DECLARARA на Английском - Английский перевод

• had declared
• stated
• said
• shall pronounce

Примеры использования Declarara на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Este artigo positivo declarara.
This positive article stated.

Isso declarara Cristo um ano antes da traição.
This, a year before the betrayal, Christ declared.

Ele dizia que o meu pai não morrera como o Exército o declarara.
He said that my father didn't die the way the Army reported it.

Chamberlain declarara que Hitler perdera o barco.
Chamberlain declares that Hitler loses the boat.

Soubemos que o Bush se dirigira ao país e que, no fundo, declarara guerra.
We received word that Bush had addressed the nation and essentially declared war.

Fora Ele que Se declarara a Moisés como o EU SOU.
It was He who declared Himself to Moses as the I am.

Declarara ele que os princípios de Deus tornavam impossível o perdão.
He had declared that the principles of God's government make forgiveness impossible.

Alguém, maior do que ele, declarara que não ficaria pedra sobre pedra.
One greater than he had declared that not one stone was to be left upon another.

Estranha pergunta, estranha depois de tudo quanto Cristo declarara com tanta firmeza.
A strange question, strange after all that Christ had declared so firmly.

O Senhor declarara que Moisés era maior do que profeta.
The Lord had declared that Moses was greater than a prophet.

O primeiro golpe fora desferido, naquela retribuição que ele próprio declarara justa;
The first stroke had fallen of that retribution which he himself had declared just;

Falkon, declarara a minha chegada… e o desafio á rainha Gedren.
Falkon, proclaim my arrival… and the defiance of Queen Gedren.

Mas sabia que negara Seu parentesco com José, e declarara Sua filiação de Deus.
But she knew that He had disclaimed kinship to Joseph, and had declared His Sonship to God.

Jesus declarara que os pecados do paralítico estavam perdoados.
Jesus had declared that the sins of the paralytic were forgiven.

A invasão da Bégica, Países Baixos e França não foi"agressão", porque a França declarara guerra à Alemanha.
The invasion of Belgium, Holland, and France were not"aggression", because France had declared war on Germany.

O Filho de Deus declarara aos judeus incrédulos daquela geração.
The Son of God declared to the unbelieving Jews of that generation.

Por observador, durante os maiores"anos do DDT", incluindo os tipos que Carson declarara estar diminuindo em número.
Per observer, during the greatest"DDT years," including those types that Carson had declared to be declining in numbers.

The Canterbury declarara que levava gelo, com destino a Ceres.
The Canterbury was reported to be carrying ice, bound for Ceres station.

Quando seu pai sentou-se com o filho para uma conversa, o garoto disse que o pastor da mocidade declarara que beber não tinha problema; que a Bíblia, de fato, aprovava isto.
When the father sat his son down, the boy told him his youth pastor had said drinking was okay, that the Bible actually approved of it.

Satanás declarara que era impossível ao homem obedecer aos mandamentos de Deus;
Satan had claimed that it was impossible for man to obey God's commandments;

Não nos foi dito naquele tempo que o anjo de Deus declarara:"Não deis este passo; não sabeis o que é isso"?
Were we not told at that time that the angel of God said,“Do not take that step; you do not know what is in that”?

Ben Romans declarara que o mês que um álbum auto-financiados novo seria vinda"em breve.
Ben Romans stated that month that a self-financed new album would be coming soon.

Quando estavam tramando a morte de Cristo, Caifás declarara conveniente que um homem morresse pela nação.
When they were plotting the death of Christ, Caiaphas had declared it expedient that one man should die to save the nation.

Declarara-lhes:“E assim invalidastes, pela vossa tradição, o mandamento de Deus.
He had declared to them,"Ye made the commandment of God of none effect by your tradition.

Polk mudou-se para ocupar uma parte do Texas que declarara independência do México em 1836, mas ainda era reivindicada pelo México.
Polk moved to occupy a portion of Texas that had declared independence from Mexico in 1836, but was still claimed by Mexico.

Ele declarara ser rei num sentido espiritual apenas, mas eles usaram o sentido político para que fosse condenado por Pilatos.
He had declared to be king only in a spiritual sense, but they used the political sense for Him to be condemned by Pilate.

Outros 17 brasileiros, dentre eles Eike Batista(que declarara em 2008 que pretendia se tornar o homem mais rico do mundo em cinco anos), apareciam na lista.
Another 17 Brazilians were on the list, including Batista who in 2008 said his goal was to become the richest man in the world in five years.

Ele declarara ao presidente Roosevelt:“Penso que vocês desejam abolir o Império britânico(…) Todas as vossas declarações o confirmam.
He told President Roosevelt:“I believe you want to abolish the British Empire.[…] Everything you say is confirmation of this fact.

Se, porem, o sacerdote a examinar, e nela não houver pelo branco e não estiver mais profunda que a pele, mas tiver escurecido, o sacerdote encerrara por sete dias o homem. Se ela se estender na pele, o sacerdote o declarara imundo; e praga.
But if the priest look on it, and, behold, there be no white hairs therein, and if it be not lower than the skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days: And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a plague.

O Salvador declarara aos discípulos que um profeta não tem honra na sua própria terra.
The Saviour declared to His disciples that a prophet has no honor in his own country.

Как использовать "declarara" в предложении

Ao declarara o débito e não quitá-lo, o contribuinte tem de imediato o início da prescrição contando imediatamente.

A profecia de Balaão declarara: “Uma Estrela procederá de Jacó e um cetro subirá de Israel”. (Números 24:17).

Nessa mensagem, a jornalista pedia a Assunção Esteves para “clarificar a razão” pela qual não declarara ao TC “quaisquer contas bancárias a prazo ou à ordem”.

Quem os observe nunca terá a certeza se são homens ou epifanias de deuses que a história declarara mortos.

P., porque declarara que não concorria para a condenação do desgraçado jesuíta, porque não via prova alguma dos crimes que lhe increpavam.

Estas mulheres que recebiam menos de um terço do salário dos homens, foram fechadas na fábrica onde, entretanto, se declarara um incêndio, tendo sucumbido 130.

De fato, o que é mais claro é que desejamos um deus à nossa imagem e semelhança, negando o que Calvino declarara: “o homem é corrupto por natureza”.

Não declarara que foi suicídio porque isso não cabia a ele, médico, e sim à policia.

Senador XXX declarara, em entrevistas, que os gastos com a reforma seriam necessários para a manutenção da representação adequada ao cargo que exerce.

Entre outros questionamentos, perguntou se a chapa fizera pagamentos para usar a aeronave, se arcara com as despesas de manutenção e se declarara tais despesas na prestação de contas eleitoral.