CONTRIBUIÇÃO ESSENCIAL на Английском - Английский перевод

• essential contribution
• crucial contribution
• vital contribution
• main contribution

Примеры использования Contribuição essencial на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O partido perdeu uma contribuição essencial.
The party lost an essential contribution.

Dê uma contribuição essencial para a preservação verificável da qualidade do produto.
Make a crucial contribution to verifiable preservation of product quality.

Árabe, judia, cristã, junto com uma contribuição essencial dos ciganos.
Arabian, Jewish, Christian, along with the essential contribution by Gipsies.

A contribuição essencial oferecida por Edimburgo foi o facto de ter associado explicitamente o compromisso ecuménico da Igreja e o empenhamento missionário.
Edinburgh's essential contribution was to explicitly connect the Church's ecumenical and missionary commitments.

Deu esta manhã uma contribuição essencial para essa reflexão.
This morning you have made a substantial contribution to this debate.

Ele pode ser um instrumento fundamental para o desenvolvimento dos jovens e dar uma contribuição essencial para a nossa saúd….
It can be a vital means of development for young people and make an essential contribution to our health and wellbeing.

O Conselho Europeu sublinha uma vez mais a contribuição essencial do mercado interno para a promoção do crescimento e do emprego.
The European Council emphasizes once again the essential contribution made by the internal market to promoting growth and employment.

O compromisso da Red Hat conosco, desde os altos executivos até os engenheiros e desenvolvedores, foi uma contribuição essencial para o nosso sucesso.
Red Hat's commitment to us, from the top executives to the engineers and developers, has been a key contributor to our success.

O desenvolvimento da comunidade é uma contribuição essencial para as urbanizações e a sua gestão.
Community development is an essential contribution to overall urban management.

O recente acórdão do Tribunal de Justiça no processo Altmark Trans GmbH[25] trouxe indubitavelmente uma contribuição essencial para o debate.
The recent judgment of the Court of Justice in the Altmark Trans GmbH case[25] has undeniably made a fundamental contribution to the debate.

Elas oferecem uma contribuição essencial para o progresso genuíno da sociedade, chamando a atenção para as mais profundas questões e valores humanos.
They make an essential contribution to the genuine progress of society by drawing attention to the most profound human questions and values.

Os melhores camaradas dominar crítica honesta e auto-crítica como uma contribuição essencial para o fortalecimento do Comintern(EH);
The best comrades master honest criticism and self-criticism as an essential contribution for the strengthening of the Comintern(SH);

Estamos-lhe gratos pela sua contribuição essencial para o que esperamos venha a ser uma versão ainda mais apurada do texto da Comissão, que já era bom.
We are grateful to him for his essential contribution to making what we hope is a further improved text out of one from the Commission that was already good.

Depois do pesadelo nazista, a Igreja alemã oferecia, com orgulho legítimo, a sua contribuição essencial para o novo início da nação.
After the Nazi nightmare, the German Church was offering with legitimate pride its own essential contribution to the new beginnings of the nation.

Papa Bento XVI: A minha contribuição essencial só pode ser a oração, e com a minha prece estarei muito próximo dos Bispos anglicanos que se reúnem na Conferência de Lambeth.
The Holy Father: My essential contribution can only be prayer and with my prayers I shall be very close to the Anglican Bishops meeting at the Lambeth Conference.

É interessante que o criador de uma marca- Jean Patou- conseguisse fazer uma contribuição essencial para o desenvolvimento da moda do século curto.
It is interesting that the founder of a brand- Jean Patou- managed to make an essential contribution to development of fashion for the short century.

Vale citar a contribuição essencial de José Miguel Wisnik, ao lembrar que"os jogos de bola catalisam violências acumuladas e potenciais, chamando-as sobre si, ora exacerbando-as, ora diluindo-as.
It is worth mentioning José Miguel Wisnik's essential contribution in remembering that"ball games catalyze accumulated and potential violence, calling on it, now exacerbating it, now diluting it.

Na Mensagem deste ano para o Dia Mundial da Paz, falei a respeito da contribuição essencial que a vida familiar sadia oferece para a paz no meio das nações e entre elas.
In this year's World Day of Peace Message I spoke of the essential contribution that healthy family life makes to peace within and between nations.

Os recursos científicos e tecnológicos disponíveis a nível europeu, incluindo os sistemas de informação e vigilância, darão uma contribuição essencial para este trabalho.
The scientific and technological resources available at European level, including information and surveillance systems, will provide an essential contribution to this work.

Ainda, para o autor, a educação não traz apenas uma contribuição essencial à economia, mas é também compreendida como um fator cujas condições de produção devem ser submetidas à lógica econômica.
Still, to the author, education brings not only an essential contribution to economy, but is also understood as a factor whose production conditions must be subject to economic logic.

