DEMANDARIAM на Английском - Английский перевод

• would require
• would demand

Примеры использования Demandariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Demandariam medidas drásticas e teríamos de intervir.
They would demand drastic measures and we would step in.

Algumas poderiam obter resultados mais rápidos; outras, demandariam mais tempo.
Some might get faster results; others would require more time.

Outros demandariam uma pesquisa mais aprofundada sobre o conteúdo do que é veiculado em cada mídia.
Other would require a more profound research on the content produced in each media.

Dessa forma, as modalidades que envolvem deslocamento demandariam maior aporte sanguíneo para suprir as necessidades da porção muscular atuante.
Thus, the sports that involve dislocation would demand bigger blood storage to fulfill the acting muscular portion needs.

Em um dos experimentos, os participantes deveriam sentar-se em frente a um computador e realizar uma série de testes que demandariam atenção total.
In one of the experiments, participants should sit in front of a computer and perform a series of tests that would require full attention.

Já"cronificados", esses pacientes supostamente demandariam cuidados hospitalares ininterruptos, afetando negativamente a imagem da instituição.
Due to their chronic state, these patients supposedly required uninterrupted care, and this would negatively affect the image of the hospital.

Algumas versões adaptadas incluem itens que dificultariam a coleta de dados em estudos como o presente, tomariam mais tempo e demandariam maior especificidade e qualificação dos aplicadores.
Some of the adapted versions include items that would hinder data collection in studies such as this, take longer to be applied, and require greater specificity and qualification of the applicants.

Soluções para o problema demandariam transformações individuais e coletivas de comportamentos, de extrema complexidade, que transcendem os atuais modos de indígenas de vida.
Solutions to the problem demand extremely complex individual and collective behavioral changes that transcend contemporary indigenous modes of life.

As provas de discriminação fonológica e rima/primeira letra, que demandariam retrotradução, tiveram seu conteúdo adaptado ao PB.
The tasks for phonological discrimination and rhyme/alliteration, which would have demanded back-translation, had their content adapted to BP.

Os demais itens demandariam somente um pequeno aumento na produção para alcançar o ponto de equilíbrio, inclusive as consultas, que com um aumento de produção de apenas 9% atingiriam o ponto de equilíbrio.
The other items would demand only a small increase in production to reach the break-even point, including appointments, which would reach the break-even point with an increase in production of only 9.

Quando eu era jovem, fiquei espantado com a declaração de Plutarco de que Catão, o Velho, começou a aprender Grego aos oitenta anos. Isso já não me surpreende. A velhice dispõe-se a realizar tarefas das quais a juventude se esquivou porque demandariam muito tempo.
When I was young I was amazed at Plutarch's statement that the elder Cato began at the age of eighty to learn Greek. I am amazed no longer. Old age is ready to undertake tasks that youth shirked because they would take too long.

Ainda podem ser incorporados, no curto prazo, outros consumidores que demandariam mais 200 mil m3/d, prevendo-se que a metade deste montante seja utilizada em operações de cogeração, gerando de 25 a 31 MW de potência elétrica.
In the near term, other consumers that would demand more than 200 million m3/d could still be incorporated, where half of this amount would be used in cogeneration operations, generating from 25 to 31 MW of electric power.

O estudo também não trabalhou com indicadores de resultado, pela opção de consolidar a análise dos indicadores de estrutura e processo, já que o emprego de indicadores de resultados demandariam etapas específicas e aprofundamento em cada um dos temas definidos como resultados.
The study also excluded result indicators by opting to consolidate the analyses of Structure and Process indicators, since the use of result indicators would require specific steps and in-depth study of each of the topics defined as results.

Supomos que talvez as mães com menos tempo de estudo em anos, sejam as que mais demandariam aos profissionais de saúde suas dúvidas e perguntas sobre o assunto, uma vez que, neste estudo, o grau de escolaridade elevado das mães foi apontado como influência positiva sobre a duração do AME.
Let us assume that mothers with less education in years would demand more from health professionals in terms of their doubts and questions on the subject as, in this study the mothers' high level of education was appointed as a positive influence on the duration of EBF.

Na assistência, tal exclusão se expressa enquanto uma"invisibilização" do caso, prática comum dos profissionais referente a pacientes, nem sempre UDI, mas que são casos que demandariam formas inovadoras de tratamento porque são situações que não se enquadram no modo tradicional de prestar a assistência.
In the assistance, such exclusion is expressed as a case"becoming invisible", a common practice of professionals when patients are concerned, not always IDUs, but involving cases that would require innovative ways of treatment.

