CUMPRAMOS на Английском - Английский перевод

• fulfill
• we comply
• we meet
• to fulfil
• to keep
• carry out
• we abide

Примеры использования Cumpramos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que cumpramos a Tua justiça.
Let us fulfill your justice.

Pelo contrário, é necessário que cumpramos ambas as missões.
On the contrary, we need to fulfil both tasks.

Cumpramos nós mesmos essa promessa!
Now let us fight to fulfill that promise!

Creiamos nisto e cumpramos a obra do evangelho.
Let us believe this and carry out the gospel work.

Cumpramos rapidamente esta missão com fé e união.
Let us quickly fulfill this mission with faith and unity.

Considero normal que as respeitemos e que cumpramos as promessas que fizemos quando aderimos.
I feel it is normal for us to abide by them and to keep the promises which we made on joining.

Espero que cumpramos os desejos do Senhor Comissário Patten e prestemos uma cuidadosa atenção ao futuro da Bósnia.
I hope that we will do as Commissioner Patten wishes and give close attention to Bosnia's future.

É natural que o próprio Deus nos informasse desse propósito, especialmente se é esperado que o cumpramos.
It is natural that God Himself would inform us of this purpose, especially if we are expected to fulfill it.

A União Europeia quer que cumpramos com os nossos objectivos de produção de energia a partir de fontes renováveis.
The European Union wants us to meet our objectives of renewable energy.

Uma vez que é uma responsabilidade que me cabe, zelarei cuidadosamente para que cumpramos o Acordo-Quadro.
Since this is my responsibility, I will be taking great care to make sure that we abide by the framework agreement.

Espero que cumpramos amanhã esta obrigação para a nossa esfera de competência com a adopção deste pacote.
I hope that we will fulfil this obligation tomorrow for our sphere of competence with the adoption of this package.

Mas o que conta realmente para as nossas vidas é que a cumpramos fielmente, em atendimento à vontade de Deus.
But what really counts for our lives is that we fulfill it faithfully, in fulfillment of the will of God.

Sugiro que cumpramos o nosso dever, dispensemos a testemunha e analisemos os nossos métodos de investigação.
I suggest that we would be doing our duty responsibly to excuse this witness and look to our own procedures for investigation.

Reza, mas com toda a alma, para que possamos arrumar nossas coisas e os dois cumpramos este ano a vontade de Deus.
Pray with all your heart that we can arrange our affairs and that this year both of us can fulfill the will of God.”.

Cumpramos os requisitos de harmonização contidos na directiva relativa à protecção de dados, e ajamos em conformidade com o artigo 95º.
Comply with the requirement for harmonisation in the Data Protection Directive, and act in accordance with Article 95.

Como já se disse, Senhor Presidente, a gravidade da questão que estamos a tratar exige-nos que cumpramos o nosso dever.
As has already been said, Mr President, the gravity of the issue we are dealing with requires us to fulfil our obligation.

É essencial que cumpramos e ultrapassemos os objectivos que a nós próprios colocámos de lutar contra coisas como as alterações climáticas.
It is essential that we meet and surpass the targets that we have set ourselves to combat such things as climate change.

É do nosso legítimo interesse utilizar as suas informações deste modo, desde que cumpramos com os nossos deveres legais junto a si.
It is our legitimate interest to use your information in this way provided we comply with any legal obligation we have to you.

Tentará desgastar-nos, mas desde que cumpramos o regime, não poderá tomar o controlo, não interessa o quão ilusório ele pense que isto é.
He will try to wear us down, but as long as we stick to the regimen, he can't take control no matter how much of an illusion he thinks this is.

Conduzi-nos em todos os nossos empreendimentos, para que impelidos pelo carisma do nosso Fundador, cumpramos fiel e zelosamente a nossa missão na Igreja.
Guide us in all our undertakings, so that we, urged by our Founder's charism, may faithfully and zealously fulfill our mission in the Church.

Finalmente, cumpramos sempre o motivo principal da Ceia- a recordação do Senhor, pois assim a Igreja"anuncia a morte do Senhor, até que Ele venha.
Finally, let us always fulfill the main reason for the Supper- the remembrance of the Lord, so that the Church"proclaims the Lord's death till He comes.

