DENUNCIAVA на Английском - Английский перевод

• denounced
• exposed
• condemned
• reported
• denouncing

Примеры использования Denunciava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Denunciava a nossa localização.
Gonna give up our location.

Prometeu que não a denunciava!
You promised you wouldn't narc!

Eu denunciava o roubo.
I denunciaría the theft immediately.

Geralmente apoiava, depois denunciava.
Often support, then denounce.

Disse que me denunciava se não o ajudasse.
Said he would turn me in if I didn't help him.

Se eu o achasse perigoso, denunciava-o.
If I thought he was dangerous, I would report him.

E essa gente denunciava os bolcheviques como utopistas!
And those people called the Bolsheviks Utopian!

Um simples aperto de mão denunciava-os logo.
A simple handshake would give them away.

Também denunciava o Foro de São Paulo e suas atividades.
He also publicly denounced the Paedia and its actions.

O Marcus não te denunciava, Kagle.
Marcus wouldn't give you up, Kagle.

Ela não me denunciava como fraude, se lhe fizesse um favor.
She would not out me as a fraud if I did her a favor.

Eu prometi que não o denunciava à polícia.
I promised not to turn him in to the police.

Denunciava-o, para que não pudesse ir falar para outro lugar qualquer.
Turn him in, so he couldn't go and talk someplace else.

Até a sujidade por baixo das unhas me denunciava.
Even dirt between my fingernails would give me away.

Achas que nenhum deles nos denunciava para salvar o couro?
You think any of them wouldn't turn on us to save their own hides?

Ele denunciava a hostilidade sistemática do regime em direção à igreja.
It denounced the systematic hostility of the regime toward the church.

Na minha cabeça, quando vinha a patinar, entrava de rompante e denunciava tudo.
In my head, when I was blading over, I swept in and exposed everything.

Denunciava, na televisão como no rádio, políticos e crimes de pistolagem.
He denounced politicians and criminals, on both radio and television.

É uma publicação combativa, que frequentemente denunciava irregularidades e corrupção", disse ele.
It was a combative newspaper, that frequently denounced irregularities and corruption," he said.

Esta empresa denunciava nomeadamente a recusa de certos MGM dedistribuir os seus produtos.
The company complained in particular that certain MGM operators refused to distributeits products.

Será que nestes casos o Estado fez tudo o que pôde para proteger quem denunciava as ligações existentes entre estruturas públicas e criminosos?
In these cases, did the state do everything to protect those who exposed the connection between public structures and criminals?

Adolf Hitler denunciava o ocultismo, mas o seu próprio círculo mais íntimo continha fanáticos ocultistas.
Adolf Hitler denounced occultism, yet his own inner circle contained occult fanatics.

Em Junho, 18 organizações não-governamentais assinaram uma petição que denunciava a apropriação de terras e despejos forçados na Curoca, província do Cunene.
In June, 18 nongovernmental organizations signed a petition that denounced land grabbing and forced evictions in Curoca, Cunene province.

Gentileza denunciava o mundo, regido"pelo capeta capital que vende tudo e destrói tudo.
Gentileza denounced the world, ruled"by the devil capital which sells anything and destroys everything.

Embora praticamente aniquilado pela polícia do Chá, elogiava sua“revolução desde abaixo” ao mesmo tempo em que denunciava as insurreições massivas de 1963 e 1978.
Though virtually wiped out by the Shah's police, it has nevertheless praised his“revolution from above” while denouncing the mass uprisings of 1963 and 1978.

Ele denunciava traficantes em todas as oportunidades, indo atrás dos gajos que não conseguíamos alcançar.
He denounced narcos at every opportunity, going after the guys that we hadn't been able to touch.

O programa financeiro de Hamilton, segundo denunciava Jefferson, levaria à aristocracia e à subversão do republicanismo.
Jefferson denounced the programs as leading to monarchy and subversive of republicanism.

Agradecemos ao povo egípcio que se revoltou em número de milhões por um Egito livre, livre do fascismo, da tirania e da injustiça", enquanto, ao mesmo tempo, denunciava Morsi.
We thank the Egyptian people who have revolted in the millions for a free Egypt, free of fascism, tyranny and injustice," while at the same time denouncing Morsi.

Um programa de rádio com o mesmo lema denunciava a repressão exercida pelo poder discricionário da época.
A radio program that with the same motto denounced the repression of the discretionary powers of the time.

Friedrich Engels referia-se a ele como o"canalha mais desprezível da história" por defender uma"democracia" republicana enquanto, ao mesmo tempo, denunciava reformas agrárias e sociais.
Friedrich Engels referred to him as"the most contemptible scoundrel in history" for upholding republican"democracy" while at the same time denouncing land and class reforms.

Как использовать "denunciava" в предложении

Quando atingia o número certo de batidas, algum outro movimento do dono denunciava a hora de parar.

Um alto funcionário da embaixada russa denunciava que os bolcheviques “forçavam oficiais e funcionários do antigo regime a trabalhar para eles sob pena de morte”.

Agora, seu irmão se fora, e Bryn retornara… Acompanhada por um menino cujo semblante denunciava ter o sangue dos Sinclair.

Adoração e a Ortopraxia O profeta Jeremias denunciava que o culto não denotava a relação essencial do povo com Deus.

Com suas publicações, Medina denunciava o possível envolvimento de Vilmar Acosta Marques com traficantes da cidade de Canindeyú.

Com frequência denunciava abusos cometidos por policiais em favelas.

Goes frequentemente denunciava grupos criminosos e traficantes de drogas da região em seu programa, segundo as informações da imprensa.

O som cada vez mais alto de sandálias arrastando pelo chão denunciava que pessoas se aproximavam, chegando pelo corredor de entrada do templo.

Para completar, ainda foi ameaçada de morte por fazer o filme “Submissão”, em que denunciava a situação da mulher muçulmana.

Dotado de uma coragem excepcional, Dom Helder denunciava constantemente as injustiças cometidas contra os pobres e oprimidos.