AINDA LONGE на Английском - Английский перевод

• still far
• still a long way
• still away
• far away

Примеры использования Ainda longe на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ainda longe.
Still away.

Ela estava ainda longe disso.
They were far from that.

Ainda longe, Senhor.
Still a way, sir.

Vinha ele ainda longe….
While he was still a long way off….

Meses, 2 semanas e 2 dias, nosso casamento ainda longe.
Months, 2 weeks and 2 days, our wedding's that far away.

Estão ainda longe de serem poderosos;
Are still far from powerful;

Algo- ao Messias ainda longe.
Anything- to the Messiah still far.

Estamos ainda longe dos objectivos estratégicos de Pequim.
We are still far from Beijing's strategic objectives.

Queria dizer aquilo que disse. Irá chegar o dia, ainda longe.
What I would like to toast… is the day, still far off.

Sua reforma estava ainda longe de ser completa.
Their own reformation is yet far from complete.

Também a situação dos investimentos directos está ainda longe do equilíbrio.
Direct investments also are still a long way from being in balance.

Ancara está ainda longe dos critérios de Copenhaga.
Ankara is still a long way from meeting the Copenhagen criteria.

Abaixo estão algumas fotos atualizadas do de_sampa, ainda longe do lancamento.
I updated some de_sampa pics(below), still far from release.

Vocês estão ainda longe de um encontro com Deus em seus corações.
You are still far from meeting with God in your heart.

Uma resposta boa, sem dúvida, mas ainda longe da Verdade de Jesus.
Certainly, a good answer, but too far away from Jesus' Truth.

Com Kevin ainda longe, Noah chama Claire para ajudá-lo a cozinhar.
With Kevin still away, Noah calls Claire over to help him cook.

Entendo igualmente que as possibilidades comerciais estão ainda longe de estar esgotadas.
I, too, believe that possibilities for trade have been far from exhausted.

Ver alguém ainda longe significa que em nossos corações que estavam esperando por ele.
Seeing someone still far means that in our hearts we were waiting for him.

Apesar desses bons resultados, o tratamento do TGC está ainda longe do ideal.
Even though these good results in treatment of GCT, its treatment is still far form the ideal.

O Iraque está, evidentemente, ainda longe de concretizar essa aspiração.
Iraq is, of course, still some way from achieving that aspiration.

Vinha ele ainda longe quando seu pai o avistou e, compadecido dele, correndo, o abraçou e beijou.
But while the son was still a long way off, his father saw him and was filled with compassion.

Todavia, os discípulos estavam ainda longe de compreender a missão de Cristo.
Yet the disciples were still far from understanding Christ's mission.

Embora esteja ainda longe de ter conquistado a vitória, a revolução russa teve já os seus efeitos na Galizia através da Polônia.
The Russian revolution, while as yet far from being victorious, had already had its effect on Galicia through Poland.

Não obstante o caminho já percorrido, estamos ainda longe da harmonização desejada por muitos.
Despite the distance already travelled, we are still a long way from the harmonisation that many of us want.

Estas normas estão ainda longe de estarem concluídas e, quando o forem, o software que as utilizar deverá ser adaptado às PME.
These standards are still a far way from being completed, and when completed, there must be SME-adapted software using it.

Telecomunicações: supervisão regulamentar produz resultados, mas estamos ainda longe de um verdadeiro mercado único.
Telecoms: Regulatory supervision delivers results but a truly single market is still far away.

É evidente que estamos ainda longe da aplicação da política de partilha de responsabilidades.
It is clear that we are still far from implementing the burden-sharing policy.

A resposta solidária para nossas prisões mostra que nossos inimigos estão ainda longe de atingir os seus objetivos.
The solidarity shown in response to our arrests proves that our enemies are still a long way from achieving their goals.

Estando o outro ainda longe, manda embaixadores, e pede condições de paz.
Then while the other is still far away, sending a delegation, he would ask him for terms of peace.

Em primeiro lugar, virá a uma chuva em um dia distante, e até o fim do dia útil ainda longe, em segundo lugar, além do espaço.
First, you will get to a shower at a distant day, and until the end of the working day still far, secondly, besides space.

Как использовать "ainda longe" в предложении

Desliga o motor, ainda longe observa as figuras, parece que conversam.

O valor está ainda longe daquela meta, mas é superior aos valores investidos por países como a Alemanha (1,24 %).

Ainda longe de poder comandar o grande São Paulo Futebol Clube.

Livre de Marlon, ainda longe da baliza, o lateral tenta a sua sorte mas a bola sai muito por cima.

Em seguida podemos encontrar a Siri da Apple e a Cortana da Microsoft, que estão ainda longe do desempenho das anteriores.

Escuta ainda longe o som de sirenes, bombeiros. — Algum acidente.

A homenagem a sócia Lourdes foi engraçada,a equipa ainda longe de ser consistente mostrou se aguerrida e conseguiu os 3 pontos.

Discovery está ainda longe de ser um êxito mas a melhoria significativa nesta temporada deixa-me com esperança que estejamos a ir na direcção certa.

Operar e dirigir ferramentas minúsculas realizar esta operação são ainda longe de trivial.

Nossos filhos reencarnam trazendo as mais diferentes experincias, sempre com o objetivo maior de evoluir, mesmo em condies ainda longe de entender essa situao.