DECLARAREM на Английском - Английский перевод

• declare
• state
• say
• declaring
• declared

Примеры использования Declararem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É o momento de se declararem.
It is time to declare yourselves.

Olhem, se declararem a culpa, proponho seis meses.
Look, if you plead guilty, I will offer six months.

Como é que vais prevenir que eles declararem guerra?
How are you going to prevent them from declaring war?

Se os EUA declararem guerra à Rússia, missão cumprida.
If the U.S. declares war on Russia, mission accomplished.

Sabes o que vou fazer quando me declararem vencedor?
Know what I'm gonna do when they declare me the winner?

Se eles declararem o Arcadian um monumento, não há projecto.
If they declare the Arcadian a landmark, the whole project is dead.

Sua confissão levou os EUA a declararem guerra à Alemanha.
His surprise confession finally drove America to declare war on Germany.

Daí declararem guerra a esta Casa Grupo Espírita Servos de Jesus.
They declare war against the Spiritist Group Servants of Jesus.

A lista requer pessoas que declararem como querem usar o hardware.
The list requires people to state how they would use the hardware.

Se te declararem moribunda e recuperares, podem dizer que te salvaram a vida.
If they say you're dying, when you walk out they can claim they saved your life.

Por isso, na presença da Igreja, peço para declararem as vossas intenções.
And so in the presence of the Church, I ask you to state your intentions.

Está na hora de declararem as vossas amarras à nossa grande causa.
It is time for you to declare your servitude to our great cause.

Torna obrigatório para todas as empresas farmacêuticas declararem os apoios aos.
It compulsory for all pharmaceutical companies to declare their support to health.

Antes de nos declararem irrelevantes, perguntem-se: quão seguros se sentem?
Before you declare us irrelevant, ask yourselves, how safe do you feel?

Quer mais cadáveres? É o que vai ter se deixa esses tipos declararem guerra ao meu rapaz.
You want more dead bodies, that's what you're going to get if you let these guys, declare war on my boy.

Agora, eles ouvem os discípulos declararem que era o Filho de Deus que havia sido crucificado.
Now they heard the disciples declaring that it was the Son of God who had been crucified.

A agitação pela independência dos Estados bálticos levaram primeiro a Lituânia, em seguida, Estônia e Letônia, a declararem sua independência.
Agitation for independence in the Baltic states led to first Lithuania, and then Estonia and Latvia, declaring their independence.

Se a atividade e os fragmentos declararem itens para o menu de opções, eles estarão combinados na IU.
If both your activity and fragment(s) declare items for the options menu, they are combined in the UI.

Assim, no momento de responderem aos diários dietéticos, as mulheres tendem a relatar um consumo que consideram adequado ao invés de declararem sua real ingestão.
Thus, at the time of answering the dietary diary, women tend to report a consumption considered appropriate rather than declaring their actual intake.

Os que defenderem, propagarem ou declararem o materialismo dos comunistas também estão excomungados automaticamente.
Those who defend, promulgate or declare the materialism from the communists are also automatically excommunicated.

Observadores sul-africanos politicamente cegos expuseram-se ao maior dos ridículos ao declararem que as eleições decorreram de forma livre e justa.
Politically blind South African observers made absolute fools of themselves by declaring that the elections had been conducted fairly and freely.

Os jogadores que também declararem que pretendem realizar este processo serão tratados da mesma forma que aqueles que realizaram a ação.
Players who also state that they intend to carry out this process will be handled the same as those who have carried out the action.

Mais extractos de filmes medonhos e intelectuais desorientados a declararem a sua perplexidade face ao assassínio de milhões.
More gruesome film clips. And more puzzled intellectuals declaring their mystification over the systematic murder of millions.

Não se têm visto padres declararem, do alto do púlpito, que é melhor uma pessoa conservar-se incrédula do que recobrar a fé por meio do Espiritismo?
Have we not seen priests declare from atop the pulpit that it would be better to remain a disbeliever than to return to faith through Spiritism?

Se todos os deputados com interesses desse tipo se levantarem agora e os declararem antes de darmos início a esta votação, só a iniciaremos às 13H00.
If every Member who has an interest is now going to get up and declare it before we start this vote, we will only start the vote at 1.00 p.m.

Apesar de os promotores declararem que o caso ainda está aberto, nunca pediram uma investigação sobre o envolvimento de outra pessoa que não Medina e Vera.
Although prose-cutors declared the case still open, they never ordered an investigation into the involvement of anyone other than Medina and Vera.

Ainda ontem fiquei bastante irritado quando ouvi os nossos colegas russos e ucranianos declararem aqui que não eram eles certamente os culpados.
Even yesterday, I found myself considerably irritated when I listened to Russian and Ukrainian counterparts declaring here that they were certainly not at fault.

Acerca de 26.000 anos atrás os Arcontes declararem este planeta como sendo propriedade sua e todos os seres que nele vivem como os seus reféns e escravos.
About 26,000 years ago, Archons declared this planet to be their property and all beings living on it their hostages and slaves.

Na Grã-Bretanha, um comentador que assina com o nome James reagiu ao facto de Cameron, Merkel e Sarkozy declararem a falha do multiculturalismo na Europa.
In Great Britain, a commenter posting under the name James reacted to the fact that Cameron, Merkel, and Sarkozy declared the failure of multiculturalism in Europe.

Apesar de suas constituições declararem a igualdade às pessoas sem distinção de sexo, setas leis agrárias e disposições do direito civil são discriminatórias com as mulheres.
Although their constitutions declare that all people are equal regardless of their sex, certain agrarian laws and certain underpinnings of civil law discriminate against women.

Как использовать "declararem" в предложении

Os aprovados e contratados receberão Bolsa de Complementação Educacional e, se declararem dele necessitar, do auxílio transporte.

Mas a situação se agrava quando candidatos aliados ao partido optam por declararem voto contra o tucano.

Inicialmente, devemos notar que o alcance do alvo depende de as pessoas se apresentarem e declararem sua pobreza perante o governo local.

Criou-se uma espécie de convenção que obriga praticamente todas as pessoas a se declararem como “em um relacionamento sério no Facebook”.

Alunos de escolas públicas e estudantes que declararem carência não precisarão pagar a taxa.

Isso acontecerá depois que Virgílio (Humberto Martins) e Helena (Julia Lemmertz) declararem guerra ao músico.

Nesse momento, é frequente as participantes declararem: “Essa não sou eu”.

Na China ocorria uma invasão Japonesa, o que obrigou aos comunistas e capitalistas a declararem uma trégua.

Os candidatos que, no ato da inscrição, se declararem portadores de deficiência, se aprovados no Concurso Público, terão seus nomes publicados na lista geral dos aprovados e em lista à parte. 4.8.

Argumentos que os juízes conselheiros do TC não chegaram a analisar, por declararem a inconstitucionalidade orgânica do regulamento.