CONTEMPLARÃO на Английском - Английский перевод

• will contemplate
• will behold
• shall behold
• will gaze
• will include

Примеры использования Contemplarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E seus olhos contemplarão seu instrutor.
And your eyes will behold your instructor.

E só a Ele os meus olhos contemplarão.
Whom I shall see for myself and mine eyes shall behold.

A última imagem que contemplarão os meus olhos será a da tua cara.
The final image my eyes behold… Is that of your face.

O calendário letivo da capital e do interior contemplarão 200 dias.
O calendário letivo da capital e do interior contemplarão 200 days.

Seus olhos contemplarão estrelas, luzes, cores e formas nunca sonhadas.
His eyes will gaze at stars, lights, colors and forms never dreamt before.

Em Cristo glorificado eles contemplarão Cristo crucificado.
In Christ glorified they will behold Christ crucified.

As comunicações das autoridades competentes dos países terceiros referidas no n.o 1 contemplarão.
The notifications from the competent authorities of third countries referred to in paragraph 1 shall contain.

Os grandes projetos no Rio de Janeiro contemplarão, entre outros.
The major projects in Rio de Janeiro shall contemplate among others.

Versículo 4: contemplarão a sua face, e na sua fronte está o nome dele.
Verse 4: They shall see His face, and His name shall be on their foreheads.

Todos os que trabalharam com um espírito desinteressado contemplarão os frutos de seus labores.
All who have wrought with unselfish spirit will behold the fruit of their labors.

Os meus olhos a contemplarão; agora ela será pisada como a lama das ruas.
Mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.

Qualquer pessoa que ganha o seu caminho passado esse limiar contemplarão Livro de Folhas si.
Anyone who wins their way past this threshold will behold the Book of Leaves itself.

Os homens e mulheres de fé contemplarão aquilo que os olhos humanos jamais viram.
Men and women of faith will observe that which human eyes have never seen.

Só assim suas vidas terão sentido e com alegria vocês contemplarão a vida eterna.
Only in this way will your life have meaning and with joy you will contemplate eternal life.

Os seus servos o servirão, contemplarão a sua face, e na sua fronte está o nome dele.
They will see his face, and his name will be on their foreheads.

Na grande e final tribulação os homens e mulheres de oração contemplarão as maravilhas do Senhor.
In the final tribulation and great men and women of prayer contemplate the wonders of the Lord.

Ali, mentes imortais contemplarão, com deleite que jamais se fatigará, as maravilhas do poder criador, os mistérios do amor que redime.
There, immortal minds will contemplate with never-failing delight the wonders of creative power, the mysteries of redeeming love.

Somente assim a vida de vocês terá sentido e contemplarão com alegria a vida eterna.
Only in this way will your life have meaning and with joy you will contemplate eternal life.

Os processos de execução contemplarão os interesses de todos os tipos de opera dores do mercado e facilitarão a sua participação do programa.
Implementation procedures will accommodate the interests of all kinds of market operators and facilitate their participation in the programme.

No Triunfo Definitivo do Meu Imaculado Coração, somente aqueles que são fiéis contemplarão as Maravilhas de Deus.
At the Definitive Triumph of my Immaculate Heart, only those who are faithful will contemplate the Marvels of God.

Continentes desaparecerão e os homens contemplarão coisas que hoje não são visíveis aos olhos humanos.
Continents will disappear and people will contemplate things that are not visible to the human eye now.

Aqueles que haviam zombado da ideia de os santos ascenderem para o Céu, serão testemunhas do cuidado de Deus para com o Seu povo, e contemplarão seu glorioso libertamento.
Those who have mocked at the idea of the saints' going up will witness the care of God for His people and behold their glorious deliverance.

Por milanos, eles vagarão e contemplarão os frutos de sua rebelião.
For 1,000 years they will roam and behold the fruit of their rebellion.

Os que te virem te contemplarão, considerar-te-ão, e dirão: É este o varão que fazia estremecer a terra, e dirão: É este o varão que fazia estremecer a terra, e que fazia tremer os reinos?
Those who see you will gaze at you and consider you, saying, Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms?

Nela serão identificados objectivos altamente prioritários, que contemplarão todos os aspectos das actividades desenvolvidas pela UE neste domínio.
This will identify high-level priority objectives, covering all aspects of EU activities in this area.

A contribuição da Comissão basear-se-á em pedidos de subvenção apresentados antecipadamente pelos Estados-Membros, que contemplarão estimativas de custos.
The Commission contribution will be based on grant applications submitted by Member States in advance which will include estimated cost statements.

Acordados pelos tamborinos, contemplarão o amanhecer antes de tomar um pequeno almoço com café, lablabi(sopa de feijão) e sopa de cebola as portas das barracas.
You will be woken up to contemplate the sunrise; you will be served a breakfast with coffee, Lablabi(soup of chickpeas) and onion soup under the tents.

Durante três dias e meio, gente de todos os povos, tribos, línguas e nações contemplarão os seus cadáveres e não permitirão que sejam sepultados.
For three and a half days men from every people, tribe, language and nation will gaze on their bodies and refuse them burial.

Os que te virem te contemplarão, considerar-te-ão, e dirão: É este o homem que fazia estremecer a terra e dirão: É este o homem que fazia estremecer a terra e que fazia tremer os reinos?
They that see you shall gaze upon you, and consider you, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;?

No Triunfo Definitivo do Meu Imaculado Coração, somente aqueles que são fiéis contemplarão as Maravilhas de Deus. Escutai-Me. Avante pelo caminho que vos apontei.
At the Definitive Triumph of my Immaculate Heart, only those who are faithful will contemplate the Marvels of God. Listen to me. Go along the path I have shown you.

Как использовать "contemplarão" в предложении

Os htpc’s contemplarão também momentos de planejamento das atividades de sala de aula e confecção de materiais prática e ação na educação infantil.

Os atendimentos contemplarão consulta de odontologia, atualização vacinal, verificação de glicemia e pressão arterial, consultas médicas com avaliação para prevenção e diagnóstico do câncer de próstata.

A pureza é um requisito essencial para aqueles que contemplarão a face do Rei da Glória.

Art. 3º Os Planos de Gestão (PG) contemplarão o período de 02 (dois) anos e serão definidos em consonância com o Plano Estratégico.

Os seus servos o servirão, contemplarão a SUA face.” Em Isaías (Yishaiá) 12:2 e 3 temos algo maravilhoso.

Os serviços seguirão até o mês de julho e ainda contemplarão as avenidas Afonso Pena, Jundiaí, Erivan França e Guadalupe.

Ambas contemplarão as melhores reportagens em mídia impressa, TV, rádio e internet, de modo a valorizar todas as plataformas de comunicação.

Já os garotos do Ninho, ficarão com o módulo atual. – Os novos módulos contemplarão o que existe de mais moderno em termos de centros de treinamento.

Os novos módulos contemplarão o que existe de mais moderno em termos de centros de treinamento.

Para garantir a multidisciplinaridade e a integração dos conhecimentos, os quatro primeiros semestres do Curso contemplarão componentes curriculares das áre¬as de Matemática, Química, Física e Biologia e pedagógicas.