CORRESPONDERÃO на Английском - Английский перевод

• will correspond
• shall correspond to
• will match

Примеры использования Corresponderão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por exemplo, 10 novos créditos corresponderão a 1 crédito antigo.
For example, 10 new credits will be equal to 1 old credit.

Corresponderão, respectivamente, às razões nos anos final e inicial de um período.
Will correspond, res pectively, to the rates in the final and initial years of a period.

O medo que os resultados não corresponderão às nossas estatísticas.
The fear that the results won't live up to our expectations.

Mesmo os pecadores cujo coração não se ache inteiramente cerrado ao Espírito de Deus, corresponderão à bondade;
Even sinners whose hearts are not utterly closed to God's Spirit, will respond to kind- ness;

Então as duas crianças corresponderão a duas chamadas recursivas de Mesclar curto.
So the two children will correspond to the two recursive calls of Merge Sort.

Os rendimentos que se obtiverem com as participações dos Sócios corresponderão à Fundação.
The income from the Associates contributions will belong to the Foundation.

Compre roupa e acessórios que corresponderão ao seu tipo, uma imagem e temperamento.
Buy clothes and accessories which will correspond to your type, an image and temperament.

Cerca de 15% dos Europeus são pessoas com deficiência e, em 2020, os idosos corresponderão a 25% da sociedade.
Some 15% of Europeans are disabled, and by 2020 the elderly will constitute 25% of society.

No ano 2006, as despesas corresponderão a 1,13% do produto nacional bruto da União Europeia.
In the year 2006, expenditure will account for 1.13% of the EU's gross national product.

O vencedor da campanha será o titular da conta de negociação, os últimos 5 dígitos corresponderão ao número.
The winner of the campaign will be the holder of trading account, which last 5 digits will match the number.

Essas pensões corresponderão aos períodos de seguroque cumpriu em cada um dos Estados em questão.
These pensions will correspond to the insurance periodscompleted in each of the States concerned.

As memórias e relatos das testemunhas envolvidas corresponderão àquelas descritas em SCP-141.
Witnesses' memories and testimony will correspond to the information written in SCP-141.

As taxas adicionais corresponderão a uma percentagem das taxas de base para cada desenho ou modelo adicional.
The additional fees shall correspond to a percentage of the basic fees for each additional design.

É necessário fazer uma armação de asas que largura e a altura corresponderão ao tamanho da parte posta de tecido de um arame.
It is necessary to make a framework for wings of a wire, width and which height will correspond to the size of the put piece of fabric.

Alguns quadros corresponderão ao começo do ciclo de PWM, a outro ao meio, e a outro ainda à extremidade do ciclo.
Some frames will correspond to the beginning of the PWM cycle, others to the middle, and others still to the end of the cycle.

Os procedimentos adotados pela Universidade para garantir este procedimento corresponderão aos diagramas de fluxo implementados por COPE.
Procedures adopted by the University to guarantee integrity in this area will correspond to the flowcharts provided by COPE.

A caução e o título de pagamento corresponderão ao preço a pagar, pelo adjudicatário, pela quantidade de açúcar para a qual tiver pedido uma autorização de levantamento.
The security or negotiable instrument shall correspond to the price to be paid by the successful tenderer for the quantity of sugar for which a removal order has been requested.

Como isso tem ao elemento com o grupo de pétalas que no diâmetro corresponderão ao meio pronto de um girassol resultará.
As a result has to the element with a set of petals which on diameter will correspond to the ready middle of a sunflower will turn out.

Para muitas empresas, é difícil falar sobre a entrega de conteúdo, mas se você reservar um tempo para avaliar o que precisa prosperar, suas caixas de seleção corresponderão à lista acima.
For many companies content delivery is difficult subject to speak about, but if you take the time to assess what you need to thrive, your check boxes will match the above list.

Note, porém, que as medidas exibidas não corresponderão à realidade, pois não tive o cuidado de apontá-lo para as paredes no ângulo correto.
Note, however, that the measures appear not correspond to reality, not because I was careful to point it at the wall at the correct angle.

