CREIAIS на Английском - Английский перевод

• believe
• may believe
• think

Примеры использования Creiais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se eu não faço as obras de meu Pai, não me creiais.
If I do not the works of my Father, believe me not.

Amados, não creiais a todo espírito, mas provai os espíritos whe.
Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whe.

E sabe que diz a verdade, para que também vós creiais.
And he knoweth that he speaketh truth, that ye may believe.

E não creiais que Deus está desatento a tudo quanto cometem os iníquos.
Think not God is oblivious of the deeds of the wicked.

E sabe que é verdade o que diz, para que também vós o creiais.
And he knows that he is telling the truth, so that you may believe.

Mas se as fac, o, embora não me creiais a mim, crede nas obras;
But if I do, though ye believe not me, believe the works.

E não creiais que Deus está desatento a tudo quanto cometem os iníquos.
And never think that Allah is unaware of what the wrongdoers do.

Em'Esses estão escritos para que creiais' sublinhe a palavra'creiais.
In"These are written that ye may believe" underline the word'believe.

Amados, não creiais a todo espírito, mas provai se os espíritos vêm de Deus;
Beloved, believe not every spirit, but prove the spirits, if they are of God;

Eu vo-lo disse agora, antes que aconteça, para que, quando acontecer, vós creiais.
Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.

Amados, não creiais a todo espà rito, mas provai se os espà ritos vêm de Deus;
Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God.

Eu vo-lo disse agora, antes que aconteça, para que, quando acontecer, vós creiais.
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.

AMADOS, não creiais a todo o espírito, mas provai se os espíritos são de Deus;
Beloved, believe not every spirit, but test the spirits whether they are of God.

E é quem viu isso que dá testemunho, e o seu testemunho é verdadeiro; e sabe que diz a verdade, para que também vós creiais.
He who has seen has testified, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, that you may believe.

AMADOS, não creiais a todo o espírito, mas provai se os espíritos são de Deus;
Dearly beloved, believe not every spirit, but try the spirits if they be of God.

E aquele que o viu testificou, e o seu testemunho é verdadeiro; e sabe que é verdade o que diz, para que também vós o creiais.
He who saw it has borne witness-- his testimony is true, and he knows that he tells the truth-- that you also may believe.

Amados, não creiais em todo espírito”, é uma tradução fiel do original grego.
Beloved, believe not every spirit," is a faithful translation of the original Greek.

E aquele que o viu testificou, e o seu testemunho é verdadeiro; e sabe que é verdade o que diz, para que também vós o creiais.
He who saw it has borne witness-his testimony is true, and he knows that he is telling the truth-that you also may believe.

Filhinhos, não creiais naqueles que anunciarão o regresso do messias a este mundo.
Dear children, believe not to those who will announce the return of the messiah to this world.

E aquele que o viu testificou, e o seu testemunho é verdadeiro; e sabe que é verdade o que diz, para que também vós o creiais.
And he that saw it, hath given testimony, and his testimony is true. And he knoweth that he saith true; that you also may believe.

É que creiais em Deus e em Seu Mensageiro, e que sacrifiqueis os vossos bens e pessoas pela Sua causa.
Come to believe in God and His Apostle, and struggle in the cause of God, wealth and soul.

E aquele que o viu testificou, e o seu testemunho é verdadeiro; e sabe que é verdade o que diz, para que também vós o creiais.
And he who saw this has offered testimony, and his testimony is true. And he knows that he speaks the truth, so that you also may believe.

É que creiais em Deus e em Seu Mensageiro, e que sacrifiqueis os vossos bens e pessoas pela Sua causa.
That you believe in God and His Messenger, and strive in the cause of God with your possessions and yourselves.

Em sua primeira Epístola, São João previne os primeiros Cristãos: Amados, não creiais a todo o espírito, mas provai se os espíritos são de Deus; 4:1.
In his first Epistle, Saint John warns the early Christians: Dearly beloved, believe not every spirit, but try the spirits if they be of God… 4:1.

É que creiais em Deus e em Seu Mensageiro, e que sacrifiqueis os vossos bens e pessoas pela Sua causa.
It is that you believe in Allah and His Messenger and strive in the cause of Allah with your wealth and your lives.

Estes, porém, foram escritos para que creiais que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus, e para que, crendo, tenhais a vida em seu nome.
These are recorded so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God; believe and you will have life through his Name.

E não creiais que aqueles que sucumbiram pela causa de Deus estejam mortos; ao contrário, vivem, agraciados, ao ladodo seu Senhor.
Think not of those who are killed in the Way of Allah as dead. Nay, they are alive, with their Lord.

Mas se as faço, embora não me creiais a mim, crede nas obras; para que entendais e saibais que o Pai está em mim e eu no Pai.
But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.

E não creiais que aqueles que sucumbiram pela causa de Deus estejam mortos; ao contrário, vivem, agraciados, ao ladodo seu Senhor.
Never think that those who are killed in the way of God are dead. They are alive, getting succour from their Lord.

Diz o apóstolo S. João:"Não creiais a todo o espírito, mas provai se os espíritos são de Deus; porque já muitos falsos profetas se têm levantado no mundo.
Says the apostle John,"Believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.

Как использовать "creiais" в предложении

Não creiais, todavia, que menos valiosa seja a adoração particular, pois que cada um pode adorar a Deus pensando nele."

Renovações se impõem, mas não creiais que não possamos contar para isto com a juventude.

Para te punir, quer Deus que assim o CREIAIS.

Não creiais que aquilo que não lograis seja negativa do Senhor; antes considerai que a dificuldade de agora.

Estas coisas vos escrevi, para que saibais que tendes a vida eterna,e para que creiais no nome do filho de Deus.

Estas coisas vos escrevi, para que saibais que tendes a vida eterna e para que creiais no nome do Filho de Deus”.