Este serviço à compreensão profunda e a uma defesa valorosa do homem é uma exigência do Evangelho e uma contribuição essencial para a sociedade da nossa condição cristã.
This service in favour of a profound understanding and of a courageous defence of the human being is a requirement of the Gospel and an essential contribution to society through our Christian condition.

A contribuição essencial que pode dar à educação que se vê às voltas com a inclusão está na defesa da formação de homens culturais comprometidos com a sociedade, com a coletividade não alienada.
The main contribution that can be given to the education that deals with inclusion lies on the defense of an education of cultural men who are compromised with society, with non-alienated collectivity.

A sua obra, especialmente a criação dum alfabeto adaptado à língua eslava, ofereceu uma contribuição essencial à cultura e à literatura do conjunto das nações eslavas.
Their work, especially the creation of an alphabet adapted to the Slav language, made an essential contribution to the culture and literature of all the Slav nations.

A contribuição essencial das PME para o crescimento provém do facto de que a cultura de empresa, ao contrário do que geralmente se pensa, está mais desenvolvida na União Europeia do que nos Estados Unidos e no Japão.
SMEs' vital contribution to growth stems from the fact that contrary to what is generally believed, enterprise culture is stronger in the European Union than in the United States or Japan.

Comprometemo-nos a promover programas que aprimorem a agricultura, a vida rural e o agro comércio como uma contribuição essencial à redução da pobreza e ao fomento do desenvolvimento integral.
We commit ourselves to promote programs for the improvement of agriculture and rural life and agrobusiness as an essential contribution to poverty reduction and integral development.

REGISTA a contribuição essencial das ciências humanas e sociais e a necessidade de melhorar os instrumentos de difusão da informação científica e técnica e de reforçar a cultura científica e tecnológica;
NOTES the essential contribution of the human and social sciences and the need to improve tools for the dissemination of scientific and technical information and to enhance scientific and technical knowledge.

O Partido dos Socialistas Europeus participou de forma muito activa na criação deste fundo e ele representa uma contribuição essencial para os esforços destinados a minorar os efeitos da globalização sobre os trabalhadores.
The Party of European Socialists was very active in setting up this fund and it is an essential contribution to efforts aimed at alleviating the effects of globalisation on workers.

Uma contribuição essencial para os nossos novos modelos de povoamentos, onde humanos e natureza se encontrem em cooperação, é a nossa pesquisa sobre sistemas descentralizados de energia que utilizem tecnologias solares, que possam ser construídas localmente.
An essential contribution to our new models for settlements, where humans and nature cooperate, is our research into decentralized energy systems using solar technologies that can be built locally.

O Pacto sobre a Estabilidade na Europa, cuja conferência inaugural decorreu em Paris em 27 de Maio de 1994, constitui uma primeira contribuição essencial da União Europeia para a arquitectura da segurança da nova Europa.
The Pact on Stability in Europe, which was launched at a conference held in Paris on 27 May 1994, is the first main contribution made by the European Union to the building of security in the new Europe.

Na sequência da crise financeira, a CTI dará uma contribuição essencial para uma recuperação sustentável e duradoura, bem como às perspectivas de crescimento a longo prazo das economias membros e não-membros da OCDE.
In the wake of the financial crisis, science, technology and innovation(STI) will make a vital contribution to a sustainable and lasting recovery and to the longer-term growth prospects of OECD and non-OECD economies.

Как использовать "contribuição essencial" в предложении

A qualidade, portanto, está dissociada de processos de transformação social, aos quais a educação deveria prestar uma contribuição essencial.

Esse lugar na tabela e o futebol apresentado em campo tem contribuição essencial do trabalho de Zé Ricardo no comando da equipe.

Que contribuição essencial podemos dar face aos cenáriosdramáticos que se desenham no horizonte?Permito-me apresentar três sugestões para animar a discussão internado PT.

Portanto, Ciências Humanas e Sociais fazem uma contribuição essencial para o conhecimento acadêmico como um todo”.

Temos aí um bom exemplo de uma contribuição essencial ao bem-estar, o tempo livre, a qual não aparece nas contas da riqueza. 5.

Neste sentido, entra o papel dos municípios e a criação de políticas públicas focadas, principalmente, em prevenção, que têm contribuição essencial para a construção de soluções.

Pedagogia da autonomia: saberes necessários à prática educativa resposta e contribuição essencial para o processo de formação de docentes nos.

A contribuição essencial para a termodinâmica de sistemas abertos de não equilíbrio foi feita por Ilya Prigogine.

Consciente da função social da literatura e do trabalho operativo com a linguagem, o ensino a contribuição essencial das inferências na.

Fiat Strada ... /site/site/contato.jsp Além dos três, outros tantos encontros: a contribuição essencial de Gustavo Ciríaco e Paulo Caldas, orientador do trabalho de conclusão de curso dos bailarinos.