CONSIDERAI на Английском - Английский перевод

• consider
• regard
• reckon
• think

Примеры использования Considerai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas considerai.
But consider this.

Considerai o nosso casamento cancelado.
Consider our wedding off.

Abri vossos olhos e considerai Sua evidência clara.
Open ye your eyes, and consider His clear evidence.

Considerai os nossos velhos«economistas».
Take our old Economists.

Assim também vós considerai-vos certamente mortos para o pecado.
Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin.

Considerai cuidadosamente vosso regime.
Carefully consider your diet.

Isto é o que Paulo quer dizer com:“considerai-vos como mortos…”.
That is what Paul means by:“… reckon ye also yourselves to be dead…”.

Considerai a analogia do raio de sol.
Consider the analogy of the sunbeam.

Aqueles que são nascidos de novo agora têm esta ordem:"Assim também vós considerai-vos mortos para o pecado, mas vivos para Deus, em Cristo Jesus" Romanos 6:11.
Those who are born again now have this command:"Count yourselves dead to sin but alive to God in Christ Jesus" Romans 6:11.

Considerai os lírios, como crescem…”.
Consider the lilies, how they grow….

Diz o Grande Ser: Considerai o homem como uma mina rica em jóias de inestimável valor.
The Great Being saith: Regard man as a mine rich in gems of inestimable value.

Considerai o povo dos tempos passados.
Consider the people of former times.

Assim também vós considerai-vos mortos para o pecado, mas vivos para Deus, em Cristo Jesus.
In the same way, count yourselves dead to sin but alive to God in Christ Jesus.

Considerai os lírios, como eles crescem.
Consider the lilies, how they grow.

Assim também vós considerai-vos como mortos para o pecado, mas vivos para Deus, em Cristo Jesus.
So also*ye*, reckon yourselves dead to sin and alive to God in Christ Jesus.

Considerai isto a minha maior honra, senhor.
Consider it my highest honor, sir.

Considerai o homem com quem estais a lidar.
Consider the man you're dealing with.

Considerai agora vosso temor particular.
Now take your own particular form of fear.

Considerai que a Minha misericórdia pode ainda tudo.
Think: my mercy can still do much.

Considerai, pois, agora o que haveis de fazer.
Now therefore consider what ye have to do.

Considerai a misericórdia de Deus e Suas dádivas.
Consider the mercy of God and His gifts.

Considerai, pois, agora o que haveis de fazer.
Now therefore consider what you have to do.

Considerai já perdidos os vossos fundos nos US.
Consider your funds in the US already lost.

Considerai a natureza dos vossos tempos de oração.
Consider the nature of your quiet times.

Considerai, pois, agora o que haveis de fazer.
Now therefore consider what all of you have to do.

Considerai a rocha de que fostes talhados" Is 51, 1.
Look to the rock from which you were hewn11.

Considerai a importância das Quatro Nobres Verdades.
Consider the importance of the Four Noble Truths.

Considerai a vida de muitos que professam ser cristãos.
Look at the life of many who claim to be Christians.

Considerai a evangelização como uma urgente prioridade pastoral!
Consider evangelization an urgent pastoral priority!

Considerai na traição à sua legítima esposa e à Igreja Santa.
Consider his betraying his lawful wife and the Holy Church.

Как использовать "considerai" в предложении

Considerai, bem-amados irmãos, quanto esta explicação está fundada sobre a verdade.

Considerai o que diz o Senhor: Tenho eu sido para Israel um deserto, ou terra envolta em trevas?

Considerai o fato de que vossos pensamentos e sentimentos no passado construíram e criaram a desarmonia do vosso mundo de hoje.

Não creiais que aquilo que não lograis seja negativa do Senhor; antes considerai que a dificuldade de agora.

Por favor, considerai e tomai a resolução de imitar Santa Isabel da Hungria.

Maior amor não há. “Considerai com que amor nos amou o Pai, para que sejamos chamados filhos de Deus.

Temos de reconhecer não apenas a Sua bondade, como também Sua severidade (Romanos 11:2 – “considerai a bondade e a severidade de Deus”).

Evitai esse ar de proteção, que equivale a revolver a lâmina no coração que sangra e considerai que, fazendo o bem, trabalhais por vós mesmos e pelos vossos.

E isso, na verdade é fazer zombaria.] — Considerai, pois, comigo, ó cidadãos, de que modo me parece que ele diz isso.