REIVINDICAMOS на Английском - Английский перевод

• claim
• we demand
• we call

Примеры использования Reivindicamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós reivindicamos.
We claim responsibility.

Bom, foi a primeira vez que nós reivindicamos alguém.
Well, that was the first time we claimed someone.

Reivindicamos esse direito.
We claim this right.

Minha opinião é que nós reivindicamos Guiying está gravemente ferido.
My opinion is that we claim Guiying is severely wounded.

Reivindicamos para nós a maioria dos resultados.
Most results we claim for ourselves.

Nós corremos atrás, nos organizamos e reivindicamos, porque tinha que sair.
We mobilized ourselves, organized ourselves and demanded this, because we needed it most.

Hoje reivindicamos a República Democrática.
Today we are demanding a democratic republic.

Repudiamos positivamente a cobrança de que reivindicamos ter uma revelação especial.
We positively repudiate the charge that we claim to have a special revelation.

Nós reivindicamos o evidente, o direito à vida.
We demand the self-evident: our right to a decent life.

Este alegre destino histórico é que nós reivindicamos para as potências políticas da Alemanha.
This cheerful historical destiny is what we vindicate for the political authorities of Germany.

Reivindicamos nosso direito de viver em paz e liberdade.
We demand our right to live in peace and liberty.

Nós, como cidadãos de três povos, reivindicamos que sejam tomadas imediatamente as seguintes medidas.
We, as citizens of the three countries, demand the following measures be taken immediately.

Reivindicamos que o Governo escute a vontade da população.
We urge the government to listen to the will of the people.

Nós da Aliança Internacional reivindicamos de eixos que falem dos sem-teto e da questão de moradia.
We of the International Alliance claim for axes to speak of the homeless and the housing issue.

Reivindicamos emprego e condições de vida decentes para todos.
We demand employment and decent living conditions for all.

Randzio-PIath(PSE).-(DE) Senhor Presidente, metade do céu e metade da terra reivindicamos nós, mulheres, com razão.
Randzio-Plath(PSE).-(DE) Mr President, we women rightly claim half of heaven and half of the earth.

Reivindicamos na Europa normas mínimas de protecção de saúde.
We are asking for minimum standards of health protection in Europe.

Vamos aceitar uns aos outros com todas as nossas diferenças, desde que nós reivindicamos para colocar nossa fé em Cristo primeiro.
We will accept each other with all our differences as long as we claim to place our faith in Christ first.

Reivindicamos com dignidade e combatividade nossos interesses operários.
We claim with dignity and combativeness our workers' interests.

Como o povo nativo do único planeta habitado conhecido deste sistema solar, nós reivindicamos este sistema solar como nossa esfera de influência.
As the native people of the one known inhabited planet of this Solar System, we claim this Solar System as our sphere of influence.

Reivindicamos a condenação do principal culpado por mais essa chacina no campo.
We demand the conviction of the main culprit for more this slaughter in the field.

O método de somar sobre histórias fornece resultados idênticos aos da mecânica quântica canônica, e Sinha e Sorkin reivindicamos que tal interpretação explica o paradoxo de Einstein-Podolsky-Rosen sem recorrer a não-localidade.
The sum-over-histories method gives identical results to canonical quantum mechanics, and Sinha and Sorkin claim the interpretation explains the Einstein-Podolsky-Rosen paradox without resorting to nonlocality.

Nós reivindicamos a responsabilidade por ataque a Torre Eiffel no dia 16 de julho ás 13 horas!
We claim responsibility for attack on Eiffel Tower on July 16th at 13 hours!

Segundo, nós Reformados reivindicamos como nosso cada milagre que está registrado nas páginas da Escritura.
Second, we Reformed people claim as our own every miracle that is recorded on the pages of Scripture.

Reivindicamos o fechamento de todas as empresas poluentes sem indenizações para os capitalistas!
We demand the closure of all polluting companies without reparation for the capitalists!

Há muitos elementos que também reivindicamos, como a liberdade de expressão, os direitos humanos, mas o problema é o país que você imagina para o futuro.
There are many elements which also claim such as freedom of expression, human rights, but the problem is the country you envision for the future.

Reivindicamos, contudo, que este primado do direito comunitário, de futuro, seja consagrado no Tratado.
We demand, however, that the primacy of Community law- despite my observations- should in future be written into the treaty.

Somos assim: reivindicamos meios sem analisar criticamente os fins a que se destinam.
We are just like that: we demand means without critically analyzing the ends.

Nós reivindicamos o nosso direito natural à independência, reconhecido pelo Direito Internacional, a todos os povos colonizados.
We claim the right to independence, recognized by international law, of all colonized peoples.

Nós reivindicamos a ser um dos poucos verdadeiros aplicativos de TV ao vivo disponível no Google Play Store.
We claim to be one of the very few genuine Live TV apps available on the Google Play Store.

Как использовать "reivindicamos" в предложении

Para isso, 5 7 reivindicamos dos governos federal, estaduais e municipais a expansão dos serviços, políticas e equipamentos públicos que garantam sua aplicação.

Queremos andar livremente pelas ruas a qualquer hora do dia e da noite e com a roupa que desejarmos, como reivindicamos na Marcha das Vadias!

Portanto, reivindicamos assento e voz dentro desse processo de modernização da Lei dos Direitos Autorais. 3º.

Reivindicamos mais competência na administração dos serviços SUS/ Campinas.

Já reivindicamos junto ao poder público, mas até o momento nada foi feito”, afirmou.

Nós reivindicamos o ataque”, disse o TAK, numa declaração publicada na sua página de internet.

Nós não «reivindicamos» tal desenvolvimento, não o «apoiamos», lutamos contra ele.

Reivindicamos , ainda, uma política de Estado de combate à homofobia, lesbofobia, transfobia e travestifobia pelo governo Dilma, pelos governos estaduais e municipais.

Nós substituímos o Criador com dinheiro e o reivindicamos em nome da guerra.

Diante da distribuição desigual dos benefícios e ônus gerados pela urbanização no ambiente, reivindicamos por uma Curitiba realmente ecológica para todas e todos!