DAR A VOLTA на Английском - Английский перевод

• give back
• to get around
• turn around
• us go around
• to spin
• coming back around
• giving back

Примеры использования Dar a volta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dar a volta aonde?
Turn around where?

Difícil dar a volta.
Hard to get around.

A dar a volta.
Coming back around.

Temos que dar a volta.
We have to turn around!

Vamos dar a volta e ir pelas escadas.
Let's go around and onto the stairs.

Não tente dar a volta.
Don't try to spin this.

Vamos dar a volta desta vez.
Let's go around this way.

Precisamos de dar a volta.
We need to get around.

Vamos dar a volta na quadra.
Let's go around the block.

Ele está a dar a volta!
He's coming around!

Vamos dar a volta lá novamente.
We will give back there again.

Não pode dar a volta.
He can't turn around on this road.

Vamos dar a volta, caçaremos noutro lugar.
Let's turn around, hunt somewhere else.

Ele está a dar a volta!
He's coming back around.

Estou a dar a volta ao carro. Para poder entrar.
I'm going around the car, so I can get inside.

Ou não podes dar a volta.
Or you can't turn around…- Pardon?

Vai dar a volta.
He's going to turn around.

Venham, todos, vamos dar a volta.
Come on, everybody, let's go around.

Não podemos dar a volta nestas condições.
We can not give back these conditions.

Estão a beijar. Vamos dar a volta.
They're kissing, let's go around.

Vamos dar a volta.
We're coming back around.

Não há uma maneira alegre de dar a volta a isto.
Truth is, there is no happy way to spin this thing.

Ouve, vamos dar a volta a estádio.
Listen, let's go around the stadium.

Pois, pois, só que agora é um bocado mais difícil para mim dar a volta.
It's a little tough for me to get around right now.

Está a dar a volta.
It is coming back around.

O transporte é conveniente e é fácil de dar a volta.
The transportation is convenient and it is easy to get around.

Não podes dar a volta assim!
You can't go round like that!

Meu Deus, você tomar tantos tiros de si mesmo, Peter deve dar a volta.
My God, you take so many shots of yourself, Peter must give back.

Só estava a dar a volta no carro.
I was just going around the car.

Enfim, existem formas de dar a volta desta.
Anyway there are ways to get around this.

Как использовать "dar a volta" в предложении

Em 35 jogos nesta prova, sofreu o primeiro golo 18 vezes e nunca conseguiu dar a volta ao resultado.

Belenenses, 2 - Oeiras, 1 Vitória importante, até porque tivemos que dar a volta ao resultado.

A família – primeira brasileira a dar a volta ao mundo em um veleiro – morou na embarcação por 10 anos.

Dar a volta pela cidade procurando os doces de chocolate mais gostosos e dividindo um pedaço deles um com o outro.

Quem vem no sentido centro tem que dar a volta pela praça São Cristóvão e acessar o viaduto como se estivesse voltando na contramão da via.

Ninguém naquele pavilhão deixava de estar convicto que íamos dar a volta.

Quem se deu bem foi Di Resta, que saiu com intermediários logo de cara e conseguiu dar a volta rápida quando a pista estava mais seca.

Bibliografia: A Grande virada - 50 regras de ouro para dar a volta por cima - José Luiz Tejon.

Sintático: que regulamenta um novo vocábulo combinando elementos existentes, como em dar a volta por cima, que significa superar alguma coisa.

E como os Estados Unidos conseguiram dar a volta por cima, para sair daquele atoleiro de imoralidades?