CONTORNANDO на Английском - Английский перевод

• bypassing
• skirting
• circumventing
• around
• contouring
• going
• by-passing
• avoiding
• india-bypassing
• sidestepping
• overcoming

Примеры использования Contornando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Contornando as"bombas lógicas.
Bypassing all the logic bombs.

Não, estamos contornando os holodecks.
No, we're bypassing the holodecks.

Contornando e a entrar na sub-clavicular.
Around and into the subclavian.

Aí vem ela contornando o primeiro barril.
Here she comes around the first barrel.

Contornando a mesa, ela está diante de mim.
Rounding the table, she stands before me.

Todos estes Lotus estão contornando as mandalas.
All these Lotus are skirting the mandalas.

Estou contornando o conversor de fase.
I'm bypassing the phase converter.

Momentos selvagens… e agressivo mal contornando a mente.
And aggressive barely skirts the mind.

PVC contornando rodapé decorativo.
PVC skirting decorative skirting board.

Faz-se uma sutura contínua contornando todo o anel.
A continuous suture is made around the entire ring.

Contornando o canto, eu tropecei no meu cadarço.
Rounding the corner, I tripped on my shoe lace.

META você está contornando essa proteção de segurança.
META you are bypassing this security protection.

Em sua volta, voa uma pomba branca sempre contornando-o.
Around it, a white dove flies always circling it.

Contornando todo o conjunto, foram cultivados vários jardins.
Lining it all were many cultivated and varied gardens.

Para longe da Irmandade, contornando as montanhas.
Away from The Brotherhood, skirting the Adirondacks.

Espalhe contornando ao longo das paredes, e cortá-los ao tamanho.
Spread skirting along the walls, and cut them to size.

E eu preciso de o saber, para poder gerir o treino contornando isso.
And I need to know that so I can coach around it.

Feito com vinil resistente contornando e níquel ganchos banhado.
Made with tough vinyl skirting and nickel plated hooks.

Contornando pequenos grupos inimigos, as colunas Aliadas iam para leste.
Skirting small enemy groups, the Allied columns went for the east.

E alguém como eu só pode lá chegar contornando as regras.
And someone like me can't get there without bending the rules.

O Iraque- contornando a ONU- foi assunto de mudança de regime.
Iraq- bypassing the United Nations- was about regime change.

O sistema inicia localizando e contornando faces em imagens.
The system starts by localizing and contouring faces in images.

Krepyat contornando fita com unhas líquido, fita dupla face ou silicone.
Krepjat skirting tape with liquid nails, double-sided tape or silicone.

Nós não sabemos o quão rápido ele está contornando as curvas apertadas.
We don't know how fast it's going around the tight turns.

Contornando perfeitamente esconde todas as pequenas lacunas deixadas pela parede.
Skirting perfectly conceals all the small gaps left by the wall.

Eu mandarei os nossos melhores homens, contornando a retaguarda para a salvar.
I will send our best men around back to rescue her.

Contornando fita de espuma de polietileno é colocada sobre o perímetro da sala.
Skirting tape of polyethylene foam is placed on the perimeter of the room.

Assim fizeram a arca do Senhor rodear a cidade, contornando-a uma vez;
So the ark of the LORD compassed the city, going about it once.

Tabela de babados cetim luxo, contornando o estilo, tabela de contorno para casamento.
Luxury satin ruffled table skirting style, table skirting for wedding.

Assim fizeram a arca do Senhor rodear a cidade, contornando-a uma vez;
So he caused the ark of Yahweh to compass the city, going about it once.

Как использовать "contornando" в предложении

Mesmo assim ainda mantenho acesa a chama da fé que move montanhas, contornando-as.

A guitarra vai contornando e formando, vagarosamente, formas simples, mas bem retocadas, o que lembra muito The Strokes.

Depois há aqueles que conhecendo e contornando estas limitações, sabem interpretar perfeitamente o papel de proximidade que se exige ao órgão de poder local, Junta de Freguesia.

Pregue a gola contornando o decote com pequenos p.

Toquei a superfície gélida e lisa do espelho em minha frente, observando e contornando cada traço meu.

Com tantos objetivos esse método corrige várias das imperfeições que se tornam motivo de depressão, contornando esse problema com uma autoestima elevada.

Seguimos pela Rua Rodrigues Caldas (sentido Centro), Rua Juiz de Fora, Rua Martim de Carvalho e Avenida Olegário Maciel, contornando toda a praça e entorno.

Aso, também, é a pessoa responsável por aproveitar todas as receitas da publicação deste boletim, o que é um incômodo em andamento e que estamos contornando, graças às doações em dinheiro.

Pinceladas de shimmer iluminador contornando o canto externo do olho dão vivacidade à expressão. 1.

A subida começa suave, em caminho de terra batida, contornando a montanha.