CULPES на Английском - Английский перевод

• blame
• blaming
• fault

Примеры использования Culpes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não me culpes.
You can't blame me.

Não culpes a bicicleta, certo?
Let's not blame the bike, okay?

Não te culpes.
Don't kick yourself.

Não culpes a estação de rádio.
You can't blame a radio station.

Por muito que te culpes.
Much as you blame yourself♪.

Não me culpes por tentar.
Can't blame me for trying.

Estou farta que me culpes.
I'm sick of you blaming me.

Não te culpes, Sydney.
You shouldn't blame yourself, Sydney.

Não queremos que te culpes.
We just don't want you to blame yourself.

Não me culpes se estás atrasado.
Dοn't blame me if yοu're late.

Então, desculpa, mas não me culpes, está bem?
So, I'm sorry, but don't make this my fault, okay?

Não me culpes pelas tuas ações.
You can't blame me for your actions.

A Irma para o esconderijo…- Não te culpes, April.
If I hadn't brought Irma to the lair- you can't blame yourself, April.

Não nos culpes se fores trucidado.
You can't blame us if it hits you.

Eles vão mexer com a tua cabeça e a tua mente não te culpes a ti mesmo.
They messed with your head, and mine. You can't blame yourself.

Que culpes a sociedade de tudo?
That you blame society for everything?

Exactamente. E não quero que me culpes de te arrastar para isto.
Exactly, and I don't want you to blame me for talking you into it.

Não culpes as putas por quererm brincar.
No blaming' the bitches for playin' the game.

Sei que pensas que vos abandonei. Talvez o tenha feito, mas não me culpes só a mim.
I know you think I abandoned you, and maybe I did, but you can't just blame me.

Mãe, não te culpes pelo acidente do pai.
Mom, you can't blame yourself for Dad's accident.

Se um doente precisa da cama, admite-o, mas não me culpes sempre de tudo.
A patient needs a bed, admit him, but don't keep blaming me for everything. It's getting old.

Quero que culpes, os muçulmanos… Por tudo.
I want you to blame the Muslims gives… for everything.

Pensas que deverias ter feito algo diferente, mas não é assim. Não é verdade. Não te culpes pela morte da Erica.
You think you should have done something different but it's not your fault that Erica died.

Não culpes essas putas por andarem sempre a brincar.
No blaming' the bitches for playin' the game.

Compreendo que me culpes, se isso te salvou a vida.
I understand you blaming me, if it saved your life.

Não te culpes por algo do qual não tinhas qualquer controlo.
You can't blame yourself for something you had no control over.

Não quero que me culpes se chumbares nos teus exames.
I don't want you blaming me if you fail your exams.

Nunca culpes o porco por ter o pescoço mais curto do que a girafa"?
Never faut a pig for having a shorter neck than a giraffe"?

Estou farta que me culpes por coisas que não fiz!
I'm sick and tired of you blaming me for things I didn't do!

Não nos culpes por termos dúvidas tendo em conta o teu historial.
You can't blame us for wondering… I mean, given your track record.

Как использовать "culpes" в предложении

Assim, não me culpes por tudo o que te fizeram crer.

No meu íntimo sinto resignação por te reviver mesmo que me culpes.

Não te culpes de nada, por favor. - Nem de não a ter ido ver?

Mas sabes Diogo, não culpes o teu pai nem lhe guardes mágoa.

Lembra-te, tu foste amor do começo ao final, não te culpes por aquilo que a outra pessoa escolheu.

Não te culpes por te afastares de algumas pessoas e fechares algumas portas.

Se não acontecer, não te culpes, não o culpes. É porque assim tinha de ser, e um dia, acabas por o perceber.

Não culpes aos demas de teus falhanços noelia sanz peñalver Saia vermelha lunares brancos menina.

Não me julgues vadio se teu nome eu esqueci Não me culpes se lagrimas de teus olhos derramei Minha vida é boemia, sou filho d’alvorada.

Nunca culpes o Mundo Espiritual por tua responsabilidade na vida.