CUNHO на Английском - Английский перевод

• nature
• stamp
• imprint
• character
• slant
• mark
• approach

Примеры использования Cunho на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tendes o meu cunho, Sidao.
You have my stamp, Sidao.

E o cunho de um psicopata é.
And the hallmark of a psychopath is.

Mas a lei de Deus traz o cunho divino.
But God's law bears the stamp of the divine.

Não trazia o cunho do homem, mas a impressão divina.
It bore not the stamp of man, but the impress of God.

E um grande desempenho neste caso, vai ser um cunho.
And a big issue in this trial is going to be character.

Agora, queres imprimir o teu cunho às nossas filhas.
Now you're trying to put your stamp on our children.

Deixa o seu cunho na história da agricultura europeia.
She has made her mark on the history of European agriculture.

O da fraternidade, trazendo o cunho da caridade cristã.
The fraternity, bearing the stamp of Christian charity.

As histórias da Máfia são sempre um êxito." Posso imprimir o meu cunho.
Mob stories are always hot." I can make my mark.

A morte espiritual é o cunho da incredulidade e desobediência.
Spiritual death is the hallmark of unbelief and disobedience.

Existem sobre eles cinco estudos monográficos de cunho acadêmico.
There are five academic monographs on the Bakairi.

Com cunho histórico único e a singularidade da traça arquitectónica.
With unique historic nature and the uniqueness of architectural.

Após foi selecionado apenas as revistas de cunho cirúrgico.
After, were selected only the journals on surgical nature.

As inabilidades de cunho auditivo manifestam-se de diversas maneiras.
Disabilities of auditory nature are manifested in a variety of ways.

Mas Seus acusadores não queriam dar atenção ao cunho celestial.
But His accusers would not give heed to the signet of heaven.

Esse cunho foi usado, subsequentemente, pela maioria dos reis indo-grego posteriores.
This type was subsequently used by most of the later Indo-Greek kings.

Lamento dizer que este relatório tem um certo cunho ideológico.
I regret to say that this report has a certain ideological slant.

Ao mesmo tempo, deixa o seu cunho com o seu elevado nível de equipamento e conforto.
At the same time, it makes its mark with its high levels of equipment and comfort.

E, neste caso, as comunicações teriam o cunho da falsidade?
And in this case, the communications would have the stamp of falsehood?

Esta pesquisa possui cunho descritivo, exploratório e natureza quali-quantitativa.
This research has descriptive nature, exploratory and qualitative and quantitative nature..

Quanto a metodologia foi adotada a abordagem qualitativa de cunho fenomenológica.
The methodology was adopted the qualitative approach of phenomenological nature.

Trata-se de uma pesquisa documental de cunho exploratório-descritivo na abordagem qualitativa.
This is a documentary research of exploratory and descriptive qualitative approach.

Este bairro é conhecido por seus locais históricos de importante cunho cultural.
This neighborhood is known for its historical sites of important cultural imprint.

No entanto, o seu conhecimento possui um cunho mais sistemático e«científico».
Nevertheless, their knowledge has a more systematic and‘scientific' character.

Trata- se de uma pesquisa qualitativa mediatizada pela metodologia da pesquisa-ação, de cunho humanista.
This is a qualitative research mediated by the methodology of action-research, of humanist nature.

Trata-se de um estudo transversal de cunho analítico descritivo, com abordagem quantitativa.
It is a transversal study of analytic and descriptive character, with quantitative approach.

Uma tradução mais recente(2011) tem sido feita por Hugh Aplin sob o cunho de clássicos de Oneworld.
A more recent translation(2011) has been done by Hugh Aplin under the Oneworld Classics imprint.

Como podemos continuar sem carregar o cunho(e bagagem) de todas as nossas experiências passadas?
How can we proceed without carrying the imprint(and baggage) of all our past experiences?

O seu cunho confessional apresenta características peculiares de acordo com sua missão e princípios.
Its confessional nature presents particular characteristics in accordance with its mission and principles.

Estas ações de gestão necessitam de uma abordagem de cunho integrado e participativo.
These management actions require an approach of integrated and participatory nature.

Как использовать "cunho" в предложении

A LUANDRE usa de bom senso ao disponibilizar as informações contidas em seu website, esta com cunho informativo e destinada ao desenvolvimento profissional.

Há, de facto, em Future Politics, um cunho futurista. “Utopia”, a terceira faixa, é o cerne do álbum e quase um “sumário” daquilo que se tentou explicar no parágrafo anterior.

Um deles é a leitura que se faz da arte dos anos 80 à luz do consenso do “retorno à pintura” por um lado, e do cunho exótico e tropical da produção brasileira, por outro.

Em face dessa alteração, as áreas de concentração, de perfil nitidamente profissional, sofreram críticas de cunho epistemológico, que apontavam para um currículo mais integrado e relacionado à pesquisa.

O diálogo é outra carta na manga que é bem utilizada para dar ares de profissionalismo ao filme de orçamento reduzido e sem cunho lucrativo.

O coordenador do evento, José Ivan Maria, e o presidente do Comitê de Gerenciamento da Bacia Taquari-Antas, Júlio Salecker, também enfatizaram o cunho educacional da ação.

Outras formas são o processo de transferência externa, por uma isenção de vestibular reingresso, ou ainda através de sistemas e convênios de cunho internacional.

So direitos de cunho econmico social, os quais objetivam melhorar as condies de vida e de trabalho para todos os indivduos.

A abordagem internacional iniciase com três análises de cunho abrangente.

Esse grupo de parlamentares sabe que abundam projetos de cunho moral.