Poder-se-ia inferir que as situações infecciosas demandariam maior tempo para o tratamento específico e de eventuais complicações, como de fato ocorreu na casuística apresentada, na qual a permanência dos pacientes com síndromes infecciosas foi quase duas vezes maior do que aquela dos pacientes com SRIS não-infecciosa.
We may infer that infectious events demand a long-term specific treatment and include occasional complications, as actually occurred in the analyzed patient population, where the length of stay in the ICU of patients with infectious syndromes was almost twice that of patients with noninfectious SIRS.

Os pacientes internados no HCE, geralmente, utilizam bomba de infusão, monitor cardíaco, oxímetro, telemetria, entre outros equipamentos, que demandariam a devida documentação na prescrição e anotações de enfermagem, o que frequentemente também não aconteceu.
Patients hospitalized in the SFH generally use infusion pumps, heart monitors, oximeters and telemetry, among other equipment, which demands proper documentation in terms of prescription and nursing notes, but which often failed to occur.

As dimensões da atual crise financeira internacional demandariam um novo Bretton Woods, os Acordos de Bretton Woods II. O G-20, com a participação do Brasil, China e Índia, seria o locus ideal para a adoção dos Acordos de Bretton Woods II. Para Berlim e Paris, os responsáveis pela crise financeira internacional estão nas capitais e centros financeiros dos países desenvolvidos.
The dimensions of the current international financial crisis would require a new Bretton Woods, the Bretton Woods Agreements II. The G-20, with the participation of Brazil, China and India, would be the ideal locus for the adoption of the Bretton Woods Agreements II.

É possível que o avanço da idade traga uma carga adicional de complicações e sequelas relacionadas à HA e ao DM e, nesse sentido, idosos hipertensos e/ou diabéticos mais velhos demandariam mais frequentemente a consulta médica na busca da prevenção e controle desses eventos.
It is possible that aging can bring an additional load of complications and sequels related to AH and DM, and, in this sense, older hypertensive and/or diabetic elders would require more frequent medical appointments in search of prevention and control of these events.

Para tanto, outras estradas ético-políticas demandariam pavimentação, destacando se a necessidade de investimento em um“ projeto ético-político de país” para fins de um Estado ético-político no qual as organizações populares estivessem unificadas em Estado, a partir do deslocamento da posição de dirigidos para a condição de dirigentes, conquistando espaço na sociedade civil e organizando se como sociedade política.
For this to happen, other ethical-political highways would demand paving, among which we highlight the need for investment in an‘ethical-political project for the country' for the purposes of an ethical-political State in which popular organizations are unified in a State, based on movement away from the condition of being those who are directed, to the condition of being those directing- conquering space in civil society and organizing themselves as a political society.

E muitos estudos mostram que uma variedade de crustáceos, como lagostas e caranguejos, respondem à dor, têm estruturas biológicas capazes de mediar a dor, e exibem processos cognitivos que demandariam centralização suficiente do sistema nervoso para serem capazes de sentir dor5.
And various studies have shown that a variety of crustaceans like lobsters and crabs respond to pain, have biological structures capable of mediating pain, and exhibit cognitive processes that would require enough centralization of the nervous system to be able to feel pain.

De modo geral, observou se que a percepção dos profissionais é favorável como um todo à colaboração interprofissional tanto em relação ao grau de habilidade para evitar conflitos na divisão das atividades e das responsabilidades quanto ao grau de importância das atividades de cooperação, entretanto as relações hierarquizadas e as assimetrias percebidas de modo distinto por determinadas categorias profissionais podem representar uma barreira subjetiva à implementação de protocolos que demandariam maior grau de trabalho colaborativo.
In general, it was observed that the perception of professionals is overall favorable to interprofessional collaboration both in the degree of skill to avoid conflict in the division of activities and responsibilities as in the degree of the importance of cooperation activities, though the hierarchical relations and asymmetries perceived differently by certain professional categories may represent a subjective barrier to the implementation of protocols that would require a greater degree of collaborative work.

A primeira oficina desenvolvida tinha por objetivo familiarizar os alunos com as sintaxes utilizadas no software octave, além de explorar situações-problema que demandariam a análise de informações e construção de modelos matemáticos imprescindíveis para o desenvolvimento da próxima etapa.
The first developed workshop aimed to familiar the students with the syntax used in the octave software, beyond explore problems situations that demanded the analysis of information and building mathematical models indispensable to the development of the next step.

Tomando como base a ideia de que o tempo de reação deva ser maior para segmentos semelhantes do que para segmentos diferentes, especulamos que os erros perceptivo-auditivos apresentados pelas crianças poderiam envolver justamente segmentos de maior semelhança, o que demandariam um maior tempo de reação por parte das crianças.
Understanding that the reaction time should be higher for similar segments, we speculate that the perceptual auditory mistakes made by children are likely to involve more similar segments, which would demand a higher reaction time.

