DEMANDAMOS на Английском - Английский перевод

• we demand

Примеры использования Demandamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós demandamos ver Irmão Johnson.
We demand to see Brother Johnson.

Frente à violência contra as mulheres, demandamos.
In the fight against violence against women, we demand.

Demandamos democracia nas empresas e corporações.
We ask for democracy in companies and corporations.

Condenamos os ataques ucranianos contra a população civil e demandamos o imediato cessar-fogo.
We condemn the Ukrainian attacks against the civilian population and demand immediate ceasefire.

Nós demandamos: O direito de todos os catadores de trabalhar.
We demand: The right to work for all biffins.

A facilidade de crer e se submeter à banalidade e comunalidade- buscamos e demandamos de nós mesmos uma vida levada para fora dos limites" Pintura fede.
The ease of believing and submitting to banality and commonality- we seek and demand of ourselves a life taken out of bounds.

Demandamos absoluta transparência e informação aos trabalhadores.
We demand absolute transparency and information to the workers.

E como maes, como mulheres que teremos filhos no futuro, demandamos umha atençom especial do governo, protecçom especial do Estado e da sociedade.
And as mothers, as women who give birth to the future, we demand special concern for ourselves and our children, special protection from the state and society.

Demandamos respeito a sua integridade física e seus direitos humanos.
We demand respect for their physical integrity and human rights.

Todos os seres humanos deveriam ter acesso a uma renda adequada para sua subsistência, por isso demandamos trabalho ou, alternativamente, garantia universal de uma renda mínima.
Every human being should have access to an adequate income for their livelihood, so we ask for work or, alternatively, universal basic income guarantee.

Portanto, demandamos a redução da jornada de trabalho sem redução dos salários.
Therefore, we demand the progressive reduction of working hours, without reducing income.

Reconhecemos, particularmente, os direitos das comunidades indígenas aos seus territórios, e demandamos a imediata implementação do artigo 169 da Convenção da OIT relativo aos direitos dos povos indígenas.
We especially recognize the rights of indigenous peoples to their territories and demand the immediate implementation of the Convention 169 of the ILO on the rights of indigenous peoples.

Demandamos total liberdade de expressão, assembleia e manifestação, assim como o fim das tentativas de censurar a internet.
We demand complete freedom of expression, assembly and demonstration, as well as the cessation of attempts to censor the Internet.

Inclusive a polícia que cumpre muitas das políticas que demandamos, é a mesma que pratica a violência para as mulheres, reprime os movimentos sociais e é parcial em termos sociais e raciais.
Moreover, the very same police who enforce many of the policies we demand, are themselves perpetrators of violence against women, repressors of social movements, and are socially and racially biased.

Demandamos divisão de tarefas em casa e na criação dos filhos, dividimos as contas da casa, as pressões e as responsabilidades com os companheiros.
We demand the division of labor at home and in parenting; we divided the household bills, the pressures and responsibilities, with our partners.

Ao invés de reagirmos ao que se propõe e discute na conferência oficial ou de fazer eventos paralelos, na volta, façamos com que o evento principal seja o da cidadania, cabendo aos representantes da conferência oficial reagir ao que propomos e demandamos.
Instead of reacting to what is proposed and discussed at the official conference or to organize parallel events, let us have the main event as that of the citizenship, where representatives of this official conference react to our proposals and claims.

Nós demandamos, suplicamos, oramos, apenas quando estamos confusos, em sofrimento e, não compreendendo essa confusão e sofrimento, nos voltamos para outra pessoa.
We demand, supplicate, pray, only when we are in confusion, in sorrow, and not understanding that confusion and sorrow, we turn to somebody else.

Como catadores de materiais recicláveis e organizações de base preocupados pela saúde humana e ambiental, demandamos a aprovação de um texto que tenha uma visão que promove a aplicação de políticas que priorizam soluções locais e que criam empregos sustentáveis para a comunidade, longe de favorecer as grandes corporações com soluções tecnológicas orientadas a falsas soluções como enterramento e incineração dos resíduos.
As waste pickers and community organizations concerned about human and environmental health, we demand the adoption of a text with a vision of promoting policies that prioritize local solutions and create sustainable jobs for the community, instead of favoring large corporations through false technological solutions such as waste burial and incineration.

