CÚMPLICES на Английском - Английский перевод

• accomplices
• complicit
• accessories
• partners
• abettors
• co-conspirators
• connivers
• henchmen
• in cahoots
• abetting

Примеры использования Cúmplices на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bem, cúmplices.
Well, partners.

Vocês são cúmplices!
You're abettors!

Cúmplices no crime.
Partners in crime.

São cúmplices.
They're in cahoots.

O Jacquart pode pensar que somos cúmplices.
Or Jacquart may think we're accomplices.

Somos cúmplices.
We're accomplices.

Cúmplices maus não falam das mães deles!
Evil henchmen don't talk about their mothers!

Eram cúmplices.
They were partners.

Bem, já sabíamos que eles eram cúmplices.
Well, we already knew they were accomplices.

São cúmplices.
They're accomplices.

Ontem disse que ele talvez tivesse cúmplices.
You said yesterday he may have partners.

Foram cúmplices.
They were complicit.

Mas nós já sabíamos que eles eram cúmplices.
But we already knew they were accomplices.

Ou pior, cúmplices.
Or worse… accomplices.

A Denise Castor acabou de entregar os seus cúmplices.
Denise Castor turned on her partners.

Pode ter cúmplices.
There may be co-conspirators.

Dois cúmplices, um assassino.
Two accessories, one killer.

Vocês são cúmplices.
You're in cahoots.

São cúmplices da minha fuga.
You're all accessories to my escape.

Sei que tem cúmplices.
I know you got partners.

Como os cúmplices da Florença moderna.
There's connivers of modern Florence.

Pensas que somos cúmplices?
Maybe you think we're in cahoots?

É um dos cúmplices do Conde Olaf.
It's one of Count Olaf's accomplices.

Se não te denunciarmos, seremos todos cúmplices.
If we don't turn you in, we're all accessories.

Somos todos cúmplices, John.
We are all complicit, John.

Foram cúmplices na publicação do material.
They were fully complicit in the publication of the material.

Assim, tornamo-nos cúmplices da situação.
In so doing, we make ourselves complicit in them.

Ninguém o acusa ou à sua equipa de serem cúmplices.
Nobody's accusing you or your people of being complicit.

Então, são cúmplices de genocídio.
Then they're abetting genocide.

Não digam a ninguém que ela está aqui… vocês são cúmplices.
You tell anyone she's here… you're both complicit.

Как использовать "cúmplices" в предложении

Fives interrompe a conversa, afirmando que ele pretende encontrar cúmplices para seu plano, deixando Rex cada vez mais perturbado e dividido.

Organizem vocês mesmos com os vossos cúmplices.

O problema é que existe uma crença de que gêmeos são unidos, cúmplices e não é exatamente assim a realidade.

A consequência é que os consumidores franceses são, apesar de tudo, cúmplices do desmatamento”, diz o comunicado.

E as religiões, cúmplices, acobertam e correm a abençoar hipócritamente esse mesmo sistema escravagista que nos mantém infantis e ignorantes criaturas enquanto se enriquecem.

E as religiões, cúmplices, acobertam e abençoam hipócritamente esse mesmo sistema que também as enriquecem.

Nós simplesmente dizemos que não sabemos quem são nossos cúmplices e que temos a necessidade de uma tormenta social para descobrí-los.

Agora, pedimos que se faça justiça e condenem essa mulher e seus cúmplices conforme a lei!

Somos um casal mais que apaixonado, somos dois amigos, dois cúmplices, dois amantes.

Muitos fizeram respeitáveis carreiras no partido oficial e, se foram cúmplices na farsa, o MDB, ao seu modo, também foi.