Na assistência, tal exclusão se expressa enquanto uma"invisibilização" do caso, prática comum dos profissionais referente a pacientes, nem sempre UDI, mas que são casos que demandariam formas inovadoras de tratamento porque são situações que não se enquadram no modo tradicional de prestar a assistência.
In the assistance, such exclusion is expressed as a case"becoming invisible", a common practice of professionals when patients are concerned, not always IDUs, but involving cases that would require innovative ways of treatment. The reason is that these situations do not fit into the traditional way of providing assistance.

Há de se considerar também que outras atividades compõem o trabalho da equipe de enfermagem nas 24 horas, pois esta unidade tem características bastante peculiares, como grupos terapêuticos, atendimentos com terapeuta ocupacional, passeios internos no jardim do hospital e externos parque ecológico da cidade, para os quais a presença dos profissionais de enfermagem é fundamental e, consequentemente, demandariam um contingente de profissionais compatível com estas necessidades.
It should also be taken into account that other activities are part of the nursing team's daily work, in view of this unit's very peculiar characteristics, such as therapeutic groups, occupational therapy sessions, internal hospital garden and external walks ecological parks in the city, during which the presence of nursing professionals is fundamental, consequently demanding a group of professionals compatible with these needs.

A finalidade do presente Código é fazer com que os administradores, gestores, empregados e colaboradores da Companhia detenham um conhecimento geral da legislação relevante de forma a evitar o risco de que situações concretas, que demandariam ações preventivas ou corretivas, não sejam detectadas no momento oportuno ou que sejam levadas tardiamente ao conhecimento do Jurídico, para fins de orientação acerca da adoção das providências cabíveis.
The purpose of this Code is to ensure that the administrators, managers, employees and all personnel hired by the Company hold a general knowledge of the relevant legislation in order to avoid the risk that specific situations which would require preventive and corrective actions are not timely identified or are brought to the attention of the Legal Department for guidance on the adoption of the appropriate measures, belatedly.

Haja vista os riscos ao desenvolvimento que crianças nascidas com baixo peso apresentam, especialmente aquele que diz respeito à linguagem, tivemos como hipótese para este estudo que as crianças nascidas com baixo peso apresentariam um desempenho diferenciado em atividades que demandariam a utilização das habilidades metalinguísticas de reconhecer e interpretar ambiguidades lexicais.
Considering the risks to development presented by children with low birth weight, especially the risk to language, in this study, we hypothesized that children with low birth weight would present a differentiated performance in activities that demand the use of metalinguistic skills to recognize and interpret ambiguity.

Cabe realçar que tanto os direitos sociais como os direitos civis e políticos demandam do Estado prestações positivas e negativas, sendo equivocada e simplista a visão de que os direitos sociais só demandariam prestações positivas, enquanto os direitos civis e políticos demandariam prestações negativas, ou a mera abstenção estatal.
It should be highlighted that both social, civic and political rights require both negative and positive services by the state, the view being simplistic and erroneous that social rights merely require positive services, while civic and political rights require negative ones, or merely the inactivity of the state.

Parentes de pessoas que demandam justiça para o mundo.
Relatives of people who demand justice to the world.

Как использовать "demandariam" в предложении

Nos dois momentos surgiram assuntos que demandariam posts separados e essa é a deixa para sugestões.

Bem como é possível realizar diversas solicitações e solucionar problemas que demandariam um grande tempo em filas ou espera telefônica da Receita Federal.

De acordo com Andrade, o governo federal deve agir imediatamente, realizando obras que demandariam aproximadamente R$ 2 bilhäes.

O MPCO apontou cinco supostas irregularidades que demandariam o fim do contrato de gestão, segundo o órgão.

Um dos juízes encarnado? – Não duvidava que, apesar de sua envergadura evolutiva, demandariam, a certa altura, tornar a revestirem-se de corpos materiais.

Por outro lado, se a diálise é iniciada precocemente, muitos pacientes que não demandariam obrigatoriamente a mesma acabam sendo expostos a suas mobirdades e riscos.

Demandariam, assim, “ajustes prévios” saneadores como os das desestatizações dos 90.

Neste sentido, porém, os indivíduos não demandariam, não reteriam moeda por ela mesma, mas pelos bens que ela pode adquirir.

Esteiras transportadoras são excelentes aliadas no ramo industrial por realizarem tarefas que demandariam muito tempo, além da mão-de-obra.

Por ser técnica de aproximação, reduz problemas emocionais ou atitudes que demandariam grandes doses de energia psíquica.