Demandamos que o Governo de Khartoum comece o processo de reconciliação', disse ele,‘mas e nós- aceitamos que devemos nos reconciliar?
We demand that the Khartoum Government should start the process of reconciliation,' he said,'but what about us- have we accepted that we should reconcile?

As mulheres trabalhadoras respostam: demandamos direitos para todos os cidadaos, homens e mulheres, mas nós nom só somos mulheres e trabalhadoras, também somos maes!
Women workers reply: we demand rights for every citizen, man and woman, but we are not prepared to forget that we are not only workers and citizens, but also mothers!

Demandamos que nossos sistemas de educação sejam reorientados e suficientemente financiados de forma a ensinar nossos filhos a compreender e respeitar o conhecimento indígena/local e o manejo local da biodiversidade.
We demand that our education systems be reoriented and sufficiently funded to teach our children understanding of, and respect for, indigenous knowledge and locally based biodiversity management.

Pelo contrário, o Estado que nós demandamos promover as liberdades e direitos para todas e todos, intervir na economia e estar estruturado em diferentes formas de democracia participativa e controle cidadão.
On the contrary, the State that we demand is one that promotes freedoms and rights for all, intervenes in the economy, and is structured on diversified forms of participative democracy and control by its citizens.

Demandamos que sejam devolvidas as medalhas de ouro ganhas limpamente e arrebatadas mediante um procedimento criminoso e cínico ao recordista de salto de altura, 6 vezes campeão mundial, Javier Sotomayor, e aos halterofilistas William Vargas, da categoria de 62 q e Rolando Delgado, de 69 q; e a de prata, a Modesto Sánchez, de mais de 105 q. E o que resulta muito mais importante: devolver a honra aos atletas ultrajados.
We demand the return of the gold medals fairly won and then stolen by way of a criminal and disgraceful procedure from world high jump record holder and six-time world champion Javier Sotomayor, and from weightlifters William Vargas, in the 62-kilogram category, and Rolando Delgado, in the 69-kilogram category, in addition to the silver medal won by Modesto Sánchez in the over-105-kilogram category.

Ponto 23 declara:"Demandamos procedimento judiciais contra formas artísticas e literárias que exerçam uma influência destrutiva sobre a vida nacional, e o encerramento das organizações que se opõem às exigências acima feitas.
Point 23 stated:"We demand legal prosecution of artistic and literary forms which exert a destructive influence on our national life, and the closure of organizations opposing the above made demands..

Parentes de pessoas que demandam justiça para o mundo.
Relatives of people who demand justice to the world.

Isso necessariamente vai demandar uma restrição do uso do carro.
Because that would require a restricted use of cars.

Isso demanda novas e mais eficientes formas de gerenciamento.
This calls for new and more effective arrangements.

As pessoas amputadas demandam cuidados específicos de reabilitação.
The amputated people demand specific rehabilitation care.

Os sistemas modernos de comunicações demandam dispositivos com elevado desempenho de operação.
The modern communications systems require devices with high operating performance.

Eles demandam bastante para o serviço social também E14.
They demand quite a lot from social services, too E14.

Как использовать "demandamos" в предложении

Veja que com 2 minutos de leitura, já demandamos uma grande quantidade de informações, e um rebanho de qualquer tamanho gera informação suficiente para auxiliar na tomada de decisão.

Quero dizer que demandamos nossa energia para determinada região, através da contração e do relaxamento muscular e executamos um movimento.

Nós, consumidores e funcionários, demandamos um rosto humano para empresas com as quais interagimos.

Por meio do contato com especialistas atuantes no meio acadêmico, serão propostas atividades em conjunto - principalmente as listadas, das quais demandamos respostas.

No sexto questionamento demandamos sobre a frequência com que cada aluno escreve que culminou no gráfico número 5.

Demandamos da logística em todo o Brasil, então se informe na tabacaria mais perto de você.

Se demandamos tal justiça de juízes terrenos, devemos esperar menos do Júiz de Toda a terra?

Então, nós os cristãos, que temos responsabilidades de viver e compreender a vida, em suicidando, nós demandamos o além com a lesão das estruturas do corpo físico.

Demandamos santidade de nossos jovens, entretanto, vivemos uma vida de pecados ocultos, por pensamentos, palavras ou obras.

E por fim, demandamos uma reforma no Estatuto do Clube inspirada nos estatutos dos clubes mais modernos da Europa atualmente-disse o grupo no seu abaixo-assinado.