Reconheçamos corretamente que a Igreja de Deus é a igreja legítima e cumpramos a missão de mostrar a glória de Deus em todo o mundo, tendo orgulho e confiança.
Let us correctly recognize that the Church of God is the legitimate church and take pride in this fact, and carry out the mission of displaying God's glory throughout the whole world.

Cumpramos o acordo alcançado quando o segundo pacote ferroviário foi adoptado e procuraremos regressar ao assunto no prazo estabelecido, isto é, em 2008.
We abide by the agreements reached when adopting the second railway package, and we will strive to return to the subject by the deadline set, or in other words by 2008.

Vou averiguar este assunto e espero que, quer a Comissão quer naturalmente nós, também, enquanto Parlamento cumpramos as nossas obrigações em conformidade com o acordo interinstitucional.
I shall check the matter and I expect that both the Commission and we as Parliament, of course, will honour our commitments under the interinstitutional agreement.

Nós vos pedimos que, seguindo o seu exemplo, cumpramos fielmente a tarefa de anunciar a Boa Nova da salvação aos homens e mulheres confiados aos nossos cuidados pastorais.
We implore You, grant that, after his example we may faithfully fulfill the task of proclaiming the joyful news of salvation to people entrusted to our pastoral care.

A única exceção a esta política vai ocorrer se for necessário revelar informações para a execução da lei ou para outras autoridades como parte de uma investigação e a lei exigir que cumpramos.
The only exception to this policy will take place if it is necessary to disclose information to law enforcement or other government authorities as part of an investigation, and the law demands that we comply.

Mateus 24:14 Que cumpramos nossa missão ao passo que damos testemunho do plano de Deus, na esperança de sermos usados como um instrumento para localizar os restantes membros do corpo de Cristo.
Let us fulfill our commission as we witness to God's plan, in the hope of being used as an instrument to locate the remaining members of the body of Christ.

O nosso alcance mundial permite-nos que trabalhemos nos seus projetos em diferentes fusos horários, cumpramos os seus prazos e comuniquemos a sua mensagem em qualquer língua e em qualquer formato.
Our global reach allows us to work on your projects across multiple time zones, meet your deadlines, and communicate your message in any language and any format.

Illud est nomen officii, hoc gratiae; Mud periculi est, hoc salutis""Mas sustentai-me também vós, para que, segundo o mandamento do Apóstolo, levemos os pesos uns dos outros, e assim cumpramos a lei de Cristo- Gál. 6.
Illud est nomen officii, hoc gratiae; illud periculi est, hoc salutis"" But you too support me in order that, according to the command of the Apostle, we may bear one another's burdens, and so fulfil the law of Christ(Gal 6:2)….

Proponho muito simplesmente que tenhamos uma verdadeira política externa e que cumpramos critérios que sejam extremamente precisos, mensuráveis e realistas, nomeadamente os critérios do Parlamento Europeu.
I propose quite simply that we have a real foreign policy, and that we meet criteria which are extremely precise, which are measurable, which are realistic and which are those of the European Parliament.

Как использовать "cumpramos" в предложении

Para que assim cumpramos Seu propósito.

Cumpramos, assim, nossa tarefa, por mais alta ou mais humilde, operando invariavelmente em nome de Jesus.

Cumpramos com a parte que nos cabe e já estaremos colaborando com o associativismo pujante na Bahia.

A obra d'Ele é a mudança de nosso coração para que cumpramos a lei com obediência e docilidade.

Caso não cumpramos com nossas garantias, sinta-se à vontade para solicitar seu dinheiro de volta através de nossa política de reembolso.

Que sejamos “Mano” e “pequenos Cristos”, que cumpramos com nosso propósito nesse mundo!

E, por fim, cumpramos o que apregoamos como indispensável!

E cumpramos o nosso papel no Cosmos, hoje e sempre! "Que brilhe a vossa luz para que os homens vendo as vossas obras glorifiquem o Pai." Jesus Assinar:

Por mais que cumpramos com rigor o acordo com a ‘troika’, se a Grécia se afundar, nós afundamo-nos a seguir.

Prosseguirá até que cumpramos plenamente os objetivos que planejamos”, disse o chefe de governo, durante a realização da cúpula de países turcomanos, que acontece em Baku, no Azerbaijão.