CONTROLAREM на Английском - Английский перевод

• control
• monitor
• to rein
• controlling
• monitoring
• controls
• overseeing
• to scrutinise
• to manage

Примеры использования Controlarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para quê, para me controlarem?
What, to check up on me?

Se controlarem o código, controlam o mundo.
If you control the code, you control the world.

É a maneira de os controlarem.
It's the way to control them.

Eles usam-nas para controlarem colónias, para trocas por matérias primas.
They use it to control colonies, trade for resources.

Quanto tempo vai demorar até controlarem?
How long will it take to get that under control?

Se eles lhe controlarem a mente.
If they have control of his mind.

Permitir às ligações sem convite controlarem o ecrã.
Allow uninvited connections to control the desktop.

Então, se eles os controlarem, como é que os detemos?
So, if they have control, then how do we stop'em?

Permitir às ligações remotas controlarem o ecrã.
Allow remote connections to manage the desktop.

Se, em conjunto, controlarem directa ou indirectamente uma terceira pessoa;
Together they directly or indirectly control a third person; or.

Raptam crianças para controlarem os pais.
They kidnap children to control their parents.

Então, para controlarem o lado negativo, os bancos começam a comprar uma espécie de seguro.
So to control their downside, the banks started buying a kind of insurance.

Uma hipótese de o controlarem outra vez.
A chance to control him all over again.

Nas circunstâncias e visto os teus pais não te controlarem.
Under the circumstances, if your parents can't control you.

É um dos modos de controlarem os prisioneiros.
It's one of the ways they control the prisoners.

Usaram a minha ligação com a Taylor Shaw para me controlarem.
They used my connection to Taylor Shaw to control me.

Porque deixa estes loucos controlarem a sua vida?
Why do you let these lunatics control your life?

Controlando esses dispositivos, fica fácil as máquinas criarem essa ilusão e controlarem vocês.
Controlling these devices, it is easy for machines to create this illusion and control you.

Isso é por elas não controlarem as suas acções.
That's because they're not in control of their actions.

Uma vitória de Obama reforçaria a relutância dos Estados Unidos em atacarem o Irão e renovaria os esforços para controlarem Israel.
A victory by Obama would reinforce America's unwillingness to attack Iran and renewed efforts to rein in Israel.

Não vou mais deixar meus pais controlarem meu futuro.
I'm not going to let my parents control my future.

E por que não trabalhar, por exemplo, de uma forma mais audaciosa, na criação de um fundo de desenvolvimento e de cooperação euro-mediterrânico que permita às populações definirem e controlarem projectos locais?
Is it not also a good idea to take a bolder approach, for example, by establishing a Euro-Mediterranean development and cooperation fund, which would enable the people to define and monitor local projects?

Dar às pessoas meios para controlarem o seu próprio futuro.
Giving people control over their own future.

Significa que eu controlo os braços, em vez de eles me controlarem a mim.
It means I maintain control of these arms, instead of them controlling me.

O que disse sobre controlarem as vossas mãos?
What would I tell you two about keeping your hands to yourselves?

Milhares de milhões de pequenos robots, a trabalharem juntos para controlarem o seu hospedeiro.
Billions of tiny robots, working together to control their host.

Confiam realmente neles para controlarem os vossos suprimentos alimentares?
Do you really trust them to control your food supply?

Os que têm elevados excedentes(como é o caso da China) estarão sob crescente pressão- incluindo a ameaça de retaliação- para controlarem as suas políticas“mercantilistas”.
Those with large surpluses(such as China) will be under increasing pressure- including the threat of retaliation- to rein in their“mercantilist” policies.

Então deixam estas patrulhas controlarem tudo o que façam e digam?
So you let these patrols control everything you do and say?

Que magnífica descrição do que ocorre com o orçamento da UE, com as suas contas por aprovar, a má aplicação dos recursos, e estes números em escalada permanente, apesar das tentativas dos 27 Estados-Membros de controlarem a sua despesa.
What a perfect description of what happens in the EU budget, with its unapproved accounts, the misallocation of resources, and these constantly rising figures, despite the attempts of the 27 Member States to rein in their spending.

Как использовать "controlarem" в предложении

Deram-lhe um smartphone com o simples intuito de usar também a geolocalização do mesmo para controlarem os seus movimentos, imagine-se, enquanto trabalha!

Meena Dhawan, um novo speedster que ajudou a criar um centro de treinamento da Speed ​​Force para ajudar os novos velocistas a controlarem seus poderes.

Os chamados eupátridas (“bem nascidos”) contavam com seu poder político para assim controlarem as armas de guerra, as instituições políticas e religiosas da época.

Nesta leitura, a lei somente teria o direito de proibir ações prejudiciais à sociedade, devendo os governantes controlarem as finanças públicas e a administração.

Por outro lado, será mais fácil aos usuários controlarem em que inquéritos estão a participar.

Estão a ser dados aos monopólios direitos jurídicos de controlarem e restringirem o acesso dos utilizadores à Internet.

O Presidente venezuelano, Nicolás Maduro, deu ordens às forças de segurança para controlarem os focos de violência no país e deterem quem financia os grupos violentos.

Não deixe as dívidas controlarem a sua vida.

Seja misturando-a no bar, atrás da cabine do DJ ou em casa, a SMIRNOFF lembra os fãs da música de todas as identidades de gênero a controlarem seus ritmos e beberem com responsabilidade.

Eles usam nossa consciência co-criativa como fonte de energia para praticar sua magia negra e nos CONTROLAREM pela divisão e pelo MEDO.