LIBERTASSE на Английском - Английский перевод

• freed
• to release
• free
• would deliver
• you would let

Примеры использования Libertasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que me libertasse.
To let me free.

Ele implorou-me para que eu te libertasse.
He begged me to give you freedom.

Se a libertasse sozinha, sim.
If I released her alone, yes.

Mas se me libertasse.
So I was thinking, if you freed me.

Uma vez ofereceu-me as três maneiras se eu a libertasse.
She once offered me a three-way if I let her go.

Tenente? Gostaria que libertasse o meu cliente.
Lieutenant, I would like my client released.

Não queria que o Presidente os libertasse.
He didn't want the President releasing them.

Mas pediu-me que a libertasse, Ursula Bonadeo.
But you asked for deliverance, Ursula Bonadeo.

Bem, eu disse que me casava se ele vos libertasse.
Well, I said I would do it if he would let you boys go.

Sim, e pedi-lhe, que libertasse o Agente Silva da cadeia.
I asked him to release Agent Silva from jail.

Julguei que, se ela o amasse, talvez o libertasse.
I thought maybe if she loved him, she would let him go.

Deus pediu a Moisés que libertasse os israelitas. Moisés respondeu.
God, having asked Moses to free the Israelites Moses answered.

Da última vez que o encontrei, queria que eu libertasse o Zod.
The last time I went up against this thing, He wanted me to release Zod.

Implorei ao Uther que te libertasse, mas não deu ouvidos à razão.
I begged Uther to release you, but he wouldn't listen to reason.

Gostavas que ele se entregasse, que arcasse com as culpas e te libertasse?
You like for him to step up, take all the weight, and let you walk?

Ela clamava a Jesus que a libertasse das chamas.
She cried out to Jesus for deliverance from the flames.

Os Kraangs não esperavam que a tartaruga conhecida como Donatello o libertasse.
Kraang did not expect the turtle known as donatello To release him.

Porque quererias que eu libertasse Morgana?
Why should you want me to free Morgana?

E agora… Desculpa, queria que esse tivesse sido o feitiço que te libertasse.
And now… I'm sorry, I would have liked that to be the spell that freed you.

Um bravo cavaleiro que a libertasse de tal prisão.
A brave knight who would deliver her from all of this.

E talvez Luís, satisfeito com o espectáculo, ficasse apaziguado e os libertasse.
And perhaps Louis, having had his show, would be appeased and set them free.

Eu só fiz isso para que ele libertasse o teu espírito.
I only did that so that he would free your spirit.

Por isso, ela orou a Kṛṣṇa, para que cortasse esses relacionamentos e a libertasse.
Therefore she prayed to Kṛṣṇa to cut off these relationships and free her.

Tinha esperança que o choque o libertasse desta… condição.
I even started to hope it might shock him out of this… condition.

E libertasse aqueles que durante toda a vida estiveram escravizados pelo medo da morte.
And free those who all their lives were held in slavery by their fear of death.

E jurei que mataria aquele que me libertasse para satisfazer meu ódio.
And I swore that I would kill him that freed me to satisfy that hate.

Porque se vos libertasse, seria apenas uma questão de tempo até me tentarem matar.
Because if I freed you, it would only be a matter of time before you tried to kill me.

O louco sabia que ia morrer mal libertasse o gás.
This whack-job knew he was going to die as soon as he released the gas.

Podia confiar em si, se libertasse a minha namorada e o meu filho.
I could trust you a lot better if you would let my girl and kid go.

O Duverney chegou e ordenou ao capitão da Guarda que nos libertasse imediatamente.
Duverney arrived and… and ordered the Captain of the Guard to release us at once.

Как использовать "libertasse" в предложении

Em 6 de maio, a universidade Azhar University, centro de ensinamentos sunitas, fez um pedido público para que o Boko Haram libertasse as meninas.

Quando chegaram à multidão, aproximou-se de Jesus um homem, implorando para que libertasse seu filho oprimido (Mt. 17.15).

No outro dia, as autoridades mandaram que o carcereiro libertasse Paulo e Silas e estes procuraram os outros crentes da cidade e contaram todas as coisas que aconteceram.

E o luto foi fundamental pra que eu me conhecesse e me libertasse.

Em outras palavras, tal pergunta talvez subentenda a expectativa de que Jesus faria mais do que estava fazendo e talvez libertasse o próprio João.

Porque, na Sua soberania, o Senhor determinou que um rei pagão libertasse do exílio babilônico o Seu povo.

Ulisses exigiu que ela libertasse seus companheiros e ela retirou o encantamento.

Eu pedi para que ela libertasse aquilo do olho da minha neta, porque ela e a gente sofria.

O meu corpo morreu sob o seu, eu queria mais, queria que ele libertasse ainda mais.

Foi ela quem deu a carne ao Filho de Deus, para que “mediante os mistérios da carne libertasse o homem do pecado” (LG,55).