CONSPIRAR на Английском - Английский перевод

• conspire
• conspiracy
• plot
• conspiring
• plotting
• colluding
• scheming
• conspired
• scheme
• in cahoots

Примеры использования Conspirar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tramar e conspirar.
Plotting and scheming.

A conspirar com os piratas.
Conspiring with pirates.

Ninguém estava a conspirar.
No one was plotting.

Está ele a conspirar contra mim?
Is he plotting against me?

Os dois não podem conspirar.
The two can't conspire.

A conspirar contra as amigas.
Plotting against their friends.

Estão todos a conspirar com ele?
Are y'all all in cahoots with him?

Conspirar para cometer perjúrio?
Conspiracy to commit perjury?

O poderoso conspirar contra mim.
The powerful conspire against me.

Preferimos lutar do que conspirar.
We would rather fight than scheme.

A conspirar contra o Rei Estêvão?
Plotting against King Stephen?

É a minha irmã a conspirar com ele.
It is my sister, colluding with him.

E conspirar contra seu protegido.
And conspire against your protected.

Ninguém está a conspirar contra ti, Tom.
No one's plotting against you, tom.

Conspirar com um clone para matar os outros.
Conspiring with one clone to murder the others.

És suspeito de conspirar com o Sam.
You're suspected of conspiring with Sam.

Conspirar a meu respeito é o passatempo preferido deles.
Colluding about me is their favorite pastime.

Quando começaram a conspirar contra mim.
When they started plotting against me.

Sempre a conspirar para tirar algo de alguém.
Always scheming to take something away from one another.

Isto é um homem que poderia conspirar para matar a esposa?
Is this a man who could plot to kill his wife?

Conspirar com Nova Delhi, é isso que está a fazer.
Conspiring with New Delhi, that's what you are doing.

Logan, não estou a conspirar com o Mike Ross.
Logan, I am not colluding with Mike Ross.

Conspirar com conhecidos traficantes de drogas… e assassinato.
Conspiring with known drug traffickers… and murder.

Vocês estão a conspirar contra mim, não estão?
You're conspiring against me, aren't you?

Os Trakarsky e os Amari estão outra vez a conspirar contra mim.
Oh. The Trakarskys and-- and the Amaris are scheming against me once again.

Estão a conspirar lançar uma eleição.
They're colluding to throw an election.

Os Trakarsky e os Amari estão a conspirar contra mim.
The Trakarskys and the Amaris are scheming against me.

Tu… Estás a conspirar com pelo menos dois clones.
You are conspiring with at least two clones.

No último minuto, o universo pode conspirar contra você.
At the last-minute, the universe can plot against you.

O homem está a conspirar para derrubar o meu governo.
The man is plotting the overthrow of my government.

Как использовать "conspirar" в предложении

Em janeiro, uma corte norte-americana condenou outro líder das Farc, Simón Trinidad, a 60 anos de prisão por conspirar para o sequestro dos norte-americanos.

Tudo aquilo que o universo conspirar, a favor ou contra os desígnios de Deus !

Fé de que, por mais difícil que seja, o universo sempre irá conspirar ao nosso favor.

Em outras palavras, a malandragem brasileira pode tanto conspirar para a derrota da barbárie quanto para seu contrário.

Foi na terça-feira que os líderes judeus se reuniram para conspirar a morte de Jesus.

Tudo, tudo mesmo, parecia conspirar contra mim.

Ou ainda aqueles que, à semelhança do autor, já perceberam que anda por aí muita gente esquisita a conspirar contra o pessoal da ganza.

A certa altura do Campeonato, tudo parecia conspirar para que o que Funorte ficasse no caminho.

Se o destino conspirar contra você, lembre-se que é impossível forçar o destino.

Tudo parece conspirar: o cabelo fica brilhoso, a pele sedosa e o sorriso radiante!