DEFENDAMOS на Английском - Английский перевод

• defend
• uphold
• stand up

Примеры использования Defendamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Defendamos os nossos direitos civis!
Hold onto our civil rights!

Se queremos a paz, defendamos a vida!
If we want peace, let us defend life!

Defendamos os nossos serviços postais públicos europeus!
Defend our European public postal services!

Portanto, basta de censura- defendamos esse direito!
So enough of censorship- let us defend that right!

Defendamos, pois, a liberdade dos cidadãos europeus!
Let us therefore uphold the freedom of Europe's citizens!

É justo, portanto, que a defendamos e apoiemos.
It is therefore right that we defend it and support it.

Defendamos o 1o de outubro com métodos revolucionários!
Defend the October 1 referendum by revolutionary means!

É importante que nos defendamos e salvaguardemos os cidadãos.
It is important that we fight back and keep the citizens safe.

Defendamos os nossos recursos naturais para as futuras gerações!
Let us defend our natural resources for future generations!

Eles esperam que nós os defendamos com coragem e determinação.
They are expecting us to defend them with courage and determination.

Defendamos a família, porque nela o nosso futuro está em jogo.
Let us defend the family, because there our future is at stake.

E mais importante ainda é que os defendamos e asseguremos que nunca mudem.
It is even more important that we defend them and ensure that these never change.

Defendamos o direito à liberdade de expressão e o direito à informação!
Defend the right to free speech and the right to information!

Para que corajosamente confessemos e defendamos a nossa fé, T. Nós vos pedimos, Senhor.
That we may courageously profess and defend our faith, R. We pray You, Lord.

Defendamos o direito à liberdade de expressão e o direito à informação!
Defend the right to free speech and the right to information!

Não obstante, esta resolução é necessária e é importante que defendamos a nossa posição.
Nevertheless the resolution is necessary and it is important that we state our case.

Ele quer que defendamos o Cary de outra forma.
He wants us to defend Cary in another way.

Vamos fazer um esforço e sair às ruas todos nós venezuelanos sem distinção de cores e defendamos nossos direitos e riquezas da Venezuela….
Let's make an effort and go out on the streets, all of us Venezuelans without distinction of color, and defend our rights and the wealth of Venezuela….

Defendamos aquilo que alcançámos na Europa, em vez de o pormos em perigo.
Let us defend what we have achieved in Europe rather than jeopardising it.

Este valioso repositório exige que o defendamos urgentemente através de uma política externa e de segurança comum.
These values urgently require that we defend them through a common foreign and security policy.

Defendamos a família, porque a reconhecemos como um bem decisivo para a sociedade.
We defend the family because we recognise it as a decisive good for society.

Tendo isto em consideração, apelo a que não defendamos a politica de coesão apenas no contexto das novas condições económicas.
In view of this, let us not defend cohesion policy only in the context of the new economic conditions.

Defendamos pois até ao último sopro esta ilha da Britânia contra os que lhe desejariam arrancar o coração e a alma!
Let us defend to the last breath this island of Britannia against those who would tear out its heart and soul!

Os cidadãos europeus estão a pedir-nos que defendamos os princípios da legalidade, do direito internacional e da solidariedade.
European citizens are calling on us to defend the principles of legality, international law and solidarity.

Defendamos também os direitos dos palestinianos cristãos: trata-se de uma minoria ameaçada de extinção no Médio Oriente, mas que representa um importante factor de paz e estabilidade.
Let us also stand up for the rights of Christian Palestinians: they are a minority threatened with extinction in the Middle East, but are an important factor for peace and stability.

FI Senhora Presidente, relativamente a esta proposta de resolução sobre os direitos humanos das Nações Unidas, gostaria de dizer que é muito importante que nós, na União Europeia, defendamos os direitos humanos até ao fim.
FI Madam President, regarding this UN human rights resolution, I wish to say that it is very important that we in the European Union stand up for human rights until the end.

Ainda que defendamos a ponte… não evitaremos que se perca a guerra, Jürgen!
Although we defend the bridge, that won't stop us losing the war, Jergen!

Senhora Presidente do Parlamento, Senhor Presidente do Conselho, caros colegas, o meu grupo, e eu própria, aplaudimos o discurso do Senhor Presidente do Conselho e Chanceler Schröder porque apoiamos, sem reservas, o seu fervoroso apelo para que superemos os egoísmos nacionais, prediquemos e defendamos com determinação o modelo cultural e civilizacional europeu e que rejeitemos igualmente qualquer forma de nacionalismo étnico.
Madam President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, my group and I applauded the statements of the Council President, Chancellor Schröder, because we wholeheartedly endorse his impassioned insistence that we should fight to overcome national egoism, resolutely preach and uphold the European model of culture and civilisation and reject all forms of ethnic nationalism.

Se se pretende que defendamos os nossos valores, devemos também tratá-los com respeito.
If we are to defend our values, we must also treat them with respect.

Neyts-Uyttebroeck( ELDR).-( NL) Senhora Presidente do Parlamento, Senhor Presidente do Conselho, caros co legas, o meu grupo, e eu própria, aplaudimos o discurso do Senhor Presidente dó Conselho e Chanceler Schroder porque apoiamos, sem reservas, o seu fervoroso apelo para que superemos os egoísmos nacionais, prediquemos e defendamos com determinação o modelo cultural e civilizacional europeu e que rejeitemos igualmente qualquer forma de nacionalismo étnico.
Neyts-Uyttebroeck(ELDR).-(NL) Madam President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, my group and I applauded the statements of the Council President, Chancellor Schröder, because we wholeheartedly endorse his impassioned insistence that we should fight to overcome national egoism, resolutely preach and uphold the European model of culture and civilisation and reject all forms of ethnic nationalism.

Как использовать "defendamos" в предложении

Que o Eterno, pela sua imensa misericórdia, continue nos dando perseverança , até chegarmos ao céu, independente da linha que defendamos.

DEFENDAMOS A CARVALHEIRA DE MENÁNCARO: Solicitam à Xunta de Galicia que anule o acordo plenário onde se permite a construçom da urbanizaçom em Menáncaro e apresentam Recursos De Saúde e Liberdade ! às 20:53:00

Por isso, lembremos sempre de nossos deveres de cidadão: “Defendamos o futuro de nossos filhos e não deixemos que ideologias alienígenas, sinistras e desonestas destruam nosso país.

Defendamos a Cuba y Venezuela de cualquier ataque imperialista. *Por un gobierno de los trabajadores y una Argentina Socialista.

Deus tem convidado a todos, para que defendamos a Santa Tradição Católica, e, poucas vezes temos observado a importância deste chamado.

Como seria possível acreditar no amor, sem que defendamos o amor plural, o amor livre?

Então que nos sacrifiquem, pois por mais que nos defendamos, aqueles que nos culpam de qualquer coisa não vão mesmo acreditar.

E defendamos esses bravos heróis sem hipocrisia e sim com compromisso à humanidade!

Cuidemos da família, defendamos a família porque aí se projeta nosso futuro.