequena que é a 200 mts da praia e o um que vocÃa consentirá embarcada.
It is a trip to begin to experience that it possesses great variety of animal life and this constituted by a natural and small rocky formation that is to 200 mts of the beach and the one which you will consent embarked.

Ao fornecer o teu endereço de e-mail você consentirá em ser contatado por e-mail pela UBM Information Ltd para fins de marketing direto.
By providing your email address you consent to being contacted by email for direct marketing purposes by UBM Information Ltd.

Continuando com a viagem entrarão à área do Parque nacional Lanin, Ñorquinco secional, entre o cartaz que o dá boas-vindas e o a pessoa telegrafou que define o parque, enquanto levando a estrada que abre o direito, consentirá à única área de local de acampamento ao lado do rio Pulmarí que não tem serviços.
Continuing with the journey will enter to the area of the National Park Lanin, sectional Ñorquinco, among the poster that welcomes you and the one wired that it defines the park, taking the road that opens up to the right, will consent to the only camping site area beside the river Pulmarí, which doesn't have services.

Ao fornecer o teu número de telefone celular você consentirá em ser contatado pela UBM Information Ltd para fins de marketing direto através de chamadas telefônicas ou SMS.
By providing your mobile number you consent to being contacted for direct marketing purposes via voice calls or SMS by UBM Information Ltd.

Tal novidade interior, inteiramente animada pela força do Espírito e tendida em direção ao Pai na busca do seu Reino, consentirá às pessoas consagradas partir de Cristo e ser testemunhas do Seu amor.
It is such an interior newness, entirely animated by the strength of the Spirit and reaching out to the Father, seeking the Kingdom, which will allow consecrated persons to start afresh from Christ and be witnesses of his love.

Por último, o novo regulamento consentirá a utilização de artes de pesca melhor adaptadas às necessidades das pescarias mediterrânicas e ao ambiente marinho desta região.
Finally, this new Regulation will allow the use of fishing gear that is better adapted to the needs of the Mediterranean fisheries and marine environment.

A aceitação da família é imprescindível, pois somente após compreender a ortotanásia, a distanásia, o paliativismo e seus efeitos para seu parente consentirá com a cessação das medidas curativas e o estabelecimento dos cuidados paliativos adequados.
The acceptance of the family is essential, because only after understanding orthothanasia, dysthanasia, and palliative care and its effects on their relative will they consent to the cessation of curative measures and the establishment of adequate palliative care.

A predisposição de quatro personal computers consentirá a todos de visitar e descobrir o novo site internet da Santerno, rico de conteúdos e com gráfica cativante.
The provision of four personal computers will make it possible for everyone to visit and discover the new Santerno internet site, full of attractive contents and graphics.

Isto vos consentirá estar operosamente presentes nos novos areópagos da evangelização, privilegiando, ainda que isto devesse comportar sacrifícios, a abertura a situações que, com a sua realidade de extrema necessidade, se revelam simbólicas para o nosso tempo.
This will enable you to be actively present in the new areopagi of evangelization, giving priority, even if this involves sacrifices, to an openness to situations which, in the realities of their extreme need, seem emblematic of our time.

Acelerá completamente, sempre para a praia, e sem o perceber consentirá ao local de ostras fósseis cristalizadas do período terciário(mioceno), com 12 milhões de anos de antiguidade.
Acelerá thoroughly, always for the beach, and without realizing you will consent to the location of crystallized fossil oysters of the tertiary period(mioceno), with 12 million years of antiquity.

O indivíduo, então, só consentirá após obter, do responsável pela pesquisa ou procedimento clínico, todas as informações concernentes às possibilidades, riscos e alternativas de tratamento.
The individual, therefore, can only consent after obtaining, from the person responsible for the research or clinical procedure, all information concerning the possibilities, risks and treatment alternatives.

A pé, cruzando um tranquera em um montículo contíguo, consentirá o zoológico um infantil, lá eles receberão domesticou animais, como ñandúes muito sociável que vem mais íntimo imediatamente.
On foot, crossing a tranquera in a contiguous mound, it will consent to the zoological one infantile, there they will receive it tamed animals, as very sociable ñandúes that come closer immediately.

Caso selecione"Sim" nas preferências de contato de seu telefone, você consentirá e confirmará que chamadas de telemarketing discadas automaticamente e/ou pré-gravadas pela HP ou em nome dela poderão ser feitas ao número de telefone fornecido.
If you select“yes” on your phone contact preferences, you consent and acknowledge that additional autodialed and/or pre-recorded telemarketing calls by or on behalf of HP may be made to the phone number you provide.

Continuando para Av. Libertador, vire à direita para rua Chacabuco, consentirá às instalações do Iate argentino Club, um dos clubes grandes, com ancoradouros extensos que estendem do rio Luján até quase a avenida beira-rio.
Continuing for Av. Liberator, turn to the right for street Chacabuco, it will consent to the facilities of the Yacht Argentinean Club, one of the big clubs, with extensive roadsteads that extend from the river Luján until almost the riverside avenue.

Se você solicitar um produto ou Serviço da SPD, você consentirá com o uso e compartilhamento com fornecedores e terceiros, por parte SPD, de suas Informações Pessoais para realizar sua solicitação inclusive para viabilizar a entrega do produto ou Serviço, entre outros fins.
If you request a product or Service from SPD, you consent to SPD using your Personal Information and sharing this with suppliers and other third party companies to complete your request, including without limitation to allow delivery of the product or Service.

Se você assinar uma newsletter por e-mail ou solicitar informações da SPD, você consentirá com o envio, pela SPD, de informações e/ou ofertas sobre os produtos da SPD e/ou Serviços que a SPD acreditar que possam ser de seu interesse, ou de convites para participar de pesquisas, promoções ou outras atividades relacionadas a nossos produtos inclusive prestar depoimentos sobre nossos produtos.
If you subscribe to an email newsletter or request information from SPD, you consent to SPD sending you information and/or offers about SPD products and/or Services that SPD believes may be of interest to you, or to invite you to participate in research, promotion or other activities related to our products including without limitation testimonials about our products.

Как использовать "consentirá" в предложении

Desde que ele esteja trabalhando porque é essa sua vontade, o cozinheiro consentirá razoavelmente ser tratado dessa forma.

O que busca uma vida infinita consentirá em terminá-la?

Aceite meu apoio", pedirá o vilão. "É claro", consentirá o príncipe.

não consentirá em que nossa nobre e valorosa Pátria se veja eventualmente colocada nessa postura.

Se os dados informados forem relevantes, importantes e verdadeiros, o delator consentirá uma amenização em sua pena.

Todas as falhas de que acusam a Idade Média, eles as têm.1 Diante de tal desacordo dos fatos e da teoria, poder-se-ia acreditar que a teoria consentirá enfim em ceder.

O Espírito de Deus não consentirá que você use o seu corpo para os seus próprios interesses.

Porem, o Senhor não consentirá que sejamos tentados acima daquilo que possamos suportar.

De facto, a unidade de intenções, consentirá um pleno desenvolvimento da vida eclesial.

Infelizmente, a ala radical do PS não lhe consentirá uma aliança à direita; e a ala moderada rejeitará em peso uma aliança à esquerda.