DESAPARIÇÃO на Английском - Английский перевод

• disappearance
• disappearing
• extinction
• disappearances

Примеры использования Desaparição на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estética da desaparição.
The Aesthetics of Disappearance.

Após a desaparição, o telefone simplesmente cai no piso.
In case of disappearance, the phone will simply fall to the floor.

A doação caracteriza-se por uma tríplice desaparição.
The latter is typified by a triple disappearing.

Observai a dinâmica de aparição e desaparição de vossas civilizações.
See how appears and disappears your civilizations.

A sua súbita desaparição teve um impacto enorme na sociedade espanhola.
His sudden loss had a huge impact on Spanish society.

Esta narrativa de uma aparição é mais uma narrativa de desaparição.
This story of apparition is more a story of disappearance.

A imagem da desaparição tornou-se uma desaparição da imagem.
The image of disappearance has become a disappearance of the image.

Não nos amedronta a falência, nem a"desaparição" da empresa.
Neither the bankruptcy nor the"disappearing" of the company intimidate us.

No entanto, a desaparição é a própria condição da revelação; o apagamento inverte-se em epifania.
However, disappearance itself is the condition of revelation.

A União Divina não é união propriamente dita, é desaparição de toda dualidade.
Divine Union is not union itself, it is disappearance of every duality.

A tua desaparição súbita, imprevista, entristeceu-nos. Diria mesmo, consternou-nos, Poileau.
Your sudden, unexpected demise both saddened and dismayed us, Poileau.

Kimiko Yoshida reconduz tudo à ausência, à desaparição, ao apagamento.
For Kimiko Yoshida, everything comes down to absence, disappearance, obliteration.

A desaparição do sentimento da própria importância leva à perda da forma humana.
Disappearance of the feeling of self-importance brings one to the loss of the human form.

Assistimos a morte da floresta, a ameaça e a desaparição de animais e plantas.
We watch the forest die, the animals and plants endangered and disappearing.

A desaparição dos construtores de megálitos, em toda a área do Mediterrâneo ocidental.
The disappearance of the megalithes constructors, in all the area of the western Mediterranean.

A União Divina não pode ter atributos: é a desaparição da unidade na simplicidade.
Divine cannot have attributes: it is disappearance of unity into simplicity.

A União Divina é desaparição; só fica a testemunha simples como testemunho de Deus sobre a Terra.
Divine Union is extinction; one simple witness remains to give evidence of God upon earth.

Giovanna Silenzi, temos um final feliz, mas muitas preguntas, com a desaparição de os três meninos.
Giovanna Silenzi, there's a happy ending, but many questions, to the disappearance of the three boys.

A desaparição da alma não significa um aniquilamento, mas sua colocação como instrumento do espírito.
Extinction of the soul does not mean annihilation; it acts as an instrument of the spirit.

O traço não indica somente a desaparição da origem, mas a inexistência dela.
The trace indicates not only the disappearance of origin, but the nonexistence of origin.

Relaciona-se o obsceno com a morte, que é mostrada em sua vertente repugnante, que está relacionada com o impensável de nossa desaparição.
Relates obscene with death that is shown in its disgusting aspect, which is related to the unthinkable of our disappearance.

Há algo do desaparecido na própria desaparição, como reaparição do desaparecido.
There is something disappeared in disappearance itself, as reappearance of the disappeared.

Isto, com a desaparição da Comintern em 1943, assinala o fim do KMP como partido em ativo.
This, coupled with the dissolution of Comintern in 1943, spelled the end of the KMP as a functioning party for the time being.

A Obra sempre é feita por participação, que é desaparição pela Renúncia na própria Obra.
The Work is always made through participation, which means disappearance through Renunciation in the Work itself.

Estou interessado na desaparição do Will Bowman, e a sua possível ligação com o Broussard e o artefacto desaparecido.
I'm interested in Will Bowman's disappearance and his possible connection to Broussard and the missing artifact.

As dúvidas sobre a necessidade da Igreja e dos sacramentos conduzem à desaparição das vocações sacerdotais.
Doubts about the necessity of the Church and the sacraments lead to the disappearance of priestly vocations.

Os resultados da Cirurgia são a desaparição do tremor, a melhoria da rigidez e a redução da medicação.
The results of surgery are the disappearance of tremor, it improves patients' stiffness and reduces the need for medication.

Acrescentou que espera que o caso de Sandra evidencie a necessidade de frear a desaparição forçada no país sul-americano.
She added she hopes that Sandra's case will help to put an end to forced disappearances in the South American country.

O que primeiro aparece na imagem é a desaparição, quando a figura desaparecida se revela como aparição em vias de desaparição.
What appears in the image is firstly disappearance, where the vanished face is revealed as appearance in the process of disappearing.

A isto se soma o irreversível processo de mudança climática, os movimentos telúricos, a desaparição das espécies e a miséria generalizada.
You should add to it the irreversible process of climate change, earthquakes, species extinction and general misery.

Как использовать "desaparição" в предложении

Ademais, basta a gradual desaparição desses luminares para que a apreensão da realidade decaia irreversivelmente em uma pobreza de experiência desesperadora.

Os confrades Jansenista, Euro-Ultramarino, Miss Pearls e Misantropo mostraram surpresa pelo anúncio da minha eventual desaparição.

O Paquistão sabia onde ele estava" A desaparição de Bin Laden lança uma luz sombria sobre o Paquistão.

Exemplo da derrota da literatura é a progressiva desaparição de um gênero no Brasil, a biografia, por decisões judiciais.

Os homens às antigas, controladores e provedores, não existem mais, ou se encaminham para a desaparição.

Pouco após a desaparição de Sophie ela casa com um homem rico, Sr.

A desaparição deste último, no princípio dos anos quarenta, significou a entrada dos irmãos Pedro e Emilio Alonso e do seu primo Claudio na secção branca.

Foucault mesmo não se lamentou de nada, mas escreveu isto: “eu prefiro a doce tristeza da desaparição a esta morte cerimonial.

Ficou preocupado com a desaparição do Mago Suliman mas quando vai procurá-lo desaparece também.

Ainda está bem viva na memória a desaparição de Omar Torrijo, presidente do Panamá, em um "acidente" de avião, justamente porque lutava para retomar o canal.