DERRAMO на Английском - Английский перевод

• pour
• i spill
• i shed

Примеры использования Derramo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então eu derramo sobre 3 Tbs.
Then I pour about 3 Tbs.

Derramo perante ele a minha queixa;
I poured out my complaint before before him;

Abraço a felicidade ou derramo as lágrimas?
Do I embrace the happiness or shed tears?

E derramo o licor sobre seus olhos.
And drop the liquor of it in her eyes.

Consume meu amor, meu Deus, eu derramo Em Teu pé o tesouro a guardar.
Take my love, my God, I pour At Thy feet its treasure store.

Não derramo lágrimas pela tua desonra, Leskit.
I shed no tears for your dishonor, Leskit.

Pousa esse café, ou atira-o, ou eu derramo o teu sangue no chão!
Your pour that coffee down, you throw it or I will pour your blood on the ground!

Derramo todo o meu coração e suor no meu trabalho.
Pour all my heart and sweat into my job.

Não com esta finalidade derramo o sangue na guerra que ridicularizou de meu filho….
I not for this purpose shed the blood in the war that you scoffed at my son….

Derramo minha carne em remoinhos e deixo-a à deriva em saliências rendilhadas.
I effuse my flesh in eddies, and drift it in lacy jags.

Eu sou a manifestação da força feminina criadora que me derramo sobre os filhos da Terra.
I am the manifestation of the creative feminine force that I spill over the children of Earth.

Não derramo lágrimas pelo passado, Monsieur Delbene.
I shed no tears for the past, Monsieur Delbene.

Depois de um ataque cardíaco, o médico me receitou o perga, mas eu derramo fortemente o começo dela.
After a heart attack, the doctor prescribed me the perga, but I strongly pour out the beginning from her.

O Amor que derramo sobre vós ainda não conquistou vosso coração;
The Love that I spill on you did conquer your heart yet;

O próprio Mahaprabhu diz:"Eu adotei o Nome, demonstro tanta paz, derramo tantas lágrimas, no Nome de Krsna.
Mahaprabhu Himself said,"I am taking the Name, I am showing so much peace, shedding so many tears, in the Name of Krsna.

O sangue que derramo hoje","o sangue que derramo hoje.
The blood I shed today,""the blood I shed today.

Eu ponho uma cremalheira do bolo sobre a cubeta, ponho a planta sobre a cremalheira, e derramo a água(com ou sem fertilizante) completamente.
I put a cake rack over the bucket, put the plant on the rack, and pour the water(with or without fertilizer) through.

Às vezes derramo água nas minhas roupas e me sinto feliz.
Sometimes I spill water on my clothes and it makes me feel happy.

Mas se me pedirem para perder a vida em prol da justiça para com eles, de bom grado misturarei o meu sangue com aquele que derramo.
But if I be asked to forfeit my life in furtherance of justice for them, I will gladly mingle my blood with that which I spill.

Neste momento derramo uma extraordinária chuva de graças sobre vós.
At this moment I am pouring an extraordinary rain of graces on you.

Derramo todo um mar de graças sobre as almas que se aproximam da fonte da Minha Misericórdia.
I pour out a whole ocean of graces upon those souls who approach the fount of My mercy.

Neste momento derramo uma chuva de graças sobre vós e de modo especial sobre os sacerdotes dois estavam presentes.
At this moment I am pouring a rain of graces on you and especially on priests two were present.

Derramo minha alma para ela com o meu beijo, dizendo o que eu sou incapaz de expressar com palavras.
Pouring out my soul to her with my kiss, stating what I'm unable to express with words.

Enquanto eu acidentalmente derramo cerveja nos meus braços, eu cerro o cenho, uma vez que venho a pensar de por que esse sistema ainda não entrou em colapso.
As I accidentally spill beer on my arms, I frown, as I come to think of why this system hasn't fallen apart yet.

Eu derramo para cada um de nós uma taça de vinho, e entrego-lhe uma delas.
I pour each of us a glass of wine, and hand her one of them.

E, quando eu fico nervoso, derramo coisas e tento parecer inteligente usando palavras caras como"bartinoso", e falo do quão"bartinoso" é este vinho.
And when I get nervous, I spill stuff, and I try to sound smart, and use big words, like"bartinous," and I will talk about how bartinous the wine is.

Eu derramo óleo de massagem perfumado com uma almiscarada fragrância rica, sensual.
I pour massage oil scented with a rich, musky, sensuous fragrance.

Eu derramo confeccionesta roupas para as mulheres como uneformes calças Mais….
I pour confeccionesta clothing for women as business bags uneformes More….

Eu derramo bastante água de modo que os meios olhem molhados outra vez, mas drenched.
I pour enough water so that the media looks wet again, but not drenched.

Eu derramo confeccionesta roupas para as mulheres como uneformes calças e bolsas de negócios, graças blusa….
I pour confeccionesta clothing for women as business bags uneformes pants and blouse thanks….

Как использовать "derramo" в предложении

Eu derramo este tempo galáctico em dez dos rios que alimentam os dez anéis planetários.

Enquanto as rosas negras derramam suas pétalas, assim como eu derramo minhas lágrimas.

Não sei se hoje é o ultimo dia que escrevo, derramo minhas lágrimas aqui.

Eu falo de um amor presente enquanto derramo lágrimas de saudade, me lembro de cada detalhe teu e sinto a tua falta, quanta falta me faz, meu grande amor!

Em vez disso, devemos derramá-lo como a água de um jarro. “Derramo diante dEle o meu lamento; a Ele apresento a minha angústia.”(Sl 142:2).

Bem-aventurados os que desviam o olhar, simulando não ter visto o café que, por vezes, derramo sobre a mesa. 13.

Em sintonia com profundo amor da Chama Amarela, Eu Sou Clara e derramo sobre vocês margaridas amarelas, girassóis e rosas no sentimento de profundo amor.

Quando tomo banho aprecio tanto que esqueço e derramo água em todos os lugares.