DEDUZO на Английском - Английский перевод

• i assume
• i take it
• i deduce
• i figure
• i deduct
• i infer

Примеры использования Deduzo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deduzo que seja polícia.
I assume you're a cop.

De extrema confiança, deduzo.
Of extreme confidence, I deduct.

Deduzo que não é ela?
I take it that ain't her?

E depois de observar, deduzo.
And once I have observed, I deduce.

Deduzo que não ouviu.
I take it you haven't heard.

Olá Ajuda, piolhos por 4 meses deduzo.
Hello. Help, lice for 4 months I deduce.

Deduzo que seja excelente.
I assume it's excellent.

Pela sua história deduzo que tenha ido à rua Harley.
For his history I deduct that Harley has gone to the street.

Deduzo que não concorde.
I take it you don't agree.

Pelos olhos inchados, deduzo que não dormiu muito esta noite.
From your puffy eyes, I deduce you spent a sleepless night.

Deduzo que o pai dele faça.
I assume his father does.

Pelo que vejo, deduzo que isto é um caso de assassinato.
By my observations, I deduce this is a murder case.

Deduzo que seja estúpido.
I deduce that that's stupid.

Sim.- Deduzo que tenhas a minha carta.
Yes. I assume you got my letter.

Deduzo que temos 15 minutos.
I figure we have 15 minutes.

Então, deduzo que te vás mudar para casa?
So I take it you're moving home?

Deduzo que seja significativo.
I assume that's significant.

Então… deduzo que ninguém a encontrou ainda.
So I take it no one's found her yet.

Deduzo que reconsideraste?
I take it you have reconsidered?

Deduzo que saibam que estou cá.
I assume they know I'm here.

Deduzo que viu as notícias.
I take it you have seen the news.

Deduzo que é agente do Governo.
I assume you're a government agent.

Deduzo que tiveram um bom advogado?
I take it you two had a good lawyer?

Deduzo que seja o homem em questão.
I take it you're the man in question.

Deduzo que tenha falado com o Daniel.
I assume that you spoke with Daniel.

Deduzo que a encomenda dele esteja pronta?
I assume that his order is ready?

Deduzo que queiras outro de 12 derivações?
I assume you want another 12-lead?

Deduzo que você e a Trudy eram íntimos.
I assume you and Trudy were intimate.

Deduzo que não tem tido muito êxito.
I take it he hasn't been a great success.

Deduzo que falamos de Berlim Ocidental.
I assume we're talking about West Berlin.

Как использовать "deduzo" в предложении

Deduzo que isto se deva a um mau contacto, mas não é bem isto que me tras aqui.

Deduzo que tenho ainda muito que aprender, em todos os sentidos.

Alguns dos canoístas já cá estiveram, e deduzo que se a lagoa encher este ano, tencionam por cá passar um fim-de-semana.

Ministro respondeu não corresponde em nada à verdade, porquanto eu deduzo que a informação (relatórios) que lhe fora transmitida o tenha levado a enganar-se”, diz o empresário.

Então deduzo que os hotéis por lá sejam mais caros, no entanto, não custa checar.

Poema ou telegrama...essas são mãos que depositam amor! (deduzo eu) Tua ainda me vais ensinar a fazer destas coisas.

Ora, se você divulga uma informação, eu deduzo que você quer que todos vejam, certo?

Ainda a alguma distância vejo-a olhar para o tlm e começar a falar, usando o auricular onde ouvia (deduzo) a música.

Deduzo que não tenham grandes problemas em vencer, apesar de tudo, My Lucky Day é das melhores da selecção.