CONTEMPLARÁ на Английском - Английский перевод

• will contemplate
• will include
• will behold
• will address
• will gaze
• will consider
• covered

Примеры использования Contemplará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Conselho contemplará a adopção de medidas apropriadas.
The Council will consider adoption of appropriate measures.

Nos resultados de Sua obra, Cristo contemplará Sua recompensa.
In the results of His work Christ will behold its recompense.

E o Buda contemplará você, com olhos repletos de grandeza.
The Buddha will gaze at you, his eyes full of great mercy.

Quem ama e vive conforme Seu desejo contemplará a face de Deus.
Whoever loves Him and lives according to His will shall see the face of God.

Não contemplará nenhum trêmulo suplicante, sem soerguê-lo.
He will look upon no trembling suppliant without raising him up.

Viajando para o Vale Gibbston, você contemplará a vinha após a vinha;
Travelling into the Gibbston Valley, you will gaze upon vineyard after vineyard;

M onde você contemplará para a cidade em todo seu esplendor.
M where you will contemplate to the city in all their splendor.

Está a ser elaborado um projecto de lei que contemplará a definição oficial de PME.
A draft law is being worked out containing the official definition of SMEs.

O regulamento contemplará, nomeadamente, as seguintes questões.
Those rules shall, in particular, cover the following subjects.

Por exemplo, se ele quer ser engenheiro, o programa de ensino contemplará mais as áreas de Ciências Exatas.
For example, if he wants to be an engineer, the teaching program will include most of the areas of Exact Sciences.

A ICCyber 2006 contemplará os seguintes temas e assuntos.
The ICCyber 2006 will contemplate the following topics and subjects.

Sua esperança é de que na morte a alma retornará a sua essência pura e assim contemplará o puro em si, o divino, a verdade e o bem.
His hope is that in death the soul will return to its pure essence and thus contemplate the pure in itself, the divine, the truth and the good.

Esta análise contemplará, entre outras, questões de política do consumidor.
Consumer issues are among those covered by the analysis.

A pesquisa atuou no campo da saúde pública coletiva referenciada metodologicamente com bases na pesquisa social em saúde que contemplará os sujeitos do campo.
The research appeared in the field of public health collective referenced methodologically with bases in social health research that will address the subject field.

A avaliação contemplará duas frequências, que têm igual peso na avaliação final.
The evaluation will consider two exams, which have equal weight in the final evaluation.

O Programa para o Espírito Empresarial e a Inovação contemplará acções para apoiar, melhorar, incentivar e promover.
The Entrepreneurship and Innovation Programme shall provide for action to support, improve, encourage and promote.

Ele contemplará os sinais manifestos do universo e penetrará nos mistérios ocultos da alma.
He will contemplate the manifest signs of the universe, and will penetrate the hidden mysteries of the soul.

Ao longo de um jantar delicioso, você contemplará todos os monumentos iluminados situados ao longo do Sena.
While a delicious dinner, you will admire all the monuments illuminated along the Seine.

Você contemplará um panorama maravilhoso a 115 metros do solo, desenhando ao longe aos grandes monumentos de Paris.
You will contemplate a superb panorama to 115 meters of the ground drawing in the distance the great monuments of Paris.

Saboreando uma refeição tradicional em um ambiente acolhedor, você contemplará a vista de Paris, graças às janelas envidraçadas em volta do restaurante.
While enjoying a traditional meal in a warm setting, you will contemplate the view of Paris thanks to the large windows surrounding the restaurant.

Este projecto contemplará todos os pontos que acordámos antes da conciliação que terminou na semana passada.
This draft will take up all the points that we agreed upon before the conciliation that ended last week.

O projecto de Foster para o museu madrileno- intitulado“Traçado Oculto”- será realizado em colaboração com o espanhol Carlos Rubio e contemplará a recuperação e ampliação do Salão dos Reinos.
Foster's project- entitled“Hidden Design”- will be held in collaboration with the Spanish Carlos Rubio and will contemplate the recovery and expansion of the Hall of Realms.

Assim, o recorte histórico contemplará o final da década de 1990 e a primeira década do século XXI.
Thus, the historical moment will contemplate the end of the 1990s and the first decade of the 21st century.

A nova política regional abordará diretamente este problema: cada uma das 274 regiões da Europa terá de desenvolver uma estratégia de especialização inteligente, que contemplará a inovação.
The new Regional Policy will address this head on: every one of Europe's 274 regions will have to develop a smart specialization strategy which will include innovation.

A análise a ser empreendida contemplará a guerra na hispânia e da gália e suas consequências na política romana.
The analysis to be undertaken will include the war in hispania and gaul and its consequences in roman politics.

Contemplará visões impressionantes para a fita prateada do rio Jáchal que serpenteante reflete para uma gaveta funda.
It will contemplate impressive views toward the silver tape of the river Jáchal that serpenteante reflects for a deep drawer.

Onde está o homem de percepção que com seus próprios olhos contemplará as Palavras de Deus e que se livrará das opiniões e noções dos povos da terra?
Where is the man of insight who will behold the Words of God with his own eyes and rid himself of the opinions and notions of the peoples of the earth?

Aqui você contemplará as ilustrações de muitos e diversos artistas e terá a oportunidade de visitar duas galerias de arte urbanas.
You will have the chance to see the illustrations of many diverse artists and to visit two urban art galleries.

Substitui a causalidade e a unidimensionalidade por um pensamento circular que contemplará a multidimensionalidade e unicidade das possibilidades interativas entre todos os envolvidos no cuidado.
Replaces causality and unidimensionality by a circular thinking that will address the multidimensional and unicity of interactive possibilities among all those involved in caring.

Na viagem contemplará uma paisagem árida magnífica da altura, com amplísimas visto para o oásis agrícola do norte de Mendoza e o, ravina de Villavicencio.
In their trip it will contemplate a magnificent arid landscape from the height, with amplísimas seen toward the agricultural oasis of Mendoza's north and the, gulch of Villavicencio.

Как использовать "contemplará" в предложении

A medida contemplará as cidades de Itamarati, Carauari, Guajará, Eirunepé, Envira, Ipixuna e Juruá, onde a cota do rio já chegou ao nível emergencial.

A prova objetiva, de caráter eliminatório e classificatório, contemplará questões de múltipla escolha que versarão sobre conhecimento gerais e específicos.

O Edital contemplará as reivindicações dos usuários ou, como disse outro manifestante, elaborado por quem nem conhece a travessia, atenderá a outras finalidades?

Para esta, que será a 70ª edição do evento, estão programados o Terço da Misericórdia seguido de reflexões e o momento que contemplará a Fé e a Humildade.

Já o cruzeiro do 11 noites, passará por Muscat e contemplará 1 pernoite em Omã.

A exemplo das últimas edições a organização contemplará ainda um parque de clássicos no exterior do Multiusos de Guimarães destinado a particulares que poderão exibir os seus clássicos.

O novo projeto de esgotamento' sanitário contemplará 102 habitantes, quando concluído em sua totalidade nas 1ª e 2ª etapas.

O investimento contemplará ainda novas gerações de motores e o desenvolvimento de propulsores híbridos e elétricos.

Teremos uma programação que contemplará a diversidade de ritmos da tradição do carnaval parnaibano, com apresentações de escolas de samba e blocos organizados”, frisou.

Com o negócio, a empresa norte-americana do segmento de dispositivos fitness e saúde contemplará os ativos de software da Pebble, que encerrará suas atividades.