DEIXAVAS на Английском - Английский перевод

• you would let
• you would leave
• you're letting
• just let

Примеры использования Deixavas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deixavas ela decidir.
You would let her decide.

Se eu tivesse aquilo… Deixavas-me?
If I had it, would you leave me?

Deixavas-me tocar lá?
You would let me perform?

Disseste que nos deixavas ir.
You said you would let us go.

Deixavas a tua mulher?
Would you leave your wife?

Disseste que me deixavas em paz.
You said you would leave me alone.

Deixavas o Tuck desistir?
Would you let Tuck quit?

Tu disseste que me deixavas em paz!
You said you would leave me alone!

Deixavas a minha família ir.
You would let my family go.

Até disseste que deixavas a porta aberta.
Even said you would leave the door open.

Deixavas a tua mãe sozinha?
You would leave your mother alone?

Prometeste que me deixavas vir sozinha.
You promised you would let me go alone.

Deixavas a tua mulher por mim?
Would you leave your wife for me?

Se quisesse ir-me embora, deixavas, certo?
If I wanted to just walk away, you would let me, right?

A quem deixavas as tuas terras?
To whom would you leave your lands?

Eu queria, mas… achei que depois não me deixavas.
I wanted to, but I didn't think you would let me go.

Então deixavas-me sair com ele?
So you would let me go out with him?

Há dois dias, disseste que me deixavas.
A couple of days ago, you said that you would leave me.

Deixavas o teu filho brincar aqui?
Would you let your kid play here?

Penso que disses-te que nos deixavas viver.
I thought that you said that you would let to us live.

Deixavas-me participar na tua coisa?
You would let me in on your thing?

Disseste que me deixavas ajudar a planeá-la.
You said you would let me help you plan it.

Deixavas a Edurne e os filhos dela?
Would you leave Edurne and her kids?

Estavas a pensar que deixavas o inferno, não é?
So you thought you would leave hell, would you?.

Deixavas-me levar a tua amada irmã.
You would let me take your beloved sister.

Estás. Se me amassess, deixavas a tua mulher e casavas comigo.
If you loved me… you would leave your wife and marry me.

Deixavas que ela levasse a dela avante?
Would you let her take that for granted?

Estás a dizer que serias como o Dave… e deixavas o Cal continuar a fazer o que faz?
So you're saying you would be like Dave… and just let Cal keep doing what he was doing?

Deixavas-me usar o teu belo computador?
You would let me use your fancy computer?

Kimberly, deixavas alguém fazer-te isso?
Kimberly, would you let someone do that to you?.

Как использовать "deixavas" в предложении

Pareces ser um homem bastante honesto e frontal, se morresses hoje deixavas algo por dizer?

Deixavas que a tua família fosse morta por um gajo qualquer?

Se a entrada assassina do Valdomiro do Vitória de Setubal fosse a um jogador do Benfas também deixavas passar?

Comecei a decorar os teus horários, as tuas rotinas, os teus dias de mau humor e aqueles em que, surpreendentemente, me deixavas de queixo caído.

Não te deixavas enganar pelo Mário Conde?

O barbante cortava teus dedos Pesados de mil embrulhos: carne, pão, utensílios Para o cotidiano (e freqüentemente o binóculo Que vivias comprando e com que te deixavas horas inteiras Mirando o mar).

Tenho saudades de quando cozinhavas na grande cozinha e usavas a mesa branca de mármore para moldar a massa e me deixavas ajudar.

Deixavas-me a chorar sozinha e depois passavas Betadine nas feridas.

Com muito trabalho e grandes sacrifícios tu nunca deixavas de dar o teu amor e carinho.

Tenho saudades de quando me mostravas todas as fotografias antigas e me deixavas fascinada com a beleza das mesmas e com a história por de trás de cada uma delas.