DEITAREM на Английском - Английский перевод

• throw
• get
• lay down
• throwing

Примеры использования Deitarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando me deitarem para descansar.
When I'm laid to my rest.

A culpa foi dos meus pais por me deitarem fora.
It's my parents' fault for throwing me away.

Por os afogarem e deitarem os seus corpos no oceano?
For drowning them and dumping their bodies in the ocean?

Então o que fazem os dois Mexicanos a deitarem-no abaixo?
How come those two Mex's is tearin' it down?

Esta é a altura para deitarem a vossa agressividade cá para fora.
This is your time to get your aggression out.

São uma mão cheia de trabalho, sempre a deitarem-me ao chão.
They're quite a handful, always knocking me down.

Se eles deitarem a mão ao Kevin, ele nunca terá uma vida normal.
If they get a hold of Kevin, he will never have a normal life.

Ele está cá para fecharem a porta e deitarem fora a chave.
Here's to locking the door and throwing away the key.

Se os vietcongs deitarem as mãos a isto muitas pessoas irão morrer.
If the Vietcong get their hands on this lot, lots of people will die.

Vou ligar para a agência e dizer-lhes para deitarem a carta fora.
I will just call the agency and tell them to throw out the letter.

Vês, se eles deitarem isto tudo fora, nunca vai ter hipótese de a usar.
See, if they throw all this stuff away, you will never get to use this.

Nunca desperdiçar a água quente… E nunca, mas nunca deitarem-se chateados.
Never waste the hot water, and never, ever go to bed angry.

E se deitarem tudo isto fora, e nunca tiveres oportunidade de ver?
What if-what if they throw all this stuff away, and you never get a chance to see it?

Eu não sei o que eles te estão a fazer… mas não os deixes deitarem-te abaixo.
I don't know what they're doing to you, but don't let them get to you.

Quando eu morrer e me deitarem para descansar vou para o sítio que é o melhor.
When I die and they lay me to rest Gonna go to the place that's the best.

A viagem verdadeiramente perigosa começa no ano 2002, quando deitarem fora os coletes de salvação.
The truly perilous voyage begins in the year 2002, when the life belts are to be cast away.

Se deitarem fora este pufe, o que vos impede de me deitarem fora também?
If you can throw out this chair… who's to say you can't throw me out, too?

Levo-vos para a América, qualquer coisa, se deitarem aí para mim e abrirem as pernas.
I will take you to the States, anything, if you just lie down there and spread your legs for me.

Mais valia deitarem o dinheiro fora. É o que os miúdos vão fazer com os portáteis.
May as well chuck that money out the window, that's what the kids are gonna do with those laptops.

Acontecia das pessoas chegarem, tirarem seus sapatos, deitarem-se e suspirarem com alívio.
It came to be that as people arrived, took off their shoes, and lay down, they would sigh with relief.

Se deitarem a mão ao Kevin, ele nunca terá uma vida normal. Então temos de tirar aquilo de dentro dele.
If they get a hold of Kevin, he will never have a normal life well, we have get that thing out of him.

Agora, de repente, parecem dois cães velhos a serem arrastados para as traseiras da casa, deitarem-se e morrer.
Now all of a sudden you're like two old dogs being dragged out of the back of the house to lie down and die.

Mas, eu não estava preparada para ver as pessoas deitarem no chão e permanecer na horizontal por longos períodos de tempo.
But, I was totally unprepared for the fact that people would lay down on the floor and stay horizontal for a long long time.

Já temos suficientes problemas rácicos como está… sem estes filhos da puta da imprensa deitarem gasolina para a fogueira.
We have enough race troubles as it is without these sons of bitches in the press throwing fuel on the fire.

Antes de vocês deitarem na escuridão, que ações vocês vão fazer na luz, para que vocês talvez descansem com serenidade, com confiança, sem malícia ou vingança?
Before you lie down in darkness, what deeds will you do in the light, so that you might rest in serenity, in confidence, without malice or owed vengeance?

Para este fim, as janelas foram emparedadas, inseriram uma porta forte e fizeram buracos nas paredes para deitarem o zyklon B.
For this purpose the windows were walled up, strong doors were installed and holes made in the walls to throw in the Zyklon B.

Isto equivaleu a convidar todos os ditadores do planeta a deitarem mãos o mais rapidamente possível a armas nucleares ilegais.
That amounted to an invitation to every dictator on the planet to get his hands on illegal nuclear weapons as quickly as possible.

Por isso, porque não começamos a separar coisas e a deitar coisas fora. Mas confirmem primeiro comigo antes de deitarem coisas fora.
Why don't we just start sorting stuff and throwing stuff away but obviously checking with me first before you throw stuff away.

Ouve, não gosto de vos ver deitarem fora tudo o que construíram aqui, só por um capricho ansioso da tua parte, devido aos erros que cometeste com o teu ex-marido.
Look, I hate to see both of you throw away everything you have been building here just because of some anxious whimsy on your part stemming from the mistakes you made with your ex-husband.

Podes dizer aos nossos amigos no Brasil se eles querem um pouco de acção, é deixarem de ver as tartarugas a deitarem ovos na praia e por os cus deles num avião.
You tell our friends in brazil If they want a piece of the action, They should quit watching turtles lay eggs on the beach And get their asses on a plane.

Как использовать "deitarem" в предложении

Antes dos espiões se deitarem, Raabe subiu ao terraço e lhes disse: "Sei que o Senhor lhes deu esta terra.

Em vez de deitarem fora os consumíveis da impressora ou fax, simplesmente doem-nos ao "Arco-Íris" que depois nós tratamos de tudo!

Não duvido que muitos, todos talvez, ao deitarem a cabeça sobre o travesseiro noturno, experimentem o sentimento do dever cumprido.

Um dos autores trajava um moletom de cor vinho, boné cinza, armado com um revólver, o qual subiu na rampa de acesso gritando para os frentistas se deitarem.

O contágio das “bexigas” exaltou-se, por deitarem em cada cama 2 e 3 enfermos, uns em esteiras pela coxia da mesma enfermaria e debaixo da arcada, que formava o claustro.

E valeu para eles, a liberdade para deitarem e rolarem.

Na sequência, mandou todos deitarem no chão e pegou o dinheiro que tinha nos caixas.

Tejero Molina, o chefe dos guardas, faz um disparo para o ar e manda todos deitarem-se no chão.

Armados, a dupla obrigou as vítimas a deitarem no chão e, assim, levaram seus pertences.

Antes de deitarem, Clara tirou a saia e foi para o banheiro, sem sutiã, desfilando pela casa.