CORROBORAÇÃO на Английском - Английский перевод

• corroboration
• corroborating
• support

Примеры использования Corroboração на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Queria corroboração.
You wanted corroboration.

Uma dimensão deste modelo é a corroboração.
One dimension of this template is corroboration.

É mais corroboração.
That's more corroboration.

Mas sem uma testemunha, ou alguma corroboração.
But without a witness or some sort of corroboration.

Se quiser corroboração, interrogue o travesseiro.
If you seek corroboration, interrogate my pillow.

Precisamos de corroboração.
We need corroboration.

Há alguma corroboração para actividades ilegais?
What corroboration is there for illegal activities?

Ele precisa de corroboração.
He needs corroboration.

Então ponha-me em contacto com esse informador, e eu irei corroborar a corroboração.
So put me in contact with this informant, and I will corroborate the corroboration.

Para a sua corroboração.
For your corroboration.

Como corroboração mencionou outro amigo de Bedoya, cujas declarações podem ser duvidosas, segundo o primo de Bedoya.
In corroboration, she named another of Bedoya's friends, a man whose truthfulness Bedoya's cousin questioned.

Precisa de corroboração.
You need corroboration.

A necessidade de corroboração anteriormente, a evidência adicional confirmando a evidência dada por foi necessário a criança.
The need for corroboration previously, additional evidence confirming the evidence given by the child was needed.

Aí está a tua corroboração.
There's your corroboration.

Entrevistas, corroboração, testemunhas, trabalhos.
Interview notes, corroborating witnesses, the works.

Bom, eu sou o Sr. Corroboração.
Well, I'm Mr Corroboration.

Por essa mesma razão, umaa corroboração de que o que se conhece como prāṇa ou energia vital é a causa(de manifestação e reabsorção) foi mencionada pelo venerável Kallaṭa em(seu) Tattvārthacintāmaṇi.
For this very reason, a corroboration of that what is known as prāṇa or vital energy is the cause(of manifestation and reabsorption) was mentioned by venerable Kallaṭa in(his) Tattvārthacintāmaṇi.

Parece que conseguiste a corroboração, Nicola.
Looks like you have got your corroboration, nicola.

Corroboração deste incidente veio na forma de uma referência em fevereiro 2006 Norman Y. Instituto Internacional Mineta de Estudos Políticos de transporte de superfície(MTI) relatório intitulado:"Saving Cidade Lifelines: Lições Aprendidas na 9-11 Ataques Terroristas.
Further corroboration of this incident came in the form of a reference in the February 2006 Norman Y. Mineta International Institute for Surface Transportation Policy Studies(MTI) report entitled:“Saving City Lifelines: Lessons Learned in the 9-11 Terrorist Attacks”.

Querem fundamentação, corroboração da vossa crença.
You want substantiation, corroboration of your belief.

A ideia de"família desestruturada" como a principal responsável pelo comportamento indisciplinado e violento do aluno não encontra corroboração neste estudo.
The idea of a"dysfunctional family" as the main reason for the student's undisciplined and violent behavior does not find support in this study.

Crenças e valores fornecer corroboração(motivação e permissão) que suporta ou inibe as capacidades.
Beliefs and values provide corroboration(motivation and permission) that supports or inhibits capabilities.

As limitações deste estudo incluem a falta de informação genética e falta de corroboração de dados da linha base.
The limitations of this study include the lack of genetic information and the lack of corroboration with baseline data.

Todas as operações estão sujeitas a corroboração e validação dos dados para garantir a qualidade do serviço.
All of the operations are subject to corroboration and validation of data, to guarantee the quality of the service.

Mas este estudo não revelou como eles chegaram a essa conclusão, dificultando sua análise ou corroboração entre outros estudos.
But this one study didn't reveal how they came to this conclusion, making its findings difficult to analyze or corroborate among other studies.

A coleção de Hadith de al-Bukhari fornecem oferece corroboração de que a visita de Abu Sufyan com Heráclius ocorreu após a assinatura de Hudaiybiya.
The hadith collection of al-Bukhari provides further corroboration that Abu Sufyan's visit with Heraclius occurred after the signing of Hudaiybiya.

Diante de algumas das objeções, o agora empirismo lógico substitui o critério verificacionista pelo critério confirmacionista, que requer apenas corroboração parcial das hipóteses.
Given these objections, logical empiricism now replaces the verificationist criteria with confirmacionist criteria, thus requiring only partial corroboration of hypotheses.

Senhores, uma coisa que é um brinquedo, embora tornado belo pela corroboração de milhares de pessoas, permanece um brinquedo.
Sirs, a thing that is a toy, though made beautiful by the corroboration of thousands of people, remains a toy.

Acredito que este sistema de medição, que tem por base a corroboração de diferentes parâmetros de estudo, induzirá decisões políticas mais adequadas às necessidades da sociedade e da economia em geral.
I believe this system of measurement based on corroborating various study parameters will lead to political decisions more suited to the needs of society and the economy in general.

Para atingir esse objetivo a tese fornece uma aplicação de negócio a uma seleção de noções; estes conceitos são testados através do business case da caffèlab cuja natura reveladora e crítica permite a corroboração, corroboração incremental ou contradição dos conhecimentos.
It does so by providing a business application to a selected body of notions; these concepts are tested against the caffèlab business case whose revelatory and critical nature allows to corroborate, corroborate incrementally or contradict knowledge.

Как использовать "corroboração" в предложении

Tal princípio permite um processo de desenvolvimento de linhas convergentes de investigação, triangulação e corroboração dos fatos (Ilustração 8).

Entretanto, não há corroboração científica de superioridade com relação aos fasciocutâneos, cabendo a decisão ao cirurgião.

Afora os Evangelhos, a corroboração das fontes vem por intermédio de autores tão antigos como Papias, que foi um discípulo do apóstolo João.

Em relação à Criação e à Teoria da Evolução, nenhuma corroboração é possível em termos racionais (adaptado de Canale, Creation, Evolution, and Theology, p. 43-51, 160-166).

Após minha avaliação e a corroboração da equipe, a criança não apresenta crises a quatro meses.

A partir daí, neurocientistas desenvolveram vários experimentos semelhantes, obtendo a corroboração dos resultados.

No lume do espelho côncavo A corroboração do silogismo aristotélico, Inegavelmente triste, vi Na face rugas, Sou mortal, Envelheci.

Os resultados relevantes para a corroboração ou não da hipótese devem ser descritos na sua totalidade.

No chat, eles citam que pesaram contra o ex-deputado “péssimos elementos de corroboração, omissões evidentes, inconsistências”.

Complementarmente e não menos importante, a bibliografia indica aos leitores onde podem aprofundar e complementar a matéria exposta e obter corroboração e desenvolvimento da exposição do autor.