DERRAMARÁ на Английском - Английский перевод

• will pour out
• will spill
• will shed
• would pour
• shall pour

Примеры использования Derramará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Meu sangue derramará meu sangue.
My blood will spill my blood.

E hoje, será Roma que as derramará!
And this day… it shall be Rome who sheds them!

Este édito derramará sangue francês.
This edict will spill French blood.

É também um determinado período de tempo quando Deus derramará o Seu Espírito.
It is also a particular period of time when God will pour out His Spirit.

Quanto sangue derramará para continuar vivo?
How much blood will you shed to stay alive Paul?

Esta bênção é um presente de Deus que Ele derramará sobre os seus santos.
This blessing is God's gift that He would bestow on His saints.

E Ele derramará sobre nós o Espírito de unidade.
And he will pour out upon us the Spirit of unity.

Se acendo uma vela, a vela derramará a sua luz por toda parte.
If I light a candle, the candle will shed its light all around.

Deus derramará Sua ira contra o pecado, mal e iniqüidade.
God will be pouring out His wrath against sin, evil, and wickedness.

Lá vem um homem rico do Oeste que derramará seu ouro sobre ti.
There cometh a rich man from the West who shall pour his gold upon thee.

Então Deus derramará o Seu Espírito sobre toda a carne.
Then God will pour out His Spirit upon all flesh.

A chegada ao poder da esquerda plural em 1997 derramará essas esperanças.
The coming to power of the plural left in 1997 will shower those hopes.

Quem derramará todo Seu sangue e morrerá para dar a você seu amor?
Who will shed all his/her blood and die to bestow his/her love on you?

E o céu ficará todo enevoado e derramará as mais belas lágrimas que jamais viu.
And the sky will get all misty-like and shed the prettiest tears you ever did see.

Ele derramará suas bênçãos e sua justiça sobre nós na nossa busca por sua retidão.
He will pour out his blessings and his righteousness on us as we pursue his righteousness.

O sofrimento chegará para Chipre, e Malta derramará lágrimas pelos seus filhos.
Suffering will come to Cyprus, and Malta will shed tears for its children.

Quando sangue derramará, até que tudo o que tinham de fazer desde o início.
How much blood will spill until everybody does what they were always gonna have to do from the very beginning.

A pequena pessoa inquieta adquirirá seguramente uma mão em uma chapa ou derramará em si mesmo o suco.
The little fidget will surely get a hand into a plate or will spill on himself juice.

Se eu fizer o meu dever, Jesus derramará graças abundantes e eles compreenderão.”.
If I do my duty, Jesus will pour out abundant graces and they will understand».

Ele é o rei de todos os reis O guardião da luz Ele detém as asas da eternidade Meu sangue derramará meu sangue.
He is the king of all kingsThe keeper of lightHe holds eternity's wingsMy blood will spill my blood.

Após o arrebatamento, Deus derramará as pragas das sete taças na terra e mar.
After the rapture, God will pour down the plagues of the seven bowls on all the earth and the sea.

Deus derramará esta taça da quinta praga sobre o trono do Anticristo e trará a praga da escuridão e da dor.
God will pour out this bowl of the fifth plague on the throne of the Antichrist and bring the plague of darkness and pain.

Um dia, quando Sírio ficar sem combustível e se tornar uma gigante vermelha, derramará a sua substância para a anã branca.
Someday, when Sirius runs out of fuel and becomes a red giant, it will shed its substance onto the white dwarf.

Nosso Senhor diz que Ele derramará seis outras pragas sobre aqueles que adorarem a Besta e sua imagem.
Our Lord says that He will pour down six more plagues on those who worship the Beast and his image.

Somente depois que o número total de gentios for enxertado na árvore genealógica de Abraão, Deus derramará Sua misericórdia sobre o povo de Israel.
It is only after the full number of the Gentiles have been grafted into Abraham's family tree that God will pour out His mercy on the people of Israel.

Sobre ela derramará Ã3leo, colocará incenso 2Â e a levará aos descendentes de Arão, os sacerdotes.
They are to pour olive oil on it, put incense on it 2Â and take it to Aaron's sons the priests.

Ninguém se assegura do fato que a criança suará, derramará em si mesmo algo ou simplesmente se sujará.
After all nobody is insured from that the kid will sweat, will spill on himself something or will simply be soiled.

Oro para que o Senhor derramará favor continuamente toda a sua vida, porque você tem obedecido a sua palavra.
I pray that the Lord will pour favor continuously throughout your life, because you have obeyed his word.

Este versículo nos fala que, quando as pragas das sete taças que nosso Senhor Deus derramará sobre este terra terminarem, Deus dará aos santos Sua casa do Céu.
This verse tells us that when the plagues of the seven bowls that our Lord God would pour on this earth end, God would give the saints His house of Heaven.

Na verdade, a riqueza que derramará no resto do mundo teve consequências diversas para muitas cidades, particularmente para os.
Indeed, the wealth that would pour in from the rest of the world had mixed blessings for a lot of cities, particularly for the Spanish.

Как использовать "derramará" в предложении

O seu algoz se regozijará, Abrirá um sorriso, Derramará uma lágrima, A consciência pesará, O coração sangrará.

VIVENDO A PALAVRA DE DEUS: Lucas 5:37-39 VERSÍCULO: "Ninguém põe vinho novo em vasilha de couro velha; se o fizer, o vinho novo rebentará a vasilha, se derramará, e a vasilha se estragará.

Mas, lhes digo uma coisa: Não preciso ver ou estar para sentir a grandeza da graça e do amor de Deus que lá se derramará.

De futuro, a iniquidade não mais será absorvida: antes se derramará em vagas destruidoras.

Quem derramará sobre o nosso? - Santo Antônio, Toninho querido, nosso irmãozinho!

Desse modo, não se derramará sangue inocente na terra que o Senhor, teu Deus, te der por herança, e não cairá sobre vós a responsabilidade do sangue.

Derramará sobre nossas chagas o bálsamo da penitência!

Ora, se o fizer, o vinho novo, ao fermentar, arrebentará o recipiente, se derramará e danificará o recipiente onde fora colocado.

E deu, naquele mesmo dia, um sinal, dizendo: Este é o sinal de que o SENHOR falou: Eis que o altar se fenderá, e a cinza, que nele está, se derramará. 7.

A vacca receberá A nova gente que vem, Com prázer de tanto bem Seu leite derramará.