DESABAMENTO на Английском - Английский перевод

• collapse
• cave-in
• landslide
• slide

Примеры использования Desabamento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Houve um desabamento.
There's been a collapse.

Ele não ficou soterrado em nenhum desabamento.
He wasn't buried in no cave-in.

Mais um desabamento, Ratar-O.
Another cave-in, Ratar-O.

E então teremos um desabamento.
And then we have a cave in.

Morreu no desabamento do prédio.
Died in the building collapse.

Perdi a lanterna no desabamento.
I lost my flashlight in the cave-in.

Um desabamento dizimou toda a companhia.
A cave-in wiped out the whole company.

Alto risco de desabamento.
High risk of collapse.

O desabamento deve ter aberto a parede.
The landslide must have opened up that wall.

Um túnel, adjacente ao desabamento.
A tunnel, adjacent to the collapse.

Desabamento de edifício, rua South Carpenter, 800.
Building collapse, 800 South Carpenter Street.

A explosão vai provocar um desabamento.
That charge is gonna cause a landslide.

Preso num desabamento sem poder fugir da realidade.
Caught in a landslide no escape from reality.

O marido ficou encurralado num desabamento.
Her husband is trapped in a cave-in.

Aí está o desabamento dessa construção a que estamos assistindo.
We are witnessing the collapse of this edifice.

O que é que achas que causou o desabamento?
What do you think caused the cave-in?

Se o Nolan estava no desabamento, receio que ele também se foi.
If Nolan was in the collapse, I'm afraid he's gone as well.

Uma semana após a queda, houve um desabamento.
A week after the crash, there was a cave-in.

Não pode ter sido um desabamento. Não tem chovido para isso.
Couldn't have been a mudslide, hasn't been enough rain for that.

Era legítimo pensar que eu teria morrido no desabamento de pedras.
I was gone, in the rock slide.

Em três pacientes 3,49% ocorreu desabamento de gastrostomia com fístula gastrocutânea.
In three patients 3.49%, there was the collapse of the gastrostomy with gastrocutaneous fistula.

Oiçam, não sabemos o que provocou o desabamento.
Listen! We're not sure what caused the collapse.

São mais de 30 pessoas mortas no desabamento de uma mina de carvão na Rússia;
More than 30 people killed in the collapse of a coal mine in Russia;

A vítima da Guerra da Secessão estava perto do desabamento.
That civil War victim was near the cave-in.

Porque vai provocar outro desabamento e matá-los!
Cause you will cause another cave-in and kill'em!

Vidência: Vi uma grande quantidade de espíritos que desencarnaram em um desabamento.
Clairvoyance: I saw many spirits disincarnated amidst of ruins.

O meu marido ficou ferido num desabamento na cidade.
My husband was injured in the building collapse downtown.

Caso esse"desabamento" atinja seu ponto máximo, o nível dos oceanos deve subir quase 4,9 metros.
When this‘landslide' reaches its highest point, the ocean levels should rise by 4,9 meters.

Ouvi dizer que temos outra vítima do desabamento da varanda.
Heard we got a new red-band from the balcony collapse.

Houve outro desabamento menor por volta das 20:15 no dia 24 de Junho de afectou o trabalho das equipas de salvamento.
A second smaller landslide around 8:15 pm on 24 June affected the rescue work.

Как использовать "desabamento" в предложении

A desculpa oficial era de que havia risco de desabamento, mas logo se descobriu que a intenção era construir um hotel de luxo no local.

Sem contar o risco do pedestre que não tem calçada na avenida, que além do desabamento pode ser atropelado, a qualquer momento.

Porém, na última quarta-feira, 6, um dos moradores acionou as autoridades temendo desabamento do lugar por conta das chuvas.

Um mês após o incêndio e o desabamento do edifício Wilton Paes de Almeida, no Largo do Paissandu, em São Paulo, completado hoje (1º), duas pessoas ainda continuam desaparecidas.

O desabamento está acontecendo nos dois sentidos.

O dinheiro foi rateado entre 81 das 120 famílias vítimas do desabamento do edifício na Barra da Tijuca.

O dinheiro arrecadado com o leilão será utilizado para indenizar as 120 famílias vítimas do desabamento do Edifício Palace II na Barra da Tijuca, zona oeste do Rio de Janeiro.

O bombeiro afirmou que, por enquanto, não há chance de desabamento da estrutura externa: “As paredes são muito grossas.

Publicitário foi ser voluntário no desabamento e…acabou agredido no Hotel Marabá, centro de SP – Marli Gonçalves Homofobia FORA!!!

A dúvida sobre o aprofundamento da crise em cada um deles depende só de alguns fatores casuais que ainda contêm o desabamento recém iniciado do “dominó”.