CONTINUÁSSEMOS на Английском - Английский перевод

• continue
• we kept

Примеры использования Continuássemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que continuássemos com esta vida?
Continue with this life?

Eles gostariam que nós continuássemos.
They would want us to go on.

Se continuássemos a andar, vai intensificar-se.
If we kept walking, it would intensify.

O David havia de querer que continuássemos.
David would want us to continue.

Tentei que continuássemos juntos para o bem do Jasper.
I tried to keep it together for jasper's sake.

O nosso capitão ia gostar que continuássemos na luta.
Our captain would want us to carry on the fight.

E se você e eu continuássemos esta discussão em privado?
Why don't you and I continue this discussion in private?

Mas, Senhores Deputados, eu não gostaria que continuássemos esta discussão.
However, ladies and gentlemen, I do not want to linger over this discussion.

Seguramente se continuássemos procurando apareceriam outras possibilidades.
Surely if we continue looking, other possibilities will appear.

É assim que seria, se continuássemos juntos?
Is this what it would have been like if we would stayed together?

Então se nós continuássemos a conduzir, tu é que eras responsável pelas nossas mortes.
So if we kept driving, you would be responsible for our deaths.

Podíamos ter os melhores sapatos do mundo, mas se continuássemos no nosso cantinho….
We could have the best shoes in the world, but if we continued in our little corner….

Ouve, adorava que continuássemos, mas já se acabaram os andares.
Listen, I would like to continue this, but we have just run out of floors.

Infelizmente, há problemas, mas eu não gostaria de que agora continuássemos com este debate.
Unfortunately, there are problems. However, I do not want to continue this discussion now.

Eu avisei-te que se continuássemos, íamos atrair atenção indesejada.
I told you if we kept going, we would attract unwanted attention.

O Senhor Man dela pediu-nos insistentemente ontem, no encontro que tivemos lá em baixo, que continuássemos a exercer pressão.
Mr Mandela begged us yesterday, in the meeting downstairs, to maintain the pressure.

Só saí daqui, porque, se continuássemos cá… Nunca mais parávamos de fazer isso.
The only reason I moved out is because if I stayed here we'd… never stop doing that.

Se continuássemos como estávamos, então a história teria a sua vingança e a retribuição não seria coxa ao nos apanhar.
If we go on as we are then history will take its revenge, and retribution will not limp in catching up with us.

Insisti que não estávamos perdidos… insisti que continuássemos… insisti que fôssemos para o sul.
I insisted we weren't lost I insisted we keep going I insisted we walk south.

Se continuássemos a repor as coisas em circulação, através da existência industrial e urbana,- se continuássemos a fazer isso- podíamos sobreviver.
That if we keep putting things, through industrial and urban existence, back into the system-- if we keep doing that-- we can continue on.

Retocou muitas poucas coisas de jogo, mas o importante foi que continuássemos com a mesma atitude da primeira parte.
He touched up a few elements of the game but the key thing was to continue with the same attitude.

Não seria aconselhável que continuássemos agora a estudar relatórios e a retirar, anárquicamente, alterações em sessão plenária.
It would not be reasonable to continue now to take the reports and withdraw amendments on the floor of the House in a chaotic fashion.

Como resistimos à Anna ser tratada por Mrs. Bates, seria irregular se continuássemos a ser o Carson e Mrs. Hughes?
Rather as we resisted Anna being Mrs Bates, would it be very irregular if we continued to be Carson and Mrs Hughes?

Em todo o caso, gostaria que continuássemos a poder chamar-nos deputados ao Parlamento Europeu.
I should like to think that we can continue to call ourselves Members of the European Parliament.

Então a polícia bateu-nos à porta, e disse-nos que nos iam prender se continuássemos a falar em"doença venérea.
So the police knocked on the door, and told us they were going to arrest us if we carried on mentioning the word venereal disease.

Família seria salva se continuássemos a viver no convento, servindo ao sistema católico romano.
We were taught that our family would be saved if we continued to live in the convent, serving the Roman Catholic system.

O diretor e os professores podem perceber as mudanças nas crianças, ao chegarmos nos pediram que continuássemos nosso trabalho com elas.
The principal and teachers have seen the change of the children when we come and have asked us to please continue working with them.

Relativamente às aquisições, se continuássemos a efectuá-las como temos feito até aqui, teríamos de aumentar os impostos em 3% a 4.
If we were to continue procurement as we do now, we would have to increase tax by between 3% and 4.

Embora 2016-2017 tenha sido um ano de testes, nossa forte base de negócios permitiu que continuássemos expandindo nossos objetivos ambientais.
Whilst 2016-17 was a testing year, our strong business foundation has enabled us to continue extending our environmental goals.

Também logo constatamos que, se continuássemos a andar, iríamos afastar-nos da corrente, cujo murmúrio tendia a diminuir.
Soon it became obvious that, if we continued walking, we would be moving away from the current, whose murmuring was now tending to diminish.

Как использовать "continuássemos" в предложении

Não tenham medo de notar a sutil diferença.Tentem imaginar como seria o mundo se continuássemos vendo-o incondicionalmente.

Eu queria ter parado o mundo para que continuássemos sendo o inevitável, pelo resto de nossas vidas.

E se nós continuássemos a executar essas ações e sobrevivermos o suficiente para reproduzir, as sensações tiveram de ser gratificantes em algum nível.

Um belo dia, percebemos que o futuro não existiria se continuássemos a agir da forma irresponsável que norteava nossas ações.…

Não adianta ter salas de triagem de presos na delegacia se nós continuássemos com o risco da cadeia pública ser reativada novamente”, explicou o prefeito.

Ao percorrermos o país conhecemos muitas pessoas que muito contribuíram para que também nós continuássemos a enriquecer como seres humanos.

Até que, nos últimos tempos, fui notando um distanciamento da parte dela, embora continuássemos a nos falar.

Eu, como presidente eleito, tentei fazer um acordo para que os nossos adversários do momento continuássemos unido.

Se nós dois continuássemos sem comprar nada, ele ganharia o jogo, então eu precisava tentar achar a carta que me faria virar a partida.

Se continuássemos a adicionar ondas sinusóides, a onda ficaria cada vez mais perfeita até ficar completamente quadrada.