CONTINUA FORA на Английском - Английский перевод

• still out
• remains out
• still away

Примеры использования Continua fora на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela continua fora.
She's still out.

Se falares baixo, continua fora.
If you talk quietly, it stays off.

Ela continua fora, com o Elliott.
She's still away with Elliott.

O da gravata continua fora!
The red tie's still out!

O alvo continua fora do alcance de tiro.
The target is still out of range.

A minha mãe continua fora.
My mommy is still not here.

A Elizabeth continua fora da cidade, queres ir tomar uma bebida?
Elizabeth's still out of town. Wanna grab a drink?

Ele disse que Moya continua fora.
He said that Moya's still out of commission.

A ilha continua fora do mundo.
The island remains apart from the world.

Lamento, mas Mrs. Henrickson continua fora.
I'm sorry, Mrs. Henrickson's still out of town.

A mãe continua fora?
Mom still out of town?

Você continua fora de alcance de transporte, mas não mudaremos de curso até que tenhamos travado em você.
You're still out of transporter range, but we won't change course until we have locked on to you.

Temos o combustível no fim e ele continua fora do alcance.
Our fuel supply all but gone and he stays out of reach.

A Kelly continua fora da cidade, e temos que tirar partido disso.
Kelly's still out of town, And we got to take advantage.

Depois de todo este tempo, o"Falcão" continua fora de alcance.
After all this time, The Falcon's remained out of reach.

Talvez ele só começa com um pouco e continua fora de uma encosta muito escorregadio e que iria acabar em um grande fracasso.
Perhaps it just starts with a little and Continues out of a too slippery slope and it would end in a great failure.

Mas, depois de todo este tempo, o"Falcão" continua fora de alcance.
But, after all this time, The Falcon has remained out of reach.

O bonzão continua fora da cidade?
Stud-muffin still out of town?

No lançamento do Windows Vista, a Microsoft decidiu que a tela de inicialização continua fora, mas facilmente activado para ninguém.
At the launch of Windows Vista, Microsoft decided that the boot screen remains off, but easily enabled to anyone.

Em primeiro lugar, a ocupação continuada, inclusive à noite, continua fora do alcance para a maioria dos assalariados e exigir uma grande quantidade de energia para os outros, além de assédio policial, incluindo Paris, era caro e cansativo.
First, the continuing occupation, including at night, remains out of reach for most wage earners and demand a lot of energy for others, besides police harassment, including Paris, was expensive and tiring.

Mas o apelo do músico por justiça por um ex-companheiro de banda, assassinado a tiro por um oficial militar em fevereiro de 2015, continua fora de alcance.
But the musician's call for justice by a former bandmate, shot dead by a military officer in February 2015, remains out of reach.

Porque ele continua fora a fazer.
Cause he's still out making.

A posse de terra insegura funciona como um desincentivo para os pequenos agricultores se comprometerem a investimentos de melhoria da produtividade; as taxas de extracção de água estão a esgotar os aquíferos como resultado de políticas permissivas; e a segurança alimentar continua fora do alcance de milhões de pessoas, apesar do rápido crescimento económico em áreas urbanas.
Insecure land tenure acts as a disincentive for smallholder farmers to commit to productivity-enhancing investments; water extraction rates are depleting aquifers as a result of permissive policies; and food security remains out of reach for millions of people, despite rapid economic growth in urban areas.

Já lhe disse: a minha mãe continua fora e o meu pai está a trabalhar.
I told you: my mom's still away and my dad's at work.

Os preços dos SSDs continuam caindo, mas a criação de uma solução de armazenamento composta somente por SSDs continua fora do alcance da maioria dos usuários, principalmente se eles precisam de armazenamento de alta capacidade.
SSD prices continue to fall, but creating a full-SSD storage solution is still out of reach for most users- especially if they require high-capacity storage.

Embora completamente ocupado por palestinianos, o ELP continua fora do controlo da OLP, e de facto está integrado no Exército Sírio.
Though completely staffed by Palestinians, it remains outside of the PLO's control, and is in effect integrated into the Syrian Army.

Inicialmente, com a ajuda da França, da Bélgica, do Luxemburgo, da Alemanha; todos esses países ajudaram a criar essa bomba, e agora queixamo-nos de que Israel continua fora da zona, porque os Estados Unidos não querem, naturalmente, forçar esse país a aceitar a não proliferação.
First with the help of France, Belgium, Luxembourg, Germany; everyone has helped create this bomb, and we are now complaining that Israel remains outside of the zone because, of course, the United States does not want to force that country to accept non-proliferation.

John Dillinger continuava fora da minha jurisdição.
John dillinger was still out of my jurisdiction.

Tropas terrestres continuam fora e o apoio aéreo também.
Ground troops are still out. So is air support.

Continuas fora da CIA?
You still out of the CIA?

Как использовать "continua fora" в предложении

Não há desfalques para essa partida, somente Sosa continua fora se recuperando de problema pulmonar.

A Star, de Bruno Prada e Robert Scheidt, continua fora das Olimpíadas.

Explicando melhor: Serra perde para Dilma e o PSDB continua fora do Governo Federal.

No caso do Luan, com uma ruptura parcial do ligamento do tendão de Aquiles, continua fora por mais duas ou três semanas.

Já no caso de Ronaldo, que continua fora por lesão muscular, tem prazo para voltar somente no final do mês.

Vale destacar que grande parte do público feminino continua fora do mercado formal e também recebe salários inferiores aos pagos aos homens.

O resultado ajuda o time paulista na busca pelo mando de quadra nos playoffs, enquanto que o Cruzmaltino continua fora da zona de classificação.

Renan Ribeiro e Coates na lista de convocados de Silas para o jogo da Taça Jesé continua fora do leque de opções de Silas O Sp.

A equipe Serrana Tintas continua fora da zona de classificação.

O atacante Lenny, que só jogou na primeira rodada, continua fora também.