CONTENHO на Английском - Английский перевод

• contain
• restrained

Примеры использования Contenho на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu contenho-a, como a dor.
I suppress it, like pain.

Acredita em mim, eu me contenho sozinho.
Trust me, I restrained myself.

Mal contenho a emoção.
I can barely contain my excitement.

Walt Whitman escreveu:"Eu contenho multidões.
Wait Whitman wrote,"I contain multitudes.

Não contenho seres parasíticos.
I contain no parasitical beings.

Eu evito luxurias, evito intimismo, e contenho-me a mim próprio.
I eschew luxury, avoid intimacy, and hold myself apart.

Eu contenho sempre as minhas emoções.
I always keep my emotions tightly contained.

Sinto todos estes sentimentos e contenho todas estas coisas para os outros.
So that I'm feeling all these big feelings and containing all this stuff for everybody else and it's like.

Eu contenho o detector Raios-Vita do projecto renascer.
I held on to the vita-ray detector from project rebirth.

Tenho um batismo para ser batizado, e como me contenho até que isto se suceda!
I have a baptism to be baptized with, and how I am pent up until it be accomplished!

Eu mal contenho a espiral de energia dentro de mim.
I barely restrained the power coiled inside me.

Um golpe de sua língua limpa a maioria do chocolate de seus lábios, e eu quero fazer isso, mas eu me contenho.
A swipe of her tongue clears the most of the chocolate out of her lips, and I want to do that, but I restrain myself.

Mas eu me contenho, considerando o público cada vez maior na praia.
But I restrain myself considering the ever growing audience at the beach.

Não minto sobre o que vejo, Rei Ragnar, às vezes contenho certas coisas, pois os seres humanos não aguentam tamanha realidade.
I do not lie about what I see, king ragnar, Only sometimes I withhold things, For human beings cannot bear too much reality.

Eu contenho as energias, a boa vontade de toda a humanidade, mas não consigo concentrar-me.
I contain the energies, the goodwill of all mankind, but I cannot focus.

Eu mal me contenho, e mal posso proferir em voz friamente educada,"Sr.
I barely contain myself, and barely can utter in an icily polite voice,“Mr.

Evoltra contêm a susbtância ativa clorofarabina.
Evoltra contains the active substance clofarabine.

Michigan" contém vocais adicionais por Roy Mabie.
Echo" features additional vocals by Roy Mabie.

A capa da revista geralmente contém um cachorro ou um gato.
Cover artwork usually features a dog or cat.

O plutónio usado em armas nucleares deverá conter não mais de 7% de Pu-240.
Weapons-grade plutonium contains no more than 7.0% 240 Pu.

As participantes responderam a um questionário contendo dados sóciodemográficos, comportamentais e clínicos.
Participants answered a questionnaire including demographic, behavioral, and clinical data.

Que as referidas propostas contenham todas as informações necessárias para a sua avaliação.
That each tender contains all the information necessary for its evaluation.

Cada quadrado pode conter um e apenas um símbolo.
Each square may hold one and only one symbol.

Com uma matricula de Nova Iorque contendo as letras"X" e"Z"?
With New York plates containing the letters"x" and"z"?

O ADE, por conter vitaminas lipossolúveis, necessita ter um óleo como veículo.
Since ADE contains liposoluble vitamins, it needs oil as vehicle.

Nas prescrições contendo antimicrobianos, a média de medicamentos por receita foi de 2,9.
In prescriptions including antimicrobials, the average of medicines for precription was 2,9.

CD flexíveis que podem conter mais de 20 horas de música;
Flexible CDs that can hold over 20 hours of music;

Tratado contém um novo título XII sobre as redes transeuropeias.
The Treaty Includes a new title XII on transEuropean networks.

O eixo contém uma passagem e uma câmara.
The shaft comprises a passage and a chamber.

Nesse DVD ainda contém cenas extras e os bastidores.
The DVD also features backstage footage and interviews.

Как использовать "contenho" в предложении

Contenho-me e tento apenas analisar gestos e palavras!

Por ora, contenho-me, porque o nojo e a revolta são ainda tão presentes que ofuscam a lucidez e a serenidade que certas coisas exigem absolutamente.

Como eu não me contenho, pedi vênia e afirmei que o laudo deveria ter sido feito por psiquiatra ou reumatologista.

Contenho em mim uma dose do mundo que me é fatal.

Perante à madrugada, me contenho E a ti, transcrevo estes versos de minha sóbria moral Peregrinando por poucas memórias e vagos desejos Me ilumino, e capricho, em teu nome.

A não metafísica dele quer buscar o ser… haha… Desculpe-me, não contenho o riso quando falo em Heidegger.

Mas me contenho, por consideração aos meus leitores.

Sinto uma necessidade de tocá-lo também, mas me contenho.

Meus olhos encontram os dele e, mais uma vez, não contenho o riso.

Desculpa, mas fico sempre curioso com os relatos :-))))) Nao me contenho.