CONSTATAM на Английском - Английский перевод

• find
• note
• show
• observe
• see
• found
• observed
• finds

Примеры использования Constatam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Constatam e reconhecem que.
FIND AND ACKNOWLEDGE THAT.

Inumeráveis exemplos constatam essa realidade.
Countless examples show this reality.

Eles constatam que seus esforços foram bem-sucedidos.
They see that their efforts are crowned with success.

A pobreza é o principal afrodisíaco”, constatam os especialistas.
Poverty is the biggest aphrodisiac”, experts point out.

Muitos usuários constatam ganhos em rendimento de até 40.
Many users see yield savings of up to 40.

Constatam que os pedidos do Haiti e da República Dominicana emanam de dois países que.
Note that the requests from Haiti and the Dominican Republic come from the two countries.

Como os Espíritos constatam a própria individualidade?
As observed by the spirits own individuality?

Constatam que, nesta fase, as referidas negociações não conduziram a um acordo satisfatório.
They note that, at this stage, these negotiations have not lead to a satisfactory agreement.

A todo momento, vocês constatam que eles se sentem totalmente culpados.
All the time you find them absolutely guilty.

Organizações que estão passando pela modernização dos datacenters constatam resultados reais de seus esforços.
Organizations undergoing data center modernization are seeing real results from their efforts.

Os sentidos que constatam Deus são os que Santo Inácio designa por“sentidos espirituais”.
The senses that find God are the ones St. Ignatius called spiritual senses.

Esses resultados estão em sintonia com outros estudos, que constatam a predominância do gênero masculino na área contábil.
These results are consistent with other studies that show a predominance of males in the accounting field.

Os povos constatam que a China faz uma política social-imperialis ta que ameaça seus interesses.
The peoples see that China is following a socialimperialist policy which threatens their interests.

É a realidade", dizem muitos dos que constatam a existência desse modo de funcionamento.
It is reality", defend many who state the existence of this functioning.

As duas partes constatam um aumento do interesse por parte das empresas europeias na criação de consórcios mistos com parceiros sírios.
The two sides note a greater interest on the part of European undertakings in setting up joint ventures with Syrian partners.

Quando uma rocha é pobremente cimentada, engenheiros constatam que as fundações da edificação retraem e aterros entram em colapso.
When a rock is poorly cemented, engineers find that building foundations subside and embankments collapse.

As Igrejas constatam cada vez mais a necessidade de somarem esforços para represar o que é percebido como secularismo crescente, semelhante àquele já conhecida pela Europa.
The churches see a growing need to work as one in holding back what is perceived to be a growing secularism, similar to that present now in Europe.

Análise e discussão dos resultados constatam que o turismo convencional prevalece em ambas.
Analysis and discussion of the results find that the conventional tourism prevails in both group.

Vários estudos constatam que a maioria das escovas elétricas não são mais eficazes que as manuais, assumindo que os usuários das escovas manuais escovam de forma eficaz.
Independent research finds that most electric toothbrushes are no more effective than manual brushes-assuming that people use a manual toothbrush brush effectively.

Em primeiro lugar as mulheres, depois os discípulos e, enfim, o próprio Pedro constatam uma verdade consoladora:"Deus ressuscitou este Jesus.
First the women, then the disciples and Peter himself note the consoling truth:"This Jesus God raised up.

Os processos verbais não constatam infelizmente se os dois Kropotkine aplaudiram-se reciprocamente.
Unfortunately the records do not state whether the two Kropotkins applauded each other.

Em particular, os grupos de pré-jovens da ilha estão a prosperar, incentivados pelo apoio dos chefes de aldeia, que constatam como os participantes estão espiritualmente empoderados.
Junior youth groups on the island are particularly thriving, urged on by the support of village chiefs who see how the participants are spiritually empowered.

Outros estudos, entretanto, constatam menor sedentarismo entre os indivíduos de maior renda.
Other studies, though, found less sedentary activity among higher income individuals.

Antes de escrever este artigo dei uma espiada no Google, lendo sobre alguns remédios configuradores de doping, que de alguma forma constatam a presença de derivados da testosterona.
Before writing this article, I did a small research on Google and read about some drugs which configure doping and somehow show the presence of derivatives of testosterone.

A literatura e os resultados constatam que, para a região estabelecida, há variáveis estatisticame.
The literature and the results show that, for a selected region, there are statistically significant v.

Pesquisas sobre educação profissional integrada ao ensino médio ressaltam essas dicotomias, apresentam os problemas, os desafios e as possíveis soluções, porém constatam que estes opostos raramente caminham juntos.
Research on integrated professional education curriculum to high school to highlight these dichotomie, present the problems, challenges and possible solutions, but observe that these opposites rarely go together.

Os exemplos do Monte do Facho constatam a interpretação que fazem os galaicos dos modelos originais romanos.
Examples of Monte do Facho note the interpretation made by the original models galaicos Romans.

Pesquisadores constatam que microRNAs provocam descontrole na expressão gênica de linfócitos T levando-os ao ataque inflamatório de células beta produtoras de insulina no pâncreas imagem.
Researchers find that microRNAs undermine the control of gene expression in T-lymphocytes, leading these defense cells to attack insulin-producing beta cells in the pancreas image.

Das mulheres que experimentaram os complementos constatam uma melhoria da sua pele mais, lisa, mais firme e mais hidratada.
Of women who tested the dietary supplements observed an improvement to their skin skin is smoother, firmer and more moisturized.

Tais resultados constatam que grande parte dos idosos obteve benefício com a adaptação do AASI Tabela 1.
These results find that many elderly people obtained benefit with the adaptation of hearing aids Table 1.

Как использовать "constatam" в предложении

Eles assistem as gravações, constatam que foram os vizinhos que estragaram a surpresa de Rafa e decidem contar para Bel.

Mesmo ciências que transitam pela subjetividade, como a sociologia e a psicologia, constatam a indissociável constituição de indivíduos e grupos das inter-relações ambientais e culturais.

O que acabam por descobrir é apavorante e, quando a jovem reaparece de súbito, todos constatam que já não é a mesma.

A reconstrução educacional no brasil – ao povo e ao governo - os pioneiros da educação nova constatam que: o sistema de organização educacional do país é.

Por toda a Europa, as organizações constatam a importância da melhoria dos processos de gestão documental.

Eles também constatam que a política de estímulo do consumo acabou por não ser o "driver" anunciado do crescimento.

Apesar dos dados que constatam a precariedade do trabalho dos entregadores, para as empresas de entrega por aplicativo a pandemia foi bastante lucrativa.

Thiago ferreira - 27/05 bonifácio e joaquim constatam que o romance de pedro e domitila ameaça o brasil germana sugere que elvira cobre para entregar a thomas.

O governo do golpe – como vozes da direita constatam – trabalha para o retorno do Lula, é seu melhor cabo eleitoral.

Constatam-se homens mais flexíveis com a rotina do universo privado e as mulheres menos dependentes de seus cuidados.