Então conseguirá superar em conjunto a crise de três anos, e as tarifas do desenvolvimento da sua criança corresponderão à sua idade.
Then you will manage to overcome together crisis of three years, and rates of development of your kid will correspond to his age.

Note, porém, que as medidas exibidas não corresponderão à realidade, pois não tive o cuidado de apontá-lo para as paredes no ângulo correto.
Note, however, that the measures appear not correspond to reality, pois não tive o cuidado de apontá-lo para as paredes no ângulo correto.

Se PROTO_TYPE for especificado, mas nenhum SRC_PORT ou DST_PORT for especificado, todos os números de porta desse protocolo corresponderão a essa regra.
If PROTO_TYPE is specified but no SRC_PORT or DST_PORT is specified, all port numbers for that protocol will match that rule.

Todos os pacotes de rede local que não sejam FTP não corresponderão às regras de FTP, mas serão liberados pelo NAT se corresponderem à terceira regra.
All LAN packets that are not FTP will not match the FTP rules but will undergo NAT if they match the third rule.

Temos uma experiência educacional muito dinâmica, proporcionando experiências clínicas e de sala de aula, que acreditamos que corresponderão ao seu interesse.
We have a very dynamic educational experience providing both classroom and clinical experiences, which we believe, will match your interest.

Os recursos destinados ao objetivo da"Cooperação Territorial Europeia" corresponderão a um montante total de 8 948 milhões de EUR, com a seguinte repartição.
Resources for the"European territorial cooperation" goal will amount to a total of EUR 8 948 million which will be distributed as follows.

A manutenção das restituições à produção no sector do amido deixou de ser necessária do ponto de vista económico, visto que os preços de mercado corresponderão aos preços no mercado global.
From the point of view of economic principle, the retention of production refunds in the starch sector is no longer necessary, as market prices will correspond to those on the global market.

Para os anos seguintes, as licenças concedidas corresponderão à decisão inicial de atribuição, sob reserva de uma nova aplicação posterior da regra do ajustamento ex post;
For following years, the tranche of allowances that is allocated will correspond to the initial allocation decision, without prejudice to subsequent renewed application of the expost adjustment rule;

Ao nível de uma posição da nomenclatura do Sistema Harmonizado, os sétimo e oitavo algarismos corresponderão aos terceiro e quarto algarismos dessa posição.
At Harmonised System heading level, the seventh and eighth digits shall correspond to the third and fourth digits of that heading.

O site, conteúdos do site e serviços corresponderão às expetativas do utilizador, serão satisfatórios para as necessidades e requisitos do utilizador ou serão ininterruptos e livres de erros;
Site, site content and services will meet user's expectations, will be satisfactory to user's needs and requirements or will be uninterrupted and error-free;

Как использовать "corresponderão" в предложении

Segundo o texto, os benefícios corresponderão ao último salário e serão corrigidos como na ativa, pagos pelo Tesouro.

Os votos dos professores membros do Colegiado e dos técnico-administrativos lotados na Coordenação corresponderão a 50% do universo dos votos.

As naves dos EUA serão aposentadas no final deste ano e as últimas duas missões corresponderão à Discovery, em setembro, e à Endeavour, em novembro.

A promoção irá distribuir no total 90 prêmios que corresponderão aos 90 dias de promoção, contudo, todos serão sorteados no mesmo dia.

A cada disciplina corresponderão atividades específicas e provas cujos critérios serão previamente divulgados no AVA pelos professores.

As férias corresponderão ao recesso do mês de janeiro.O prefeito Joaz Oliveira promulgou a lei no dia 20 de dezembro.

Os termos e símbolos utilizados no presente Acordo que não estiverem aqui definidos corresponderão aos que se encontram definidos no Regulamento de Radiocomunicações.

Em resumo: aparentemente não há a possibilidade de os eleitores avaliarem se aparentemente os eventuais grandes investimentos em propaganda e acções de campanha corresponderão ao orçamentado.

Se os alienígenas da realidade corresponderão às imagens da cultura popular é outra história, como aparece na entrada da mostra.

Alguma escolha pessoal está envolvida aqui, mas se você fizer isso os gráficos corresponderão a configuração que usamos Matia os dias.