CONTRAVENÇÃO на Английском - Английский перевод

• contravention
• misdemeanor
• misdemeanour
• contravening
• offense

Примеры использования Contravenção на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Contravenção, posse.
Misdemeanor, possession.

Crime grave ou contravenção?
Felony or misdemeanour?

É uma contravenção agredir uma outra pessoa.
It is against the law to assault anyone.

A agressão simples é uma contravenção.
Simple assault's a misdemeanor.

Actuação em contravenção de ordens.
Acting in contravention of orders.

Está bem, vamos começar com a contravenção.
Okay, let's start with the misdemeanor.

Um é uma contravenção e o outro é uma felonia.
One's a misdemeanor and, uh… the other's a felony.

Conduzir com a carta caducada é contravenção.
Driving with an expired license is a misdemeanor.

Todo ato em contravenção a este artigo é nulo.
Any action in contravention of this Article is null.

Ela queria deixar escapar a contravenção marido.
She wanted to blurt out her husband misdemeanor.

Todo ato em contravenção a este artigo é nulo" artigo 4.
Any act in contravention of this article is null and void." Article 4.

Quando muito, poderão ser culpados de uma contravenção.
They may be guilty at most of a misdemeanour.

Contra qualquer acto em contravenção com a lei ou ordem.
Against anyone acting in contravention with law or order.

Não, mas assassínio é. E não é uma contravenção.
No, but murder… that's a crime and it's not a misdemeanor.

A contravenção é uma infração considerada de menor gravidade que o crime.
Rape is considered by some a crime worse than murder.

Eficaz em 22 de Abril, será uma classe a ou contravenção B.
Effective April 22, it will be a class A or B misdemeanor.

Tom se declarou culpado de contravenção por dirigir embriagado em Nova York.
Tom pleaded guilty to misdemeanor drunken driving charges in New York.

Acho que ele não distingue bem delito e contravenção.
I don't think he fully grasps the distinction between felony and misdemeanor.

É uma contravenção usar palavras ou comportar-se de maneira ofensiva, intimidadora ou abusiva.
It is against the law to use offensive, threatening or abusive words or behaviour.

É ilegal importar produtos em contravenção dessa legislação.
It is illegal to import goods in contravention of that legislation.

Significa que a acusação será reduzida de delito grave para uma contravenção.
It means the charges will be reduced from felony to misdemeanor.

Quatro jogadores foram acusados de contravenção relacionada ao grupo.
Four players were ultimately charged with misdemeanors related to the party.

A lei do Romeo e da Juliet reduziu a sentença para um crime de contravenção.
The Romeo and Juliet law has downgraded his conviction from a felony to a misdemeanor.

Viii houver uma contravenção da Lei 41.3 Capacetes protectores pertencentes à equipa em campo.
Viii there is contravention of Law 41.3 Protective helmets belonging to the fielding side.

Nenhum antecedente, a menos que conte uma contravenção por desordem.
No criminal record, unless you count a misdemeanor for disturbing the peace.

Se a contravenção é feita pelo lançador durante um saldo, ele não será autorizado a concluir o saldo.
If the contravention is by the bowler during an over, he shall not be allowed to complete that over.

A aplicação da pena de morte está em total contravenção com os direitos humanos.
The application of the death penalty is in complete contravention of human rights.

O meu hobby, é a elaboração dessas relíquias, lixar o osso colhido para fazer lâmina, é apenas uma contravenção, sabe.
My hobby, the crafting of those relics, sanding harvested bone into blade, is only a misdemeanor, you know.

No entanto, uma vez que é uma contravenção, alguém cobrado com este tipo de posse não terá o seu nome no registo criminal.
However, since it is a misdemeanour, someone charged with this type of possession will not have their name on a criminal record.

O rancheiro será ilibado. A Linda morreu e o Lobinho safa-se com uma contravenção.
The rancher's going to get off, Linda's dead, and Wolfie… skates with a misdemeanor.

Как использовать "contravenção" в предложении

O piloto responderá em liberdade pelo crime de contravenção penal: operar em local não permitido e voar sem habilitação.

Isso pode levar o responsável a responder por contravenção da perturbação do sossego alheio e o próprio crime de poluição sonora.

Atualmente, o autor dos trotes, quando identificado, responde por contravenção penal de perturbação da tranquilidade alheia, tendo como vítima o atendente, crime que prevê pena de prisão de 15 a dois meses.

Conforme a Polícia, ele deverá se apresentar periodicamente à Justiça e deve responder por contravenção penal.

A omissão de cautela na guarda ou condução de animais é uma contravenção penal e pode resultar em prisão ou multa ao proprietário (Art. 31 Decreto Lei n° 3688/41).

O envio de spams é um dos tipos de contravenção cometida na internet.

Quem descumprir a legislação pode ser notificado e até responder criminalmente por crime de contravenção.

Adauto, o termo circunstanciado de ocorrência são feitas quando do cometimento de um crime com pena de até 2 anos ou contravenção penal não é um inquérito.

A cumulação de garantias também é considerada contravenção penal (art. 43, inciso II, LI).

Logo importei o meu (apesar do desconforto da condição de contravenção que nos é imposta pela tutela tecnoburrocrática da Hamvisa).