Примеры использования Deitares на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu disse para te deitares.
I said get down.Mas… deitares-te também está bem.
Lying down is fine too.Eu disse-te para deitares isto fora!
I told you to throw these out!Ela está à tua espera para a deitares.
She's waiting for you to tuck her in.Se te deitares, vais ficar bem.
If you laid down, you would be all right.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
deitado no chão
deitado na cama
deite-se no chão
posição deitadadeita-te no chão
deitar a mão
homem deitadodeitado numa manjedoura
hora de deitardeitado no sofá
Больше
Использование с наречиями
deitar fora
deitar abaixo
deitá-la fora
deitá-la abaixo
deitar-me abaixo
Использование с глаголами
Pensei que te tivesse dito para te deitares.
I thought I told you to lie down.Odeio ouvir-te a deitares-te abaixo.
I hate to hear you knocking yourself.Podes encontrar um lugar bonito para a deitares?
Can you find somewhere pretty for her to lie?Obrigado por não deitares tudo fora.
Thank you for not throwing everything away.Mas fiz alguns progressos depois de te deitares.
But I made some good progress after you went to bed.Depois de te deitares, sentir-te-ás melhor.
After you go to bed, you will feel better.Pensei que te tinha dito para deitares isso fora.
I thought I told you to throw that thing away.Antes de te deitares, vê se lavas esse rabo!
Before you get in that bed, you wash your nasty ass,!Tens de arranjar as sobrancelhas antes de te deitares?
Gotta pluck your eyebrows before you go to bed?Ela nunca te deixaria deitares-te com ela.
There is no way she fuckin' let you sleep with her.E uma canção de embalar Todas as noites antes de te deitares.
And a lullaby each night♪ Before you go to bed.Disse-te para deitares esse casaco feio para o lixo.
I thought I told you to throw that ugly jacket out.Sabes, não somos só brinquedos para tu deitares fora.
You know, we're not just some toys you throw away.Só se lhe deitares um ovo cru e rábano,"papá.
Only if you throw a raw egg and some horseradish in there too, Daddy.Por isso se pegares em todo o teu dinheiro e o deitares.
So, for you Hey, eu pedi-te para deitares o Mike Ross abaixo com um soco.
Hey, I asked you to put Mike Ross down with one punch.Não te esqueças de lavar os dentes antes de te deitares.
Be sure Vou ter de pedir para te deitares no chão do passeio.
I'm gonna have Levas-lhe um copo de água, antes de te deitares?
Will you just grab her a glass of water, or something, before you go to bed?Espero que encontres um lugar para deitares essa linda cabecinha.
I hope you find a place to lay your pretty little head.Não, se deitares esse baixo, seguem-se os outros todos.
No, no, see, if, if you knock that one over, then they're all going to go.A Nomi disse que corre tudo bem, se deitares fora a seguir.
Nomi said it would be fine if you threw it out right after.Se deitares um só pau abaixo da vedação do teu vizinho, ele processa-te.
If you tore one picket off your neighbor's fence, he would sue you.Oh, qual é,Coby come comida de gato se lhe deitares maionese.
Oh, come on,Coby will eat cat food if you put mayo on it.Se te portares bem, te deitares depressa e não fizeres fita.
If you're good, you get into bed quickly, and you make no fuss.
