CUTUCADA на Английском - Английский перевод

• nudge
• poke

Примеры использования Cutucada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Envie uma cutucada ou adicione-os como amigos 5.
Send them a nudge or add them as friends 5.

Em essência, Kerry deu-lhes uma cutucada, para que se mexam.
In essence, Kerry has given a nudge to them.

Senti uma cutucada muito firme no meu espírito não… até agora.
I felt a very firm nudge in my spirit not to… until now.

Mas é uma aposta segura que não será uma cutucada de leve.
But it's a safe bet it won't be a gentle nudge.

Mas depois eu fiquei dando uma cutucadas e ela acordou e disse:‘O que é isso?
But then I was giving a nudge and she woke up and said:'What is it?

Sendhil Mullainathan: Como resolver problemas sociais com uma cutucada.
Sendhil Mullainathan: Solving social problems with a nudge.

Também podem dar a um jogador umas cutucadas de número finitas depois de uma volta.
A finite number nudges following a spin is given to a player.

No Slide Persuasãorepresentado abaixo você verá“uma cutucada” e“gravidade”.
In the Persuasion Slide depicted below, you will see“a nudge” and“gravity.”.

Também podem dar a um jogador umas cutucadas de número finitas depois de uma volta.
A player may also be given a finite number nudges following a spin.

A cutucada é uma vibração(no iPhone) ou um som que você selecionou anteriormente.
A nudge is a vibration(on iPhone) or a sound that you selected in advance.

Espero que este encontro seja uma cutucada para todos nós.
I hope that this meeting can be an opportunity of renewal for everyone.

Isso mesmo, cutucadas ásperas são mais do que necessárias, dor e repulsa causam….
That's right, rough poking is more than necessary, pain and disgust causes….

Afirma-se que o psíquico é capaz de” cutucada” nós dentro da direção certa.
It is stated that the psychic is able to” nudge” us within the right direction.

Umas cutucadas de número finitas depois de uma volta também podem ser dadas a um jogador.
A finite number nudges following a spin can be also given to a player.

Pelo menos por enquanto, Omar Aziz vem ignorando as cutucadas do governador em público.
At least for a while, Omar Aziz has ignored the prodding of the governor in public.

O termo cutucada é usado para denotar uma rotação de passo único de um movimento cambaleante da escolha do jogador.
The term nudge is used to denote a single-step rotation of a reel of the player's choice.

Pelo contrário, a persuasão é sobre dar às pessoas uma cutucada para conseguir o que elas estão procurando.
On the contrary, persuasion is all about giving people a nudge to get what they're looking for.

As pessoas interpretam a cutucada de muitas maneiras diferentes, e nós encorajamos os usuários a interpretá-la com seu próprio significado.
People interpret the poke in many different ways, and we encourage you to come up with your own meanings.

Afirma-se que o psíquico é capaz melhor psíquica sobre o amor para” cutucada” nós dentro da direção certa.
It is stated that the psychic is able best psychic about love to” nudge” us within the right direction.

Tomamos consciência da"cutucada" da própria Criação pressionando pela Divulgação.
We have become aware of the“nudging” of Creation itself pressing for Disclosure.

Os líderes"Comunistas" consideraram usar a força mas mudaram de ideia com uma pequena cutucada de Gorbachev.
The"Communist" leaders considered using force but changed their mind with a little prodding from Gorbachev.

Muito movimento se seguiu, e Kathy foi cutucada em mais de uma ocasião enquanto os estudantes se aproximavam dela.
Lots of movement ensued, and Kathy was nudged on more than one occasion as the students moved close around her.

Xena tenta esconder seu sorriso, mas não tem muito sucesso quando Gabrielle lhe dá um cutucada brincalhona nas costelas.
Xena tries to hide her smile but isn't very successful as Gabrielle gives her a playful nudge in the ribs.

Ela recebeu uma cutucada na nuca com a ponta da arma e um sinal de que estava na hora de representar o seu papel de garçonete.
She received a nudge on her neck, with the beak of the gun, and a sign that it was time for her to play the role of waitress.

Em uma revisão do episódio, TV Squad mais tarde fez a pergunta:"O Templo da Robótica é uma cutucada na Igreja da Cientologia?
In a review of the episode, TV Squad later posed the question:"Is the Temple of Robotology a poke at the Church of Scientology?

O filme“dá uma cutucada na escola”, na medida em que demonstra que não basta receber o aluno especial, é preciso também acolher a família e apoiar as mães.
The film“gives a nudge to schools” insofar as it shows that it is not enough to take in a special student, it is also necessary to welcome the family and support the mothers.

Eu escrevi muitos artigos de ajuda e aconselhamento para lhe dar a cutucada necessária para alcançar esses incríveis orgasmos com e-stim.
I have written lots of help and advice articles to give you the nudge you need to achieve those amazing e-stim orgasms.

De outro lado, discutiu-se o compromisso da escola na socialização, no combate ao preconceito e no respeito às diferenças:“O filme dá uma cutucada.
On the other hand, the school's commitment to socialization, to fighting prejudice and respecting differences was also discussed.“The film give us a jolt.

E é completamente possível que se seu trabalho não chegou plenamente ao conhecimento deles, isso pode dar-lhes uma pequena cutucada para dar uma outra boa olhada ao que você tem a oferecer.
And it's entirely possible that if your work hasn't come fully to their attention, it may just give them a little prod to take another good look at what you have to offer here.

Em nossa longa conversação, Marci McDowell comparou a publicação do EIN como uma cutucada em um rifle engatilhado de tal forma que, metaforicamente, a bala(isto é o resultado previsto) acertaria outro alvo.
In our long conversation, Marci McDowell likened the publication of the NIE to nudging an aimed rifle barrel so that the metaphorical bullet(i.e. the predicted outcome) would instead hit another target.

Как использовать "cutucada" в предложении

Provavelmente o anúncio da Ford foi feito primeiro (atrás de todo bom Ford, há um Chevrolet) já que é uma cutucada para a Chevrolet.

Continuando a cutucada, a voz de Medo Bobo aproveitou para responder uma usuária dizendo: Miga, nem se convidassem!

Se você já se atrasou, e isso todos nós já fizemos eventualmente, sentiu no peito aquela cutucada, uma vergonha que nos arrasa momentaneamente.

Recebeu o apoio da torcida, mas uma cutucada do técnico, para quem um jogador mais experiente não teria feito o lance em tamanha velocidade.

Gostei muito de todos os pontos que você levantou, acho que a intenção de dar uma cutucada foi alcançada. É com certeza algo a se pensar.

Mamãe me afastou com uma cutucada e levantou Hannah, acrescentando: — Você age como se não se importasse. — Eu me importo — falei, me eriçando de novo.

O que Ricky fez, nesta fala, foi criticar a bolha de Hollywood e a opulência de seus estilos de vida, carros, mansões e deu sua usual cutucada em religiões.

Outro dia a piada falava do frio de Curitiba e acabei sendo ameaçado por feministas, ou seja, uma cutucada dispara outra e é preciso ficar atento.

Onde essa vidinha te dá uma cutucada doída algumas vezes e você vem pra mim.

Cutucada Musical – “Samba da Nega” leva show de Janine Mathias onde sua batucada começou Vai ficar em Curitiba no